1
00:01:58,671 --> 00:02:01,436
「マドゥライ・ラジャ」

2
00:02:16,422 --> 00:02:17,446
全インドラジオ...

3
00:02:17,857 --> 00:02:21,225
地域のニュース、
ゴパンが読んだ。

4
00:02:21,961 --> 00:02:26,523
起きた悲劇の中で
昨日、エラクラム近くのヴィーピンで...

5
00:02:26,732 --> 00:02:29,394
...死亡者数は77人に増加した。

6
00:02:30,402 --> 00:02:36,808
警察は偽酒の疑いがある
ヴィピン近くのパンビントゥルトゥ出身。

7
00:02:37,743 --> 00:02:40,678
起きたこの災害に対して
ティルボナムの日には…

8
00:02:40,980 --> 00:02:45,281
首相は次のように伝えた。
彼は厳格な措置を講じるだろう。

9
00:03:53,719 --> 00:03:54,686
バル…

10
00:03:55,020 --> 00:03:58,354
そんなことすべて思いますか？
私たちの判断は正しかったでしょうか？

11
00:03:58,991 --> 00:04:00,481
お互いに恋に落ちて、

12
00:04:01,060 --> 00:04:02,687
一緒に住むと決めて、

13
00:04:03,696 --> 00:04:05,357
みんなを置き去りにして…

14
00:04:05,831 --> 00:04:08,300
デイジー、私たちは誰も残していません。

15
00:04:08,534 --> 00:04:09,845
みんな私たちを見捨てたんですよね？

16
00:04:09,869 --> 00:04:11,394
でも、もし私たちに何か起こったら…

17
00:04:11,770 --> 00:04:13,499
...私たちの子供たちは孤児になってしまうのではないか、バル？

18
00:04:14,340 --> 00:04:15,317
おい！

19
00:04:15,341 --> 00:04:19,505
私たちを去った人は皆、
すぐに戻ってきてください。

20
00:04:19,712 --> 00:04:24,559
カニールターダムは、
水に囲まれている、または水に浸されている、

21
00:04:24,583 --> 00:04:26,928
少なくとも6か月間は。

22
00:04:26,952 --> 00:04:29,444
ヴァサンティ、それはカニールタダムじゃないよ、親愛なる。

23
00:04:29,688 --> 00:04:30,985
タニールタダムです。

24
00:04:31,323 --> 00:04:36,784
タニールタダムは、
水に囲まれている、または水に浸されている、

25
00:04:36,896 --> 00:04:38,694
少なくとも6か月間は。

26
00:04:38,831 --> 00:04:40,026
タニールタダム..
- ヴァサンティ...

27
00:04:40,432 --> 00:04:41,558
お父さんは今夜夜勤です。

28
00:04:41,734 --> 00:04:42,711
帰りが遅くなってしまいます。

29
00:04:42,735 --> 00:04:44,703
お粥を提供する必要があります
ミーヌとお母さんのために、いい？

30
00:04:45,137 --> 00:04:47,469
そして、そう、あなたは与えるべきです
お母さんに薬を。

31
00:04:48,073 --> 00:04:49,563
そして、彼女がそれらを確実に受け取るようにしてください。

32
00:04:49,642 --> 00:04:50,734
彼女はそれらを受け入れません、お父さん。

33
00:04:50,843 --> 00:04:52,902
私が振り向くとすぐに、お母さん
錠剤を吐き出す。

34
00:04:53,612 --> 00:04:54,756
これは何ですか、デイジー？

35
00:04:54,780 --> 00:04:56,424
これを何回繰り返せばいいでしょうか？

36
00:04:56,448 --> 00:04:57,415
どうして、バル？

37
00:04:57,783 --> 00:04:59,376
とても長い間服用してきました！

38
00:04:59,685 --> 00:05:00,811
何か改善はありますか？

39
00:05:01,420 --> 00:05:03,115
子供たちにも迷惑をかけるだけです。

40
00:05:03,589 --> 00:05:04,556
- お客様...

41
00:05:08,928 --> 00:05:11,339
チャンドレッタ、準備は万端ですよね？
- はい、先生。

42
00:05:11,363 --> 00:05:13,661
知っていますよね？
ヴィピンでは77人が死亡した。

43
00:05:13,766 --> 00:05:15,110
それも、たった一度の悲劇で。

44
00:05:15,134 --> 00:05:19,093
違法な野郎はここからViypinに行きました
パンピントゥルトゥ、私たちの目の前にあります。

45
00:05:19,371 --> 00:05:20,600
これが最後のチャンスだ。

46
00:05:21,540 --> 00:05:23,702
ナデシャンは単なるものではありません
今は密造業者だ。

47
00:05:24,443 --> 00:05:27,572
彼は責任を負う犯罪者だ
77人が亡くなったことに対して。

48
00:05:28,447 --> 00:05:29,608
もし彼を捕まえることができたら、

49
00:05:30,082 --> 00:05:32,994
それは大きな成果となるだろう
私たちと私たちの部門にとって。

50
00:05:33,018 --> 00:05:35,419
確認しました、先生。
情報はしっかりしています。

51
00:05:35,621 --> 00:05:37,715
私の知り合いの漁師さんもいますが、
情報をくれました。

52
00:05:37,923 --> 00:05:40,153
ここから4ハロン弱です。

53
00:05:40,693 --> 00:05:43,038
このマンガラヴァナムは、
小さな孤島。

54
00:05:43,062 --> 00:05:44,757
ナデシャンの醸造
中心はあそこです。

55
00:05:45,531 --> 00:05:46,498
こんにちは！

56
00:05:46,765 --> 00:05:48,733
さあ、親愛なるヴァサンティ。

57
00:05:49,034 --> 00:05:50,001
パウロチャヤ...
- 先生。

58
00:05:50,069 --> 00:05:52,436
エルシー・チェチを連れてくるべきだ
そして今夜はここに泊まってください。

59
00:05:52,605 --> 00:05:54,583
遅刻したら、
子供たちは怖がるでしょう。

60
00:05:54,607 --> 00:05:56,701
妻の体調が悪いんですよね？
- お世話になります、先生。

61
00:05:56,809 --> 00:05:57,833
心配せずに行ってください。

62
00:05:59,078 --> 00:06:00,045
親愛なる...

63
00:06:00,679 --> 00:06:01,908
お父さんはすぐに戻ってきます。

64
00:06:02,214 --> 00:06:06,447
に連れて行ってあげるって約束したよね
明日は私の誕生日なので、高知でサーカスに行きます。

65
00:06:06,619 --> 00:06:08,713
連れて行ってあげるよ、ダーリン。
戻りましょう。

66
00:06:10,923 --> 00:06:11,890
親愛なる...

67
00:06:12,458 --> 00:06:13,425
わかりました、先生。

68
00:06:21,734 --> 00:06:22,701
お父さん！

69
00:07:41,080 --> 00:07:42,741
SI バラチャンドラン先生、そうですよね？

70
00:07:44,216 --> 00:07:45,741
ここは、
私たちはフーチを醸造します。

71
00:07:45,951 --> 00:07:48,079
消費税局です
私たちを捕まえるのが仕事でしょう？

72
00:07:48,154 --> 00:07:49,815
警察始まったのか
今もその仕事ですか？

73
00:07:49,955 --> 00:07:52,720
飲酒で77人死亡
Vypin の野郎。

74
00:07:52,958 --> 00:07:55,086
あなたにはそれらすべての死の責任があります。

75
00:07:55,561 --> 00:07:56,528
証拠もありますよ。

76
00:07:57,129 --> 00:07:58,607
一緒に来て、
騒ぎを起こさずに。

77
00:07:58,631 --> 00:07:59,598
1が来ます。

78
00:07:59,932 --> 00:08:00,990
でもバル先生…

79
00:08:01,534 --> 00:08:05,266
おもちゃの銃を持ってナデシャンを逮捕しに来ました、
そしてこの4人の哀れな警察官は、

80
00:08:05,638 --> 00:08:09,074
...ちょっと多すぎた
冒険的だと思います。

81
00:08:29,929 --> 00:08:31,727
チャンドラモハン卿は私の部下です。

82
00:08:34,099 --> 00:08:35,294
彼だけではありません。

83
00:08:35,734 --> 00:08:36,701
全員です。

84
00:08:37,303 --> 00:08:40,015
先輩も後輩もたくさんいるよ
部門の役員、

85
00:08:40,039 --> 00:08:41,131
...私を助けるために！

86
00:08:45,644 --> 00:08:46,611
バルさん…

87
00:08:46,879 --> 00:08:49,191
ナデシャンそのものについて考える
それはあなたが犯した大きな間違いでした。

88
00:08:49,215 --> 00:08:51,775
ナデシャンについて調べる
それはあなたの2番目の間違いでした。

89
00:08:52,985 --> 00:08:54,953
逮捕決定か…

90
00:08:55,387 --> 00:08:57,082
...それはあなたの最大の間違いでした。

91
00:09:04,363 --> 00:09:05,330
大丈夫です。

92
00:09:06,632 --> 00:09:07,599
起きて行きなさい、先生。

93
00:09:08,334 --> 00:09:10,302
家族も子供もいるのに
家で待ってますよね？

94
00:09:11,704 --> 00:09:13,172
私は真剣です。
行ってもいいですよ。

95
00:11:42,988 --> 00:11:45,719
(25年後)
高知市から東へ15km。

96
00:11:45,825 --> 00:11:48,294
小さな島があります
パンビントゥルトゥと呼ばれる、

97
00:11:48,360 --> 00:11:50,972
人口は45,000人です。

98
00:11:50,996 --> 00:11:54,159
私たちの NCS が
そこに学校がありますよね？

99
00:11:54,400 --> 00:11:57,301
これは、から送られた苦情です。
その学校の校長。

100
00:11:57,536 --> 00:12:00,182
近くでバーが営業中
学校の敷地、

101
00:12:00,206 --> 00:12:03,506
そしてその放蕩のせいで
反社会的人物や酔っ払いによって、

102
00:12:03,776 --> 00:12:08,043
...学校を運営するのは難しいですが、
訴状によると。

103
00:12:08,214 --> 00:12:10,046
ＨＭは警察に告訴しなかったのですか？

104
00:12:10,149 --> 00:12:13,119
警察は次のような立場をとった
どうやらバーを支持しているようだ。

105
00:12:13,352 --> 00:12:16,064
まず真実を直接調べなければなりません
この苦情の詳細については、

106
00:12:16,088 --> 00:12:17,499
そしてそれが本当かどうかを確認します。

107
00:12:17,523 --> 00:12:21,892
それならマダヴァンマスターに任せましょう
NCSの代理人として問い合わせを行います。

108
00:12:21,961 --> 00:12:25,522
ごめんなさい…
健康上の問題があります...

109
00:12:26,232 --> 00:12:29,327
これは将来に関わることです
約1500人の学生。

110
00:12:29,568 --> 00:12:33,381
これを実現できるのは他にいない
マダヴァンマスターの資格を持ち、

111
00:12:33,405 --> 00:12:35,373
校長を退任した者。

112
00:12:50,956 --> 00:12:51,923
お茶を2杯ください。

113
00:12:58,330 --> 00:13:00,594
それは何ですか？
- とても馴染み深いようですね。

114
00:13:00,933 --> 00:13:02,799
私たちは初めてここに来ます。
- いいえ、彼です。

115
00:13:03,369 --> 00:13:05,565
死者は…
- 死んだ？

116
00:13:05,638 --> 00:13:06,605
自分？
- はい。

117
00:13:06,839 --> 00:13:07,816
迷子になる！

118
00:13:07,840 --> 00:13:09,365
彼の写真を見ました
ガーランドが付いています。

119
00:13:10,209 --> 00:13:12,906
マダヴァンマスター、NCSから来た人?

120
00:13:13,012 --> 00:13:13,989
はい。

121
00:13:14,013 --> 00:13:14,980
ナマステ、マスター。

122
00:13:15,047 --> 00:13:16,024
ナマステ。

123
00:13:16,048 --> 00:13:18,073
あなたは誰ですか？
- ナデシャン卿が私たちを送ってくれました。

124
00:13:18,918 --> 00:13:20,579
なぜ？
わかりませんでした。

125
00:13:20,653 --> 00:13:23,145
ナデシャン先生はお会いしたかったのです
あなた自身です、マスター。

126
00:13:23,589 --> 00:13:25,819
ナデシャンはバーを所有しています
学校の隣ですよね？

127
00:13:25,925 --> 00:13:27,450
はい。
- なぜ彼は私たちに会わなければならないのですか？

128
00:13:27,526 --> 00:13:30,105
私たちはについて勉強しに来ました
彼に対する告訴状。

129
00:13:30,129 --> 00:13:32,427
いかなる苦情も
それの別の側面ですよね？

130
00:13:32,498 --> 00:13:33,465
それも聞いたほうがいいんじゃないでしょうか？

131
00:13:33,566 --> 00:13:34,533
私たちは...
- クリシュナン...

132
00:13:34,633 --> 00:13:36,111
彼の言ったことも真実です。

133
00:13:36,135 --> 00:13:38,229
彼らの意見も聞くべきですよね？
- はい。

134
00:13:38,337 --> 00:13:39,600
じゃあ、しましょうか…？

135
00:13:49,115 --> 00:13:50,082
注意深い。

136
00:13:51,517 --> 00:13:54,316
ナデシャン卿の一人息子。
リシ。彼は医者です。

137
00:13:55,154 --> 00:13:56,986
どこで練習しますか？
- 私たちは小さな施設を所有しています。

138
00:13:57,123 --> 00:13:58,284
ナデシャン慈善病院。

139
00:13:58,357 --> 00:14:00,052
それがこの島で唯一の診療所だ。

140
00:14:00,359 --> 00:14:01,884
儲かるビジネスではありません。

141
00:14:02,261 --> 00:14:04,355
薬と治療法
ここの人々は自由です。

142
00:14:04,663 --> 00:14:07,496
村人たちの手助けとなる。
それが私たちの上司の唯一の意図です。

143
00:14:08,000 --> 00:14:10,128
私がここに来たのは約25年前です。

144
00:14:10,269 --> 00:14:13,239
ここはとげのある植物が生い茂る森でした。
水に囲まれた毒蛇、

145
00:14:13,305 --> 00:14:14,295
あの頃。

146
00:14:14,673 --> 00:14:17,199
森を切り開いたのは私だ
そしてここで栽培を始めました。

147
00:14:17,476 --> 00:14:19,945
から労働者を連れてきました
自分の外に、そのために。

148
00:14:20,179 --> 00:14:21,977
その後、それは彼らのものになりました
島も。

149
00:14:22,214 --> 00:14:25,548
その間、何人かの人々が来ました
外に出て、フーチを醸造し始めました。

150
00:14:26,318 --> 00:14:29,083
労働者が働き始めたとき
ひどい悲劇に見舞われ、

151
00:14:29,288 --> 00:14:32,501
と思ってここでバーを始めました
彼らは良い酒を持っているはずだ。

152
00:14:32,525 --> 00:14:34,970
でも先生はお金を受け取りません
彼はバーで稼いでいるとのこと。

153
00:14:34,994 --> 00:14:38,521
教育と治療
人々は皆、ナデシャン卿の慈善団体です。

154
00:14:39,198 --> 00:14:43,396
ガラス工場、漁船、石油工場、
ここの病院やそのような施設はすべて、

155
00:14:43,469 --> 00:14:45,597
ナデシャン卿によって始められました
ここの労働者のために。

156
00:14:46,038 --> 00:14:47,549
多くの労働者が職を失うことになるだろう。

157
00:14:47,573 --> 00:14:50,008
そうでなければ閉めていただろう
そのバーをずっと後ろに下がってください。

158
00:14:50,543 --> 00:14:52,068
この学校が建っている土地は？

159
00:14:52,144 --> 00:14:55,690
<i>それさえもナデシャンが売った
先生、NCS にわずかな料金で。</i>

160
00:14:55,714 --> 00:14:57,614
ここの子供たちはそうすべきだ
学校で勉強する。

161
00:14:57,983 --> 00:14:59,212
それが私が望んでいたすべてです。

162
00:14:59,418 --> 00:15:01,079
理由は何ですか
この苦情は今ですか？

163
00:15:01,187 --> 00:15:04,232
ナデシャン卿はいくつか質問した
HMが学校で行った不正流用。

164
00:15:04,256 --> 00:15:05,985
なので個人的なことですが、
そのせいで恨みます。

165
00:15:06,225 --> 00:15:08,421
しばらくここにいます
とにかく数日。

166
00:15:08,961 --> 00:15:09,928
さて、マスター。

167
00:15:10,162 --> 00:15:13,063
ここの人々はナデシャンが大好きです
先生、自分の命よりも大切なのです。

168
00:15:13,232 --> 00:15:15,132
それが彼の受け止め方です
この島を大事にしてください。

169
00:15:15,267 --> 00:15:18,532
願いを持って彼のところへ行く者は誰でも、
彼は彼らを手ぶらで送り返すつもりはない。

170
00:15:19,004 --> 00:15:19,971
バレッタ、お茶を一杯。

171
00:15:20,306 --> 00:15:22,434
スル、まだ彼を手放していないのですか？

172
00:15:22,575 --> 00:15:23,542
いいえ！

173
00:15:23,709 --> 00:15:26,371
彼は十分に働いてもいない
彼が食べたすべての食べ物のために。

174
00:15:26,545 --> 00:15:28,138
家賃を全額受け取らなければならないとしたら、

175
00:15:28,214 --> 00:15:30,410
私は彼に次のように働かせなければなりません
これを少なくとも6か月間続けます。

176
00:15:31,283 --> 00:15:32,409
これにはどんな裏話があるのでしょうか？

177
00:15:32,718 --> 00:15:36,245
この外国人が泊まりに来ました
彼らのリゾートで一ヶ月間。

178
00:15:36,455 --> 00:15:37,599
彼が出発しようとしたとき、

179
00:15:37,623 --> 00:15:40,435
ある泥棒がすべてを盗んだ
この哀れな男のパスポートも含めて。

180
00:15:40,459 --> 00:15:43,485
彼には支払うお金がないので
請求書を彼は返済するために働いています。

181
00:15:43,562 --> 00:15:44,529
彼は私の奴隷です。

182
00:15:45,030 --> 00:15:48,227
それは私の人生の目標でした
イギリス人を私の奴隷にしてください。

183
00:15:48,434 --> 00:15:51,079
なぜ？ - 私の祖父は、
自由の戦士だった、

184
00:15:51,103 --> 00:15:52,714
によって撃墜されました
当時のイギリス人。

185
00:15:52,738 --> 00:15:54,365
なぜ？
- 馬鹿げた請求に対して。

186
00:15:54,440 --> 00:15:55,999
自由闘争の一環として、

187
00:15:56,108 --> 00:15:59,754
私の祖父は軽くレイプされました
そのイギリス人の妻を殺してしまいました。

188
00:15:59,778 --> 00:16:01,405
これは何ですか？
- ボンダ（スナック）。

189
00:16:01,480 --> 00:16:02,447
ボンド？
- はい。

190
00:16:02,548 --> 00:16:03,515
おお！ジェームズ・ボンド！

191
00:16:03,582 --> 00:16:04,777
ボンドじゃないよ、おい。

192
00:16:05,117 --> 00:16:07,415
ボンドが登場するずっと前から、
あなたの国に生まれ、

193
00:16:07,620 --> 00:16:09,748
このボンダは私たちの国で生まれました。
ボンダ！

194
00:16:10,122 --> 00:16:11,433
ああ、いいですね！
- それを持ってください。

195
00:16:11,457 --> 00:16:14,402
泊まる場所は確保できますか
ここに一週間、賃貸ですか？

196
00:16:14,426 --> 00:16:15,704
ここで...
- 場所はあるよ！

197
00:16:15,728 --> 00:16:17,339
どこ？
- 自然に近い、風光明媚な場所。

198
00:16:17,363 --> 00:16:19,422
リゾートですね。
「チーナバラ・カヤローラム」。

199
00:16:19,698 --> 00:16:23,100
いいえ、マスター。できる場所じゃないよ
に滞在してください。それはあなたに悪い評判をもたらすでしょう。

200
00:16:23,169 --> 00:16:24,637
彼らがそこに留まったら何が問題ですか
ヴァサンティ・チェチのリゾート？

201
00:16:24,703 --> 00:16:26,637
ここにいる誰もが知っていること
「アイランド」ヴァサンティはこんな感じ！

202
00:16:26,705 --> 00:16:28,450
何か見たことがありますか？
- いいえ。

203
00:16:28,474 --> 00:16:30,033
しかし、ココナッツ摘み取り業者は、
ヴァスが私に言いました。

204
00:16:30,142 --> 00:16:32,770
おお！あの「ゴシップ」ヴァス？ - はい。
- 私が彼を整理してみます。

205
00:16:33,379 --> 00:16:34,540
彼は嘘をついています、マスター。

206
00:16:34,747 --> 00:16:37,580
ヴァサンティ・チェチは無邪気な女性です
男性の付き添いなしで生きています。

207
00:16:37,817 --> 00:16:38,760
安心してお越しください。

208
00:16:38,784 --> 00:16:40,684
他に良いものは得られません
この島の居場所。

209
00:16:43,355 --> 00:16:45,200
私たちはそこを「家」とは呼びません
そのままでいてください。

210
00:16:45,224 --> 00:16:47,436
よりもさらに快適です
自分の家に居ること。

211
00:16:47,460 --> 00:16:48,689
ここではすべてが贅沢です。

212
00:16:49,128 --> 00:16:51,825
魚、エビ、ロブスター。

213
00:16:53,332 --> 00:16:54,424
困っています。
- なぜ？

214
00:16:54,500 --> 00:16:55,797
チェチが斧を持っていたら、
それは彼女が怒っていることを意味します。

215
00:16:57,069 --> 00:16:58,036
すぐに戻ります。

216
00:16:58,270 --> 00:16:59,314
おい奴隷！来る！
- はい、上司。

217
00:16:59,338 --> 00:17:00,515
なんてこった！

218
00:17:00,539 --> 00:17:02,303
なぜこんなことをしているの、チェチ？

219
00:17:02,808 --> 00:17:04,653
いったいどこにいたの？

220
00:17:04,677 --> 00:17:06,788
チェチ、市場
本当に混んでいました。

221
00:17:06,812 --> 00:17:08,857
帰り道、私たちの
外国人はボンダを望んでいた。

222
00:17:08,881 --> 00:17:11,646
おい！あの作家はこうなった
朝から酒盛り。

223
00:17:11,851 --> 00:17:14,529
彼がこのまま続けたら、
今日こそ彼を追い出します。

224
00:17:14,553 --> 00:17:15,530
落ち着け、チェチ。

225
00:17:15,554 --> 00:17:16,851
私が彼の世話をします。

226
00:17:17,289 --> 00:17:18,814
なんてこった！私の胸を切らないでください。

227
00:17:19,125 --> 00:17:20,524
切ります。
それを私にください。

228
00:17:22,461 --> 00:17:24,673
なぜ斧なのか？
- あなたは木を切りました。今から行きます。

229
00:17:24,697 --> 00:17:25,823
チェチ！チェチ！
- ナマステ。

230
00:17:27,366 --> 00:17:28,333
彼らは誰なの？

231
00:17:28,400 --> 00:17:29,367
途中で見つけました。

232
00:17:29,435 --> 00:17:30,869
彼らが探していたのは
賃貸の部屋。

233
00:17:31,604 --> 00:17:34,416
なしでは部屋を提供できません
彼らが誰であるかを知ること。

234
00:17:34,440 --> 00:17:36,465
彼らがそうであるかどうかは誰にもわかりません
泥棒か殺人者か？

235
00:17:36,742 --> 00:17:38,676
彼らは良い人たちだよ、チェチ。

236
00:17:38,878 --> 00:17:40,869
見たら分からないの？
ちゃんと見てよ。

237
00:17:42,615 --> 00:17:43,707
私はNCSの教師です。

238
00:17:43,816 --> 00:17:48,515
について勉強するためにここに来ました
この島の学校バーの問題。

239
00:17:50,322 --> 00:17:51,653
ウィル・ナデシャンの
バーは閉店するの？

240
00:17:51,824 --> 00:17:54,384
さて、学校に行かなければなりません
そしてすべてを詳細に勉強してください。

241
00:17:54,493 --> 00:17:55,460
その時しか言えません。

242
00:17:55,561 --> 00:17:56,824
彼のバーは閉店すべきだ。

243
00:17:57,696 --> 00:18:00,131
何か助けが必要な場合は、言ってください。

244
00:18:00,499 --> 00:18:03,093
スル、彼らに部屋を見せてください。
- わかった。

245
00:18:05,137 --> 00:18:07,765
スル、あの作家は尋ねた
ずっと前のオムレツのために。

246
00:18:07,907 --> 00:18:09,432
それを作って彼にあげてください。
- わかった。

247
00:18:09,575 --> 00:18:11,703
奴隷が終わったら聞いてみます
木を切ること。来てね！

248
00:18:14,847 --> 00:18:15,814
おい！

249
00:18:16,282 --> 00:18:18,444
どこに行くの？
- オムレツを作家に渡す。

250
00:18:18,584 --> 00:18:20,382
あそこで勉強するように頼んだじゃないですか？

251
00:18:20,486 --> 00:18:21,596
勉強は終わったよ、チェチ。

252
00:18:21,620 --> 00:18:23,520
助けてあげようと思った。

253
00:18:23,589 --> 00:18:24,556
中に入ってください、と私は言います。

254
00:18:24,623 --> 00:18:27,115
から逃げたくないのですか？
よく勉強してこの島を...

255
00:18:27,259 --> 00:18:29,227
代わりに、あなたは奉仕したいのです
飲み会にはカレー？

256
00:18:29,395 --> 00:18:30,362
中に入ってください！

257
00:18:33,432 --> 00:18:34,910
する！
- はい！

258
00:18:34,934 --> 00:18:35,901
ここに来て。
- おい！

259
00:18:36,335 --> 00:18:37,312
すぐに戻ります。

260
00:18:37,336 --> 00:18:39,181
あの作家のためにオムレツを作らなければなりません。

261
00:18:39,205 --> 00:18:40,695
でないと大変なことになるよ。
- そうですね...

262
00:18:41,207 --> 00:18:44,643
作家って、つまり？
- おい！心配しないで。

263
00:18:44,777 --> 00:18:46,836
彼はマラヤーラム語の父ではありません。

264
00:18:46,946 --> 00:18:47,936
この人はただの地元の人です。

265
00:18:48,247 --> 00:18:49,772
地元の安っぽい小説家。

266
00:18:52,218 --> 00:18:53,562
島の魂。

267
00:18:53,586 --> 00:18:55,554
あなたはここにいて、自分の称号を愛撫しています！

268
00:18:56,222 --> 00:18:58,418
Vasanthi であると主張する
島の魂、

269
00:18:58,491 --> 00:19:01,552
あなたはここにずっと滞在しています
物語を書くのに1か月。

270
00:19:01,861 --> 00:19:02,828
これを見ましたか？

271
00:19:03,262 --> 00:19:05,526
彼はナレーションをするために連れてこられた
ヴァサンティの話。

272
00:19:05,898 --> 00:19:07,676
彼はフルで2試合を終えた
酒のボトル！

273
00:19:07,700 --> 00:19:08,792
ヴァス…

274
00:19:08,901 --> 00:19:10,746
2本目のボトルもそろそろ終わりです。

275
00:19:10,770 --> 00:19:11,737
もう終わりです。

276
00:19:11,871 --> 00:19:13,635
しかし、オムレツは来ませんでした。

277
00:19:13,706 --> 00:19:15,265
なんてこった！来るよ！

278
00:19:15,574 --> 00:19:16,939
その前にこれだけは言っておいて…

279
00:19:17,309 --> 00:19:20,404
ヴァサンティ、優しい17歳…

280
00:19:20,713 --> 00:19:25,275
彼女が来たときの彼女の計り知れない美しさ
夜のお風呂上がりの濡れた髪で…

281
00:19:25,484 --> 00:19:28,351
それを楽しんでいるヴァス
ヤシの木のてっぺん。

282
00:19:28,421 --> 00:19:30,265
その後？
残りを教えてください。

283
00:19:30,289 --> 00:19:31,950
残りと言うべきでしょうか？
そう言うべきですよ。

284
00:19:32,291 --> 00:19:33,258
ヴァスエッタ…

285
00:19:33,325 --> 00:19:34,815
行かないでください。
すぐに戻ります。

286
00:19:35,761 --> 00:19:36,728
ヴァスさん…

287
00:19:37,329 --> 00:19:38,797
ココヤシの木の上に座って、

288
00:19:38,998 --> 00:19:40,557
何を見たの？

289
00:19:40,633 --> 00:19:42,310
彼女はふしだらな女だ。

290
00:19:42,334 --> 00:19:43,545
ヴァサンティはふしだらな女です。

291
00:19:43,569 --> 00:19:46,402
Vasanthi は大のふしだらな女です。
- おい！今何と言ったんですか？

292
00:19:46,472 --> 00:19:49,669
ここから出て行け、この野郎！
今日あなたを殺します。

293
00:19:50,342 --> 00:19:51,832
クソ野郎！

294
00:19:52,578 --> 00:19:54,740
腐った舌を抜いてやる！

295
00:19:54,847 --> 00:19:56,838
私の胸を踏まないでください。
胸が痛いです。

296
00:19:56,949 --> 00:19:58,348
彼女は何をしているのですか？

297
00:19:58,584 --> 00:20:02,214
ヴァサンティはふしだらな女だよね？
- 私の手を離れてください。

298
00:20:02,388 --> 00:20:05,289
おい！そこでやめて！
野郎め！

299
00:20:05,424 --> 00:20:07,620
もしあなたが再び私の柵の中に入ってしまったら、

300
00:20:07,827 --> 00:20:09,556
君を切り刻んでやるよ
湖に投げ込んでください！

301
00:20:09,695 --> 00:20:11,220
血まみれの豚！
- 失せろ、悪女よ！

302
00:20:11,497 --> 00:20:12,464
クソ...

303
00:20:13,499 --> 00:20:15,365
離れてください！
- 動く。

304
00:20:15,568 --> 00:20:17,400
見たら彼女は発狂する
そんな状況にある男性たち。

305
00:20:19,705 --> 00:20:20,682
おい作家さん！

306
00:20:20,706 --> 00:20:21,696
それは何ですか、お姉さん？

307
00:20:21,774 --> 00:20:23,674
もしあの人が一緒にいるのを見たら
あなたは再びここにいます、

308
00:20:24,043 --> 00:20:26,375
あなたとあなたの妻はそうするでしょう
この島から消えてしまう。

309
00:20:27,046 --> 00:20:30,380
私は間違いを犯しました、
誤解。 - 恥知らずな男たちよ！

310
00:20:30,749 --> 00:20:31,841
何を見てるんですか？

311
00:20:32,485 --> 00:20:33,680
話を変える必要があります。
- それはマノハランではないですか？

312
00:20:34,053 --> 00:20:35,646
ヒロインは正しくない。

313
00:20:35,755 --> 00:20:37,689
今はツイストが不可欠です。

314
00:20:37,756 --> 00:20:38,689
マノハラン！

315
00:20:40,593 --> 00:20:41,560
マダヴァンマスター！

316
00:20:41,894 --> 00:20:42,861
クリシュナンおじさん！

317
00:20:43,095 --> 00:20:44,460
ここで何をしているの？

318
00:20:44,530 --> 00:20:46,875
私たちは使命を持ってここに来ました。
- ナマステ、マスター。

319
00:20:46,899 --> 00:20:48,376
マノハラン、ここで何をしているの？

320
00:20:48,400 --> 00:20:50,835
を探しに来ました
私の新しい小説のストーリー。

321
00:20:51,937 --> 00:20:56,875
私の話はこんな感じで行き詰まってしまいました
何も進歩しないまま。

322
00:20:57,109 --> 00:20:58,270
今は安心しました。

323
00:20:58,410 --> 00:20:59,571
来ましたね？

324
00:20:59,879 --> 00:21:01,723
これからは紆余曲折が続くことになるでしょう。

325
00:21:01,747 --> 00:21:03,625
私たちはここには来ていません
トラブルを起こすために。

326
00:21:03,649 --> 00:21:05,344
それは必要ありません!

327
00:21:05,451 --> 00:21:07,442
ただ歩き回るしかない…

328
00:21:07,586 --> 00:21:09,384
問題は勝手に発生します。

329
00:21:09,522 --> 00:21:12,548
問題を生み出すことと解決すること
生み出される問題、

330
00:21:12,758 --> 00:21:17,719
これより優れた家族はいない
マスターのご家族はケーララにいらっしゃるんですよね？

331
00:21:19,732 --> 00:21:21,791
到着してから
その合意、

332
00:21:22,501 --> 00:21:25,471
今後、どこに行っても、
私も一緒に行きます。

333
00:21:35,381 --> 00:21:38,442
ごめん。 HMが待っていた
朝から外にいる君。

334
00:21:38,517 --> 00:21:40,315
きっと暑い日差しのせいだろう。
彼女はめまいを感じた。

335
00:21:40,453 --> 00:21:42,046
大丈夫です。
軽い疲労感。

336
00:21:42,121 --> 00:21:43,714
彼女が休めばそれは消えます。

337
00:21:43,789 --> 00:21:45,120
あなたは？
- アマラ。

338
00:21:45,491 --> 00:21:46,458
私はHMの娘です。

339
00:21:46,659 --> 00:21:47,785
私はここのHSCで教えています。

340
00:21:47,893 --> 00:21:50,419
大丈夫。
行って後で来ます。

341
00:21:50,496 --> 00:21:51,406
大丈夫です。

342
00:21:51,430 --> 00:21:53,091
総合的にお伝えします
ここでのことについてのアイデア。

343
00:21:53,365 --> 00:21:57,859
政府が所有する土地
ナデシャンが数年前に侵入したこと、

344
00:21:57,937 --> 00:22:00,916
彼によって巨額で売られた
13年前のNCSへの価格。

345
00:22:00,940 --> 00:22:01,907
野蛮人！

346
00:22:01,974 --> 00:22:03,567
彼は5年前にバーを始めました。

347
00:22:03,909 --> 00:22:05,604
学校の問題
それ以来始めました。

348
00:22:05,945 --> 00:22:09,438
酔っぱらいはハイになって、
学校に侵入して子供たちを怖がらせる。

349
00:22:09,949 --> 00:22:13,078
反社会的勢力が放蕩行為を繰り広げる
夜の学校の敷地内で。

350
00:22:13,185 --> 00:22:16,621
朝来た子供たちはそうしなければなりません
酒瓶や食品廃棄物をきれいにし、

351
00:22:16,689 --> 00:22:17,952
彼らが授業を始める前に。

352
00:22:18,591 --> 00:22:22,084
悪影響を与えるものはすべて、
子どもたちの将来はそんなことがあってはなりません。

353
00:22:22,495 --> 00:22:25,658
とにかく、今あなたが何を言っても...
それについての詳細なレポートを私に書いてください。

354
00:22:25,765 --> 00:22:28,393
NCSに提出します
私のレポートと一緒に。

355
00:22:28,501 --> 00:22:31,664
というファイルを用意します。
私たちが持っている最大限の情報。

356
00:22:34,140 --> 00:22:35,107
クリシュナン！

357
00:22:37,710 --> 00:22:38,939
どうしたの？

358
00:22:39,044 --> 00:22:40,478
なぜ去ったのですか
私に言わずに？

359
00:22:41,680 --> 00:22:42,591
それは何ですか？

360
00:22:42,615 --> 00:22:45,915
この脚がどうなるか知っていますか？
私のものは破損しましたね？

361
00:22:46,018 --> 00:22:48,578
はい。昔、あなたが
TTCを勉強しに行っていました...

362
00:22:49,855 --> 00:22:50,879
それは彼女です、マスター。

363
00:22:51,857 --> 00:22:52,824
リリッククッティ。

364
00:22:58,864 --> 00:22:59,831
ああ神様！

365
00:23:00,166 --> 00:23:02,863
あの校長はあなたの人です
リリッククティ、クリシュナン？

366
00:23:03,169 --> 00:23:04,466
どうしたの、マスター？

367
00:23:05,037 --> 00:23:07,665
これらは起こったことです
約20年前のマノハラン。

368
00:23:08,040 --> 00:23:10,018
クリシュナンが勉強している間
昔のTTCコース、

369
00:23:10,042 --> 00:23:13,012
彼はある人に恋をした
クリスチャンの同級生。

370
00:23:13,179 --> 00:23:14,856
誰にも言わずに、
彼らは一緒に暮らし始めました。

371
00:23:14,880 --> 00:23:15,847
一緒に住んでいますか？

372
00:23:16,715 --> 00:23:18,727
ケーララ州初の新世代カップル！

373
00:23:18,751 --> 00:23:20,150
それから？
-それでは？

374
00:23:20,519 --> 00:23:22,180
女の子の家族は、
それについて知りました、

375
00:23:22,521 --> 00:23:25,033
クリシュナンさんの足を骨折し、
そして女の子と一緒に去っていきました。

376
00:23:25,057 --> 00:23:26,684
退院してからは、

377
00:23:27,026 --> 00:23:29,552
マスターと私は探しました
彼女のためにどこにでも。

378
00:23:29,728 --> 00:23:33,687
それまでに家を売ってから、
Lillykkutty さんの家族は別の場所に移住していました。

379
00:23:34,066 --> 00:23:36,034
その後は...
- これは興味深いですね。

380
00:23:36,535 --> 00:23:39,095
しかし、この新しいもの以来、
世代トレンドが始まり、

381
00:23:39,205 --> 00:23:41,833
そんなものは使いません
物語全般。

382
00:23:41,974 --> 00:23:43,840
若い子供たちはそれが好きではありません。

383
00:23:43,909 --> 00:23:45,877
彼らはFacebook上で私を引き裂くでしょう。

384
00:23:45,945 --> 00:23:47,140
彼らは私に罵声を浴びせてくるでしょう。

385
00:23:47,213 --> 00:23:48,578
バチェラーさん…

386
00:23:48,748 --> 00:23:50,182
それでアマラ先生の父親？

387
00:23:50,282 --> 00:23:52,194
はい。それがこの独身者です！

388
00:23:52,218 --> 00:23:55,654
花輪を付けた彼の写真を見たことがあるが、
彼らの家の前で。

389
00:23:55,721 --> 00:23:56,698
おお！

390
00:23:56,722 --> 00:23:59,191
なんてアクロバティックで魅惑的なラブストーリーでしょう！

391
00:23:59,258 --> 00:24:00,225
マスター...

392
00:24:00,526 --> 00:24:04,053
クリシュナンおじさんを連れて行きましょう
早速Lillykkutty先生のお家へ。

393
00:24:04,630 --> 00:24:09,864
黄金の瞬間は過ぎ去った
恋人たちは長い年月を経て団結します。

394
00:24:09,969 --> 00:24:12,199
胸が張り裂けるような
物語の中の瞬間。

395
00:24:12,671 --> 00:24:18,110
彼女は花輪を彼女から外します
壁に掛かっていた父親の写真。

396
00:24:18,210 --> 00:24:20,022
彼女はその写真を抱きしめます。

397
00:24:20,046 --> 00:24:23,243
彼女の瞳が溢れ出た…
- 何を落書きしてるの？

398
00:24:24,183 --> 00:24:26,117
泣きませんでしたか？
彼女は泣きませんでした。

399
00:24:26,185 --> 00:24:29,120
彼女の心は鋼のように強かった。

400
00:24:29,188 --> 00:24:31,020
ブラックメタルのハート！

401
00:24:36,662 --> 00:24:37,754
クリシュナンおじさん…

402
00:24:37,863 --> 00:24:39,592
何をしているのですか？

403
00:24:39,899 --> 00:24:42,698
昔に会う彼氏
20年ぶりの彼女…

404
00:24:42,768 --> 00:24:44,702
サンバー皿をかき混ぜていますか？

405
00:24:44,804 --> 00:24:46,948
今日は初めての夜ですよね？
-下品なことはやめて出て行きましょう！

406
00:24:46,972 --> 00:24:47,939
なぜ 1 でなければならないのでしょうか?

407
00:24:48,140 --> 00:24:49,107
1は言うでしょう。

408
00:24:49,575 --> 00:24:50,701
マサラが必要だ！

409
00:24:50,810 --> 00:24:52,278
そうしないと私の小説は売れません。

410
00:24:53,646 --> 00:24:56,658
皆さん、NCS のレポートはどうですか?
- たった 10 分です。

411
00:24:56,682 --> 00:24:58,241
ラソウルを来させてください。
- ポックティ？

412
00:24:58,984 --> 00:25:01,316
ラズール・プックティ！サウンドミキシング！
- いいえ。

413
00:25:01,887 --> 00:25:03,582
彼は私と一緒に勉強しました
マハラジャの大学。

414
00:25:03,689 --> 00:25:04,656
彼はジャーナリストです。

415
00:25:04,723 --> 00:25:06,748
彼は～について本当によく知っています
司法修習問題。

416
00:25:06,959 --> 00:25:09,121
もし彼が草案を書いたら、私たちはそうしません
それを修正しなければなりません。

417
00:25:09,662 --> 00:25:10,629
クリシュナン…

418
00:25:10,729 --> 00:25:12,891
報告書が届き次第、
1は出発します。

419
00:25:13,365 --> 00:25:16,027
Lillykkutty とあなたのものを持ってきてください。
娘を私たちの先祖の家に送りました。

420
00:25:16,202 --> 00:25:17,863
休暇の間そこに滞在しましょう。

421
00:25:18,204 --> 00:25:19,729
どうして離れられるのですか、マスター？

422
00:25:19,805 --> 00:25:21,000
私の話にはひねりが必要です。

423
00:25:21,107 --> 00:25:22,651
それで？
・ポッキリ（ローグ）ラジャ。

424
00:25:22,675 --> 00:25:24,643
彼はこの島に来るべきだ。

425
00:25:24,744 --> 00:25:27,155
そのとき初めて私の物語は
興味深い。 - そうだね！

426
00:25:27,179 --> 00:25:29,147
まるで彼が来るかのように
彼に電話したらすぐに。

427
00:25:29,215 --> 00:25:31,126
彼に電話をかけることさえできません。
彼はとても忙しいんです。

428
00:25:31,150 --> 00:25:33,295
じゃあ電話してみませんか
若い悪党？

429
00:25:33,319 --> 00:25:34,663
彼は来ないでしょう。

430
00:25:34,687 --> 00:25:36,365
彼は今映画を監督していますよね？

431
00:25:36,389 --> 00:25:38,166
ああ、ルシファーよ！映画？

432
00:25:38,190 --> 00:25:40,921
もし彼が私にそう言ってくれたら、私はそうするだろう
彼に台本を渡しました。

433
00:25:40,993 --> 00:25:44,054
私の脚本『愛した天使』
サタンは完全に準備ができています。

434
00:25:44,196 --> 00:25:45,891
ここに彼がいます。
- 誰が？ラジャ？

435
00:25:45,965 --> 00:25:46,932
いいえ、ラスールです。

436
00:25:47,967 --> 00:25:49,594
マダヴァンマスターです。

437
00:25:49,802 --> 00:25:50,997
これは..
- 分かりました。

438
00:25:51,103 --> 00:25:53,800
アマラは電話したときに私にこう言いました。
死んだ父親が戻ってきたということ。

439
00:25:54,173 --> 00:25:55,140
どうぞ、マスター。

440
00:25:55,207 --> 00:25:56,902
最大限の詳細を追加しました。

441
00:25:57,009 --> 00:25:58,204
それで十分だと思います。

442
00:25:58,310 --> 00:26:00,210
後で来ます。私は急いでいます。
- わかった。

443
00:26:00,346 --> 00:26:01,313
ちょっと待ってください。

444
00:26:02,081 --> 00:26:03,310
私は数日間ここにいないでしょう。

445
00:26:03,382 --> 00:26:04,645
詳細をお伝えします
戻ってきたら。

446
00:26:04,717 --> 00:26:07,709
ひねくれた匂いがする
彼らが進む道を。

447
00:26:10,322 --> 00:26:11,289
カナランさん、元気にしてますか？

448
00:26:11,390 --> 00:26:12,755
何ですか、MLA？

449
00:26:13,058 --> 00:26:15,117
あなたがここに来るのは久しぶりです。

450
00:26:15,227 --> 00:26:16,938
集会は続いています、ボス。
それが理由です。

451
00:26:16,962 --> 00:26:17,952
今特別なことは何ですか？

452
00:26:18,063 --> 00:26:21,863
数人来たと聞いた
NCS からバーについて問い合わせたいですか?

453
00:26:21,934 --> 00:26:24,312
来た人は定着した
HMの家にいます。

454
00:26:24,336 --> 00:26:26,737
もう報告は期待しないでください
それは私たちにとって有利なことです。

455
00:26:27,072 --> 00:26:29,684
さて、私は電話します
あなたが望むなら大臣にしてください。

456
00:26:29,708 --> 00:26:32,200
必要な日
外部からの助け、

457
00:26:32,411 --> 00:26:33,776
お知らせします、クリータス。

458
00:26:49,795 --> 00:26:50,762
さて、チェッタ。

459
00:27:32,204 --> 00:27:33,171
クリシュナン・ネールはどこですか？

460
00:27:33,973 --> 00:27:35,236
それは私です。
それは何ですか？

461
00:27:37,276 --> 00:27:39,040
彼ですか？
- はい、先生。

462
00:27:39,378 --> 00:27:41,223
彼を連れて行ってください。
- 何のためにですか？

463
00:27:41,247 --> 00:27:42,476
どうしたのですか？
- 来て。

464
00:27:42,715 --> 00:27:47,380
このウドゥンブ・ヴァスは若者を車で轢いた
昨日の夜、ラスールに電話して殺しました。

465
00:27:48,921 --> 00:27:52,915
彼が与えた契約に従って、
娘の秘密の恋人を始末する。

466
00:27:57,263 --> 00:28:02,099
あなたは夫を連れ戻しました
ずっと前にあなたと別れた、そのために？

467
00:28:02,201 --> 00:28:03,225
それは真っ赤な嘘です。

468
00:28:03,336 --> 00:28:04,479
何も知りません。

469
00:28:04,503 --> 00:28:06,767
教えて。
彼はあなたにいくら払ったのですか？

470
00:28:07,006 --> 00:28:08,906
彼は私にくれました
Rs.前払いとして50,000。

471
00:28:09,341 --> 00:28:11,241
彼はお金を払うと言った
残りは後で私に。

472
00:28:11,343 --> 00:28:12,777
先生、これは裏切りです。

473
00:28:13,145 --> 00:28:14,738
誰かがあなたを誤解させました。

474
00:28:16,282 --> 00:28:17,249
彼をジープに乗せてください。

475
00:28:17,516 --> 00:28:18,483
さあ、歩いてください。

476
00:28:19,418 --> 00:28:20,385
来て！

477
00:28:31,897 --> 00:28:33,490
先生、このように彼を殴ったら、
彼は死ぬだろう。

478
00:28:33,933 --> 00:28:36,061
私たちは答えられるでしょう。
- 彼を死なせてください。

479
00:28:36,368 --> 00:28:38,962
次の FIR を書きます
彼は自殺した。

480
00:28:39,038 --> 00:28:41,183
さもなければ、彼に犯罪を自白させてください。

481
00:28:41,207 --> 00:28:42,402
何も知りません。

482
00:28:47,279 --> 00:28:48,212
やめて！

483
00:28:49,215 --> 00:28:52,048
なぜ彼をこのように殴るのですか？
彼はどんな悪いことをしたのでしょうか？

484
00:28:52,251 --> 00:28:53,343
あなたは誰ですか？
- 私は...

485
00:28:53,919 --> 00:28:55,182
私はマダヴァンマスターです。

486
00:28:55,354 --> 00:28:56,879
クリシュナンの妹の夫。

487
00:28:57,423 --> 00:28:58,967
マダヴァンマスター！

488
00:28:58,991 --> 00:29:00,891
あなたに会えるのを待っていました。

489
00:29:01,127 --> 00:29:03,528
あなたにも役割がありますか
この陰謀に参加しますか？

490
00:29:03,596 --> 00:29:05,007
何の陰謀？

491
00:29:05,031 --> 00:29:06,328
名誉殺人。

492
00:29:07,400 --> 00:29:10,529
気に入らなかった父親
彼の娘の関係。。

493
00:29:10,603 --> 00:29:12,367
...別の宗教の少年と、

494
00:29:13,105 --> 00:29:16,370
契約を交わして殺した
彼の娘の彼氏。

495
00:29:16,509 --> 00:29:19,171
あなたはあなたが何であるかを知っています
というのは嘘です、先生。

496
00:29:19,245 --> 00:29:20,212
慈悲を示してください。

497
00:29:20,813 --> 00:29:22,212
クリシュナンをこのことから救ってください。

498
00:29:22,982 --> 00:29:24,507
はい。
それは嘘です。

499
00:29:24,950 --> 00:29:25,917
何ができるでしょうか？

500
00:29:26,252 --> 00:29:27,219
出て行け！

501
00:29:29,021 --> 00:29:29,988
ああ神様！

502
00:29:30,089 --> 00:29:31,056
マスター！

503
00:29:35,828 --> 00:29:37,387
これには対処できません
マスター、自分で。

504
00:29:37,930 --> 00:29:39,091
ナデシャン卿がこの背後にいます。

505
00:29:39,265 --> 00:29:41,097
彼は言うことを聞かない
普通の人なら誰でも。

506
00:29:42,234 --> 00:29:44,066
誰かを試してみる必要があります
より高いレベルから。

507
00:29:44,136 --> 00:29:45,228
より高いレベル？

508
00:29:45,504 --> 00:29:48,235
マダヴァン マスターは最初に 2 つを持っています
彼の息子のようにクラスの悪党です。

509
00:29:48,441 --> 00:29:49,418
レベル高くないけど…

510
00:29:49,442 --> 00:29:51,103
彼らは別の場所にいます
全くレベル。

511
00:29:51,210 --> 00:29:52,541
長男はローグ・ラジャです。

512
00:29:53,345 --> 00:29:55,245
若いのはローグ・スーリヤです。

513
00:29:55,448 --> 00:29:57,917
誰が欲しいか教えてください。

514
00:29:58,150 --> 00:30:00,084
ナデシャン先生はそうではありません
彼がどう見えるか。

515
00:30:00,353 --> 00:30:02,378
多くの人が試してみました
過去25年間...

516
00:30:02,588 --> 00:30:04,215
彼らは均等ではありませんでした
彼に触れることができる。

517
00:30:04,457 --> 00:30:06,551
勝つために彼は全力でプレーするだろう
一種の汚いゲーム。

518
00:30:06,859 --> 00:30:07,826
彼は汚い男ですか？

519
00:30:08,094 --> 00:30:10,495
相手が汚い奴だったら、
若い人は彼を止めることができません。

520
00:30:10,563 --> 00:30:11,530
先輩で十分だよ。

521
00:30:11,630 --> 00:30:12,597
ラジャ。

522
00:30:12,865 --> 00:30:14,492
ローグ・ラジャを呼んでください、マスター。

523
00:30:14,967 --> 00:30:16,435
電話する必要はありません
彼、マノハラン。

524
00:30:16,869 --> 00:30:19,531
一度でも心が震えたら
ラジャならそれは分かっているだろう。

525
00:30:20,139 --> 00:30:21,834
彼は来るでしょう。
息子よ。

526
00:30:22,141 --> 00:30:23,108
ラジャ。

527
00:30:28,981 --> 00:30:29,948
チケット！チケット！

528
00:30:31,984 --> 00:30:33,952
ラジャ・アンナ（兄）。
わかりました！

529
00:30:34,119 --> 00:30:35,484
トラブルは起こしません。

530
00:30:35,688 --> 00:30:37,499
戦いはありません。問題ない。
わかった？

531
00:30:37,523 --> 00:30:39,321
言っておきますが、
スムーズに対応させていただきます。

532
00:30:39,658 --> 00:30:41,922
アンナ、何度も言わないで
同じことです。

533
00:30:42,128 --> 00:30:44,495
私が気をつけますって言いましたよね？
電話を切ってください。

534
00:30:48,567 --> 00:30:50,296
それは何ですか？
- チェーンがありません。

535
00:30:57,643 --> 00:30:59,543
ごめん。
食べました。

536
00:30:59,945 --> 00:31:00,912
欲しかったんですか？

537
00:31:01,680 --> 00:31:03,341
泥棒！
彼は私の鎖を飲み込んだ。

538
00:31:03,449 --> 00:31:04,917
泥棒！泥棒！
- 何が問題ですか?

539
00:31:04,984 --> 00:31:06,281
チェッタ、彼は私の鎖を飲み込んだ。

540
00:31:06,685 --> 00:31:08,050
見たよ。
- どうしたの、ミーヌ？

541
00:31:08,120 --> 00:31:09,417
この泥棒は私の鎖を飲み込みました。

542
00:31:09,522 --> 00:31:11,099
おい！飲み込んだの？
この女の子のチェーンは？

543
00:31:11,123 --> 00:31:13,319
分かりません、兄弟。
彼女は私について何か言っているのでしょうか？

544
00:31:13,626 --> 00:31:17,187
つまり、飲み込んだのですか？
この女の子のチェーンは？

545
00:31:17,363 --> 00:31:18,990
飲み込んだ..
私はそれを飲み込んだ。

546
00:31:19,165 --> 00:31:20,132
なぜ？
彼女にはそれが必要ですか？

547
00:31:20,199 --> 00:31:23,260
おい、バイ。
このバイはマラヤ語ではありません。彼はベンガル人です。

548
00:31:23,402 --> 00:31:24,346
だからこそ彼はそれができない
私の言っていることを理解してください。

549
00:31:24,370 --> 00:31:25,997
ベンガル語ではありません。
彼はタミリア人です。

550
00:31:26,105 --> 00:31:28,631
おい！あなたはこの女の子のチェーンを盗んだのですか？
盗んだんですか？

551
00:31:28,974 --> 00:31:30,601
盗んだの？
自分？

552
00:31:31,110 --> 00:31:32,236
私は彼がそれを飲み込むのを見ました。

553
00:31:32,578 --> 00:31:34,410
映画「盗まれ」を見たことはありませんか
良い目撃者ですか？ - 3回。

554
00:31:34,547 --> 00:31:35,946
あの映画のプラサドみたいに。

555
00:31:36,015 --> 00:31:37,346
振り返ったところ、
彼は鎖を飲み込んだ。

556
00:31:37,450 --> 00:31:39,350
おお！飲み込んだの？
盗まれた品物？

557
00:31:39,518 --> 00:31:40,986
「盗まれた品物」とはどういう意味ですか？

558
00:31:41,187 --> 00:31:43,665
「盗品」って何だか知らないの？
それが何なのかお見せします。

559
00:31:43,689 --> 00:31:45,350
パイロット、ボートに乗ってください
警察署へ。

560
00:31:45,424 --> 00:31:46,391
警察署？

561
00:31:46,592 --> 00:31:47,718
なぜ警察署なのか？

562
00:31:48,027 --> 00:31:50,655
彼の顔からそれが推測できないのですか？
彼は熟練した泥棒だ。

563
00:31:51,030 --> 00:31:53,141
お姉さん、盗んでないよ。
信じてください。

564
00:31:53,165 --> 00:31:55,361
兄弟、私もまだ
学校から電球を盗まれました。

565
00:31:55,434 --> 00:31:56,401
おい、プラサド…

566
00:31:56,469 --> 00:31:59,063
もう一人のプラサドは大活躍した
あなたよりも華麗に。

567
00:31:59,138 --> 00:32:01,550
私たちマラヤル人はそれを信じませんでした。
それで、私たちに信じてほしいのですか？

568
00:32:01,574 --> 00:32:03,385
レントゲンを撮りに行きましょう。
来る。

569
00:32:03,409 --> 00:32:05,741
X線？なぜX線を使うのか？
- ここに来て。

570
00:32:05,978 --> 00:32:07,605
すぐにチェーンを外してみます。

571
00:32:07,680 --> 00:32:09,157
ここに来て。

572
00:32:09,181 --> 00:32:10,410
おい！

573
00:32:12,284 --> 00:32:13,251
何？

574
00:32:16,188 --> 00:32:17,155
チェチ…

575
00:32:17,623 --> 00:32:19,250
おい！吐瀉物！

576
00:32:19,358 --> 00:32:20,325
今何をすべきでしょうか？

577
00:32:20,426 --> 00:32:22,224
おい、泥棒！
さあ、ゲロ！

578
00:32:22,728 --> 00:32:24,321
おい！彼を行かせてください！

579
00:32:24,396 --> 00:32:25,407
苦情はありません。

580
00:32:25,431 --> 00:32:26,241
に行ってみませんか？
それで警察署？

581
00:32:26,265 --> 00:32:28,510
警察署での巡回はできません。
- どうしてそうなるのでしょうか？

582
00:32:28,534 --> 00:32:29,501
それは違います。

583
00:32:29,568 --> 00:32:31,746
あの娘には文句はない。
それで、何が間違っているのですか？

584
00:32:31,770 --> 00:32:33,415
旅行を中断するには..
チェッタ！

585
00:32:33,439 --> 00:32:34,998
ボートに乗って桟橋まで行きます。

586
00:32:42,047 --> 00:32:43,692
おい！おい！
幸運でした。

587
00:32:43,716 --> 00:32:46,344
あなたがそこにいなかったら、私はそうしていたでしょう
駅まで連れて行かれた。ありがとう！

588
00:32:47,086 --> 00:32:48,247
おい！あなたの名前は何ですか？

589
00:32:49,522 --> 00:32:50,489
何？

590
00:32:51,023 --> 00:32:52,013
あなたの名前？

591
00:32:52,358 --> 00:32:53,621
ミーナクシ。
- おお。

592
00:32:54,126 --> 00:32:55,103
ミーナクシ？

593
00:32:55,127 --> 00:32:57,755
あなたは普通のミーナクシではありません。
あなたはマドゥライ・ミーナクシ（女神）です。

594
00:32:58,531 --> 00:33:01,000
おい！彼が欲しくないなら、
彼を連れて行こうか？

595
00:33:01,300 --> 00:33:02,277
なぜ？

596
00:33:02,301 --> 00:33:04,713
鎖はお腹の中にあるんですよね？
出てきますよね？

597
00:33:04,737 --> 00:33:07,263
彼にバナナを2キロ買ってあげます
そして彼を私の畑に連れて行きます。

598
00:33:07,373 --> 00:33:08,116
1人が勝てば五分五分。
取引はどうですか？

599
00:33:08,140 --> 00:33:09,107
チェッタ..
- はい。

600
00:33:09,475 --> 00:33:12,001
彼が飲み込んだものは、丸めた金だった。

601
00:33:12,078 --> 00:33:14,775
おい！あなたの腸は
そのすべての色で破壊されます。

602
00:33:14,847 --> 00:33:15,814
何？
わかりませんでした。

603
00:33:16,048 --> 00:33:17,140
くそ。
迷子になる！

604
00:33:17,249 --> 00:33:18,614
その希望も失いました。

605
00:33:18,684 --> 00:33:19,651
ミーナッティ。

606
00:33:20,853 --> 00:33:21,820
行きましょうか？
来る。

607
00:33:40,840 --> 00:33:43,652
クリシュナンおじさんが
10日間差し戻され、

608
00:33:43,676 --> 00:33:45,804
良いところに相談すべきではないでしょうか
マスター、すぐに擁護しますか？

609
00:33:46,312 --> 00:33:49,111
ラジャは私たちに何もするなと言いました。

610
00:33:49,382 --> 00:33:50,781
彼はいくつかの計画を念頭に置いている。

611
00:33:50,850 --> 00:33:53,128
マドゥライ出身の人
外で待っています。

612
00:33:53,152 --> 00:33:54,529
マドゥライの「ならず者」ラジャですか？

613
00:33:54,553 --> 00:33:55,577
それは私には分かりません。

614
00:33:55,654 --> 00:33:56,621
誰だ？

615
00:33:57,323 --> 00:33:58,667
マダヴァンマスター?

616
00:33:58,691 --> 00:33:59,658
それは私です。

617
00:34:00,693 --> 00:34:01,660
私の名前はチナです。

618
00:34:01,727 --> 00:34:03,217
私はラジャの弟のようなものです。

619
00:34:03,596 --> 00:34:05,496
マニ・アナンさん？
- 私は彼の息子です。

620
00:34:05,564 --> 00:34:09,296
マノハラン、これが誰なのか分かりましたか？
マニ・アナンの息子です。

621
00:34:09,502 --> 00:34:12,164
私たちのラジャを作ったのはマニ・アナンでした。
「ローグ」ラジャ。

622
00:34:12,238 --> 00:34:13,215
彼は素晴らしいドンでした。

623
00:34:13,239 --> 00:34:15,183
親愛なるマスター、私はそれを知っています。

624
00:34:15,207 --> 00:34:18,420
について議論したのは私です
それは「Rogue」Raja、パート1にあります。

625
00:34:18,444 --> 00:34:19,809
だから私に自慢しないでください。

626
00:34:19,879 --> 00:34:21,313
ということで、スモール・ラジャさん…。
- こんにちは！

627
00:34:21,414 --> 00:34:23,644
チンナ・ラジャ。そのようにして
兄が私に電話します。

628
00:34:23,716 --> 00:34:25,460
それでおしまい。
ラジャはいつ来るの？

629
00:34:25,484 --> 00:34:27,350
兄さんはそうするって言った
来るまでに一週間かかります。

630
00:34:27,420 --> 00:34:28,854
彼は私に対処するように頼んだ
それまでの状況。

631
00:34:29,689 --> 00:34:31,817
私のヒーローのエントリーが到着しました
話の後半で！

632
00:34:31,891 --> 00:34:33,359
観客は焦るだろう。

633
00:34:33,459 --> 00:34:34,790
なぜそれが理解できないのですか？

634
00:34:34,860 --> 00:34:37,261
たとえ兄が遅れても、
彼は最新の人になります。

635
00:34:37,396 --> 00:34:38,659
それがマドゥライ・ラジャのスタイルです！

636
00:34:49,241 --> 00:34:50,436
なぜそこを見ているのですか？

637
00:34:50,843 --> 00:34:51,867
「盗まれたもの」

638
00:34:52,912 --> 00:34:55,257
盗まれたのは良いですか？
この盗まれた品物は何ですか？

639
00:34:55,281 --> 00:34:58,260
あなたにはそんなこと言えません。
あなたにすべてを言わなければなりませんか？

640
00:34:58,284 --> 00:34:59,445
チェチ、あれは誰ですか？

641
00:35:00,486 --> 00:35:01,453
それ？

642
00:35:01,554 --> 00:35:02,864
どうやら私にはいとこの兄弟がいるらしい。

643
00:35:02,888 --> 00:35:04,399
彼はマドゥライにいます。
ラジャ。

644
00:35:04,423 --> 00:35:05,390
彼は大の暇人だよ。

645
00:35:05,591 --> 00:35:06,615
この男は彼と一緒に働いています。

646
00:35:06,759 --> 00:35:08,158
彼は今私たちのボディガードです。

647
00:35:08,928 --> 00:35:09,895
ボディーガード？
- はい。

648
00:35:10,463 --> 00:35:11,430
この人？

649
00:35:11,764 --> 00:35:13,823
体にダメージがないことを確認してください。
- とんでもない。

650
00:35:13,899 --> 00:35:17,130
彼には何の問題もありませんが、
いつも話しすぎること以外は。

651
00:35:17,203 --> 00:35:19,399
ボートが恋しくなるよ。
行かせてください。夕方にお会いしましょう。

652
00:35:20,706 --> 00:35:21,673
おい！

653
00:35:22,275 --> 00:35:24,403
暇なら来てください。
魚を捕まえましょう。

654
00:35:24,610 --> 00:35:26,588
おい！木の橋が壊れています。

655
00:35:26,612 --> 00:35:27,579
落ちてしまいますよ。

656
00:35:27,780 --> 00:35:29,544
湖は本当に深いです。
- 落ちるよ？

657
00:35:29,715 --> 00:35:32,207
おい！私はアクアマンです！

658
00:35:32,485 --> 00:35:34,453
これは私にはあまりにも愚かです！

659
00:35:34,987 --> 00:35:35,954
それはどうですか？

660
00:35:41,260 --> 00:35:44,628
誰かが私を引きずり下ろしています。 - 早く来てください。
アクアマンは塩水で溺れてしまいます。

661
00:35:44,897 --> 00:35:45,864
彼はどこへ行ったのですか？

662
00:35:46,799 --> 00:35:48,528
彼は泳げません。
彼を救ってください！

663
00:35:48,601 --> 00:35:49,578
水泳を知らないのですか？

664
00:35:49,602 --> 00:35:51,696
私は水泳を知っていますが、
でも水の中では泳げません。

665
00:35:51,804 --> 00:35:53,602
今何をすればいいでしょうか？
- 水泳を知っていますか？

666
00:35:53,806 --> 00:35:55,900
はい。しかし...
- いや、でも！ただジャンプしてください！

667
00:36:05,217 --> 00:36:06,651
一つ出てきました。

668
00:36:07,987 --> 00:36:08,954
早く彼を連れて来てください。

669
00:36:09,422 --> 00:36:10,389
助けて！

670
00:36:13,993 --> 00:36:16,462
なんてこった！彼は水を全部飲んでしまいました。

671
00:36:18,431 --> 00:36:20,229
滝！
おい、アクアマン！

672
00:36:20,666 --> 00:36:21,633
アクアマンさん！

673
00:36:22,001 --> 00:36:23,969
ああ神様！彼は意識不明です！

674
00:36:24,503 --> 00:36:25,680
彼は酸素をすべて失ってしまった。

675
00:36:25,704 --> 00:36:28,230
あなたは彼に人工物を与える必要があります
呼吸。あげてください。 - 酸素？

676
00:36:28,307 --> 00:36:29,484
はい。
- 自分で与えてください。

677
00:36:29,508 --> 00:36:31,820
私は気管支炎です！

678
00:36:31,844 --> 00:36:33,369
あげてよ、親愛なる。
-それはできません。

679
00:36:33,512 --> 00:36:36,482
おい、女の子！男のとき
ここに息絶えて横たわっている、

680
00:36:36,615 --> 00:36:38,460
女性は壁を作るべきではありません。
あげてください！

681
00:36:38,484 --> 00:36:40,612
あなたがそれを与えます。
- ちゃんと言ってますよ。さあ、あげましょう！

682
00:36:40,886 --> 00:36:42,217
それを与えてください、私は言います！

683
00:36:47,059 --> 00:36:48,549
彼は起きていません。
- いいえ？

684
00:36:48,728 --> 00:36:50,253
あげてください！
彼にとってはそれだけでは十分ではありません。

685
00:36:50,329 --> 00:36:51,797
彼は酸素に夢中です。

686
00:36:55,634 --> 00:36:56,601
彼は起きていません。

687
00:36:56,702 --> 00:36:57,965
彼を病院に連れて行きましょうか？
- いいえ。

688
00:36:58,037 --> 00:36:59,903
到達するには酸素が必要です
病院ですよね？

689
00:37:07,013 --> 00:37:07,980
なぜやめたのですか？

690
00:37:08,414 --> 00:37:09,813
与えてください。
最高でした。

691
00:37:12,485 --> 00:37:13,452
迷子になる！

692
00:37:16,355 --> 00:37:18,016
あなたはとても賢いですね。

693
00:37:18,391 --> 00:37:19,688
待っててね、チェッタ。

694
00:37:20,026 --> 00:37:22,791
彼女なしではマドゥライには戻りません。

695
00:37:36,776 --> 00:37:39,370
これは付録の問題です。
心配することはありません。

696
00:37:39,712 --> 00:37:41,890
小さな手術が必要です。
- なんてこった！手術？

697
00:37:41,914 --> 00:37:43,905
ほんのちょっとした手術ですよ。

698
00:37:44,316 --> 00:37:46,862
そうですね、お金はかかりませんか
手術のお金は？

699
00:37:46,886 --> 00:37:48,330
そんなに持ってないよ。。
- それは何ですか？

700
00:37:48,354 --> 00:37:49,480
どうしたの？
- 上司...

701
00:37:49,588 --> 00:37:50,555
座ってください。

702
00:37:50,756 --> 00:37:52,724
リーラ・チェチの娘
付録に問題があります。

703
00:37:52,892 --> 00:37:54,656
それは問題ではありません。
取り外し可能です。

704
00:37:54,894 --> 00:37:57,556
だから何？
- お金を貯めていません。

705
00:37:57,897 --> 00:38:01,561
大きな病院を建てました
ここにはたくさんの施設があるので、

706
00:38:01,834 --> 00:38:04,826
～からお金を稼がないこと
これでもっと豊かになります。

707
00:38:04,937 --> 00:38:08,703
この島の私の兄弟は誰もそうすべきではありません
治療のためのお金がなくて苦しんでいます。

708
00:38:08,774 --> 00:38:09,741
リシ…

709
00:38:10,376 --> 00:38:13,038
この子に手術が必要になったら、
それをしなければなりません。

710
00:38:13,145 --> 00:38:15,807
たとえどんな出費があったとしても、
私の慈善基金からそれを受け取ります。

711
00:38:15,915 --> 00:38:16,892
わかった。

712
00:38:16,916 --> 00:38:19,044
あなたの名前は何ですか、親愛なる？
- カルティヤイニ。

713
00:38:32,932 --> 00:38:34,696
どこに行くの？
- 地下牢獄へ。

714
00:38:34,900 --> 00:38:35,867
お父さんに会わなければなりません。

715
00:38:36,035 --> 00:38:37,594
私も来ます。

716
00:38:38,771 --> 00:38:40,705
おお！ 「盗まれたもの」

717
00:38:42,374 --> 00:38:44,604
2 分間待ちます。
すぐに戻ります。

718
00:38:45,478 --> 00:38:49,437
このまま行けば、ヴァサンティは
鎌で彼を切り刻みます。

719
00:38:50,516 --> 00:38:52,575
ジャスミンの花？
着てください。きっと素敵に見えますよ。

720
00:38:52,651 --> 00:38:53,829
今何が欲しいですか？

721
00:38:53,853 --> 00:38:56,098
呼吸に問題があります。

722
00:38:56,122 --> 00:38:57,419
酸素をもらってもいいですか？

723
00:38:57,623 --> 00:38:58,590
迷子になる。

724
00:38:58,891 --> 00:38:59,915
私はSIラヴェンドランです。

725
00:39:01,761 --> 00:39:02,819
Cl卿があなたを呼び出しました。

726
00:39:02,895 --> 00:39:05,455
サブに行くよ
父に会うために刑務所へ。

727
00:39:05,531 --> 00:39:06,498
そこに来て、行ってください。

728
00:39:07,700 --> 00:39:08,810
来て！
- なんてこった！

729
00:39:08,834 --> 00:39:10,928
黙れ！ - 来て！
- 放っておいてください。

730
00:39:11,003 --> 00:39:13,438
これは何という残虐行為なのでしょうか？
- さあ、歩いてください！ - 放っておいてください！

731
00:39:14,941 --> 00:39:15,908
来て！

732
00:39:27,219 --> 00:39:29,551
女性に手を出す？

733
00:39:33,426 --> 00:39:34,393
彼を縛ってください！

734
00:39:40,766 --> 00:39:41,733
中に入ります。

735
00:39:46,939 --> 00:39:48,464
それを見ましたか？
- 迷子になる。

736
00:40:29,115 --> 00:40:30,480
これはもったいないですね。

737
00:40:38,224 --> 00:40:39,919
来てください、先生。
来る。

738
00:40:40,226 --> 00:40:41,193
後で整理します。

739
00:40:41,260 --> 00:40:42,694
迷子になる。
- 行きましょう、先生。

740
00:40:42,928 --> 00:40:44,225
何をしたの？

741
00:40:44,497 --> 00:40:45,726
警察官を殴る？

742
00:40:45,931 --> 00:40:47,910
警察？
- はい。彼らは警察官です！

743
00:40:47,934 --> 00:40:50,266
もしラジャ・アナンがこのことを知ったら、
彼は私を終わらせるだろう。

744
00:40:50,770 --> 00:40:52,829
彼は私をここに送って尋ねました
トラブルを起こさないように。

745
00:40:53,572 --> 00:40:56,118
愛する息子よ、家に帰ってください
CIが来る前に。

746
00:40:56,142 --> 00:40:57,906
彼に殴られたら、
あなたの骨は水になってしまうでしょう。

747
00:41:11,791 --> 00:41:13,088
<i>警察官を殴ったのはあなたですか?</i>

748
00:41:13,926 --> 00:41:14,893
はい、先生。

749
00:41:15,094 --> 00:41:16,823
なぜ彼らを殴ったのですか？

750
00:41:17,329 --> 00:41:19,821
ごめんなさい、先生。間違えてやってしまいました。
1人は彼らが誰なのか知りませんでした。

751
00:41:19,899 --> 00:41:21,510
つまり、あなたは彼らを攻撃しようとしたのです！

752
00:41:21,534 --> 00:41:23,263
ただ、あなたは彼らが誰であるかを知らなかったのです！
右？

753
00:41:27,673 --> 00:41:28,902
これは何ですか、マノハラン？

754
00:41:35,681 --> 00:41:36,648
マスター...

755
00:42:01,073 --> 00:42:02,541
彼は何をしているのですか？

756
00:42:05,177 --> 00:42:06,941
誰か彼を止めてください。

757
00:42:19,625 --> 00:42:20,592
マノハラン…

758
00:42:24,997 --> 00:42:26,192
なぜ彼はこのように彼を殴るのですか？

759
00:42:26,799 --> 00:42:28,289
聞いてください、先生。
こんなことはしないでください。

760
00:42:28,367 --> 00:42:29,334
どうして私に命令するのですか？

761
00:42:33,806 --> 00:42:34,830
痛いですか？

762
00:42:34,907 --> 00:42:37,137
目の前で警察官を殴った
村人たちですよね？ - 先生...

763
00:42:37,209 --> 00:42:39,177
もう彼を殴らないでください。
彼は死ぬでしょう。

764
00:42:39,311 --> 00:42:41,143
彼は謝りましたよね？
じゃあ何？

765
00:42:41,781 --> 00:42:44,182
邪魔しないでって言ったよね？

766
00:42:46,185 --> 00:42:47,152
マスター！

767
00:42:48,387 --> 00:42:50,185
駅でお休みさせていただきます！

768
00:42:54,994 --> 00:42:58,191
クリシュナンの叔父を罠にはめたように、
彼は偽りの事件をでっち上げた、

769
00:42:58,397 --> 00:43:00,365
そしてチナも閉じ込めてしまう。

770
00:43:01,100 --> 00:43:04,070
暗闇の範囲はただ
日が昇るまで、マノハラン。

771
00:43:04,837 --> 00:43:08,967
息子の車群
マドゥライから出発しました。

772
00:43:09,241 --> 00:43:10,333
これからは彼のゲームだ。

773
00:43:10,810 --> 00:43:11,709
破壊のダンス！

774
00:44:05,798 --> 00:44:06,924
おお！

775
00:44:07,800 --> 00:44:10,770
マスター、私の小説はこうなります
ここから波乱万丈。

776
00:44:11,003 --> 00:44:13,301
ラジャが帰ってくる！

777
00:44:14,173 --> 00:44:19,111
湖の波を越えて、
ラジャの軍艦がやって来ます。

778
00:44:19,979 --> 00:44:22,676
軍艦の一隻から
最前列で、

779
00:44:22,815 --> 00:44:26,342
雄大な、素晴らしいものとして
そして輝かしい英雄、

780
00:44:26,485 --> 00:44:29,716
指揮官が出て行って、
右足を前に出した状態。

781
00:44:29,822 --> 00:44:31,221
マドゥライ・ラジャ！

782
00:44:39,265 --> 00:44:40,232
お父さん！

783
00:44:41,200 --> 00:44:42,167
{キス)

784
00:44:43,402 --> 00:44:45,962
本当に体が弱くなってしまったね、息子。
- 悲しみのあまり、お父さん。

785
00:44:46,105 --> 00:44:48,369
とても残念で悲しいです！
（片言の英語で） - なぜですか？

786
00:44:49,542 --> 00:44:52,136
問題を作ってくれると嬉しいです。

787
00:44:52,345 --> 00:44:55,337
でもそんなところで問題を起こさないでね
車が来れないジャングルだよ、お父さん。

788
00:44:55,414 --> 00:44:56,904
なぜ？
- あなたは知っていますか？

789
00:44:57,149 --> 00:44:59,447
40台のInnova車が来ました
マドゥライから私と一緒に...

790
00:44:59,518 --> 00:45:02,488
向かいのグラウンドを借りました
湖に駐車してそこに駐車しました。

791
00:45:02,555 --> 00:45:05,820
橋がない、ダメだ！
私は打ちのめされました、お父さん！粉々になった！

792
00:45:05,891 --> 00:45:07,202
しかしアナンさんはそのままにしなかった。

793
00:45:07,226 --> 00:45:09,058
そこで4時間も待ちました…

794
00:45:09,128 --> 00:45:12,741
ケーララ州のすべてのスピードボートを運びました。
それから私たち全員がアナンと一緒にここに来ました。

795
00:45:12,765 --> 00:45:13,732
とてもとてもお金がかかりました！

796
00:45:13,866 --> 00:45:15,834
今日お金が来る、
お金は明日行きます！

797
00:45:15,935 --> 00:45:17,334
でも車！車！車！

798
00:45:17,536 --> 00:45:18,935
では、車がなかったらどうなるでしょうか？

799
00:45:19,205 --> 00:45:20,764
軍艦を持っていますよね？

800
00:45:20,873 --> 00:45:22,951
小説家さん、この物語は何ですか？

801
00:45:22,975 --> 00:45:24,820
とても驚きました。
ここで何をしているの？

802
00:45:24,844 --> 00:45:26,334
私も彼らに加わりました。

803
00:45:26,412 --> 00:45:27,902
物語の進行状況を知るため。

804
00:45:28,414 --> 00:45:31,816
息子よ、私たちはそれができませんでした
クリシュナンの叔父を釈放してください。

805
00:45:31,917 --> 00:45:33,061
この父親は何ですか？

806
00:45:33,085 --> 00:45:37,044
私がリラックスしていたと思いますか？
ここ一週間マドゥライにいたの、お父さん？

807
00:45:37,356 --> 00:45:38,289
提唱する！

808
00:45:42,028 --> 00:45:42,995
マスター...

809
00:45:43,329 --> 00:45:44,296
クリシュナン！

810
00:45:44,497 --> 00:45:46,090
息子、どうやってこれをやったの？

811
00:45:46,198 --> 00:45:49,190
私がその事件を研究したときだけ、
それが複雑であることに気づきました。

812
00:45:49,335 --> 00:45:52,100
どうしようかと思ったときに、
私の法律顧問が私に言いました...

813
00:45:52,204 --> 00:45:53,365
...デリーにはライオンがいるそうです。

814
00:45:53,439 --> 00:45:54,406
すぐに電話しました。

815
00:45:54,607 --> 00:45:57,542
誰？
- ナンダゴパル・マラルの擁護者。

816
00:45:57,943 --> 00:45:59,877
最初、彼はある態度をとった。

817
00:45:59,979 --> 00:46:00,946
彼は来られないと言いました。

818
00:46:01,047 --> 00:46:02,208
それから私はもう待ちませんでした。

819
00:46:02,281 --> 00:46:04,249
私は彼にかなりのことを与えました
私の英語で一口。

820
00:46:04,350 --> 00:46:05,317
マラルさん…

821
00:46:05,418 --> 00:46:06,385
私、ラジャ。

822
00:46:06,519 --> 00:46:08,544
助けが必要です。
私の叔父は中央刑務所にいる。

823
00:46:08,821 --> 00:46:11,518
高知に来て、殺人事件を起こして、
そして叔父を解放してください。

824
00:46:12,391 --> 00:46:14,587
私の英語を聞いて、
マールはショックを受けた。

825
00:46:14,827 --> 00:46:16,386
彼は次の便でここに来ました。

826
00:46:16,495 --> 00:46:18,224
彼は必ず来るはずですよね？

827
00:46:18,364 --> 00:46:20,242
彼は直接裁判所に来ました...

828
00:46:20,266 --> 00:46:22,234
そして裁判を揺るがしました！

829
00:46:22,368 --> 00:46:26,100
マラーが尋問を受けている間、
彼は一つのことに気づきました。

830
00:46:26,338 --> 00:46:28,306
ユードゥンブ・ヴァスはそうではない
運転方法を知っています...

831
00:46:28,374 --> 00:46:29,569
そして彼は持っていない
運転免許証も。

832
00:46:30,109 --> 00:46:32,587
なしでどうやって人を殺すことができますか
運転の知識は？

833
00:46:32,611 --> 00:46:36,091
マラーはどうやって車を走らせることができるのかと尋ねた
運転方法を知らずに誰かを追い越します。

834
00:46:36,115 --> 00:46:37,092
裁判官は失神した！

835
00:46:37,116 --> 00:46:38,413
そしてすぐに保釈が認められた。

836
00:46:39,151 --> 00:46:41,085
それは素晴らしいことです。
とにかく、彼は解放されましたよね？

837
00:46:41,520 --> 00:46:42,817
さて、チナはどこですか？

838
00:46:42,988 --> 00:46:43,955
チナ、どこ？

839
00:46:44,023 --> 00:46:46,993
Clは彼を事件に仕立て上げた、
そして彼を駅に閉じ込めた。

840
00:46:47,126 --> 00:46:48,525
お父さん、これは何を言っているのですか？

841
00:46:48,928 --> 00:46:50,205
一つ出てきたら、
他の人が入った？

842
00:46:50,229 --> 00:46:52,641
そのClは彼をさんざん叩きのめした。

843
00:46:52,665 --> 00:46:56,192
彼は彼を殴りましたか？アンナ、爆撃しましょうか
CIを含む警察署全体ですか？

844
00:46:56,302 --> 00:46:58,100
馬鹿野郎！
チナがそこにいるんですよね？

845
00:46:58,237 --> 00:47:00,382
爆撃したら彼も死ぬんじゃないの？
- いいえ、チャンドル。

846
00:47:00,406 --> 00:47:02,617
選挙が終わるまでは、
私たちにはいかなる暴力も許されません。

847
00:47:02,641 --> 00:47:06,100
選挙？ - ラジャ・アナン氏は、
マドゥライでのMLAの議席をめぐる争い。

848
00:47:06,212 --> 00:47:07,189
本当に、息子？

849
00:47:07,213 --> 00:47:08,305
さて、お父さん…

850
00:47:08,414 --> 00:47:10,405
「アンマ」{(お母さん) が亡くなって以来...
- 誰のアンマ?

851
00:47:10,516 --> 00:47:11,493
誰のものでもない Am ma...

852
00:47:11,517 --> 00:47:13,315
「女性革命指導者」
ジャヤラリタ。

853
00:47:13,586 --> 00:47:17,265
アンマが亡くなって以来、タミル語
ナドゥには強力なリーダーがいません。

854
00:47:17,289 --> 00:47:18,620
とてもとてもとても思いました。

855
00:47:19,158 --> 00:47:21,149
何をするか！何をするか！
何をするか！

856
00:47:21,260 --> 00:47:22,318
それから私はある決断に達しました。

857
00:47:22,395 --> 00:47:23,988
新しい政党を作ること。

858
00:47:24,163 --> 00:47:26,962
そのパーティーは「サウス」と呼ばれています
インド人民連盟」。

859
00:47:27,133 --> 00:47:28,897
私は社長です、
そして私も秘書です。

860
00:47:29,001 --> 00:47:31,402
そこで私たちの法律顧問は私にこう言いました。
選挙の時期なので…

861
00:47:31,470 --> 00:47:33,097
戦いはありません、
暴力はありません。

862
00:47:33,172 --> 00:47:34,298
妥協するだけです。

863
00:47:34,707 --> 00:47:36,368
したがって、戦いはうまくいきません。

864
00:47:36,575 --> 00:47:37,633
妥協的な話し合いはできます。

865
00:47:38,044 --> 00:47:39,654
ポーサン、車を取ってくれ。
駅に行きましょう。

866
00:47:39,678 --> 00:47:41,168
お兄さん、ここには車がありません。

867
00:47:41,313 --> 00:47:43,304
なんてこった！ここは車のない土地だ！

868
00:48:11,377 --> 00:48:12,344
ごきげんよう、先生。

869
00:48:12,712 --> 00:48:14,180
私はラジャです。
マドゥライ・ラジャ。

870
00:48:14,580 --> 00:48:17,106
彼は南の大統領です
インド人民連盟の政党。

871
00:48:17,183 --> 00:48:18,378
私も常任幹事です。

872
00:48:18,451 --> 00:48:21,597
あなたが私のものを守ってくれたので、私は来ました
閉じ込められた弟のチンナ・ラジャ。

873
00:48:21,621 --> 00:48:23,532
おい！誰がこの人たちを中に入れたのでしょうか？

874
00:48:23,556 --> 00:48:25,923
誰も私たちを中に入れてくれませんでした。
私たちは自分たちで入ってきました。

875
00:48:26,025 --> 00:48:27,390
1 取りたい
私の兄弟も一緒です。

876
00:48:27,460 --> 00:48:29,053
そんなことは起こらないでしょう。
さあ行きましょう！

877
00:48:29,128 --> 00:48:30,994
なぜそうしたいのですか
この男と話してください、アンナ？

878
00:48:31,063 --> 00:48:33,725
この警察を待ち伏せしましょう
駅に着いて、チナと一緒に出発します。

879
00:48:34,000 --> 00:48:35,377
落ち着け！
落ち着け！

880
00:48:35,401 --> 00:48:36,960
サーはサークルの検査官です。

881
00:48:37,103 --> 00:48:38,332
敬意を表します！

882
00:48:38,637 --> 00:48:41,129
彼の顔からは分からないのですか？
彼は柔らかい奴だということ？

883
00:48:41,273 --> 00:48:43,605
彼は私たちが言おうとしていることを理解してくれるでしょう。
彼は問題を理解しています。

884
00:48:43,676 --> 00:48:46,154
ラジャ・アナン氏の党は、
センターでも影響力あり。

885
00:48:46,178 --> 00:48:47,703
アンナ、アミターブ・バッチャンに電話して！

886
00:48:48,013 --> 00:48:48,980
携帯電話を持っていません。

887
00:48:49,448 --> 00:48:51,193
この事件は攻撃です
警察に対して。

888
00:48:51,217 --> 00:48:52,361
案件が登録されました。

889
00:48:52,385 --> 00:48:54,183
被告人を出廷させます
月曜日に法廷へ。

890
00:48:54,287 --> 00:48:55,982
保釈してもらえるなら、
あなたは彼を解放することができます。

891
00:48:56,188 --> 00:48:59,590
あるいは原告のSl Raveendran氏、
彼の訴えを取り下げなければならない。

892
00:48:59,659 --> 00:49:01,058
そこがワンポイントですね！

893
00:49:01,527 --> 00:49:04,053
このSIラヴェンドラン卿は今どこにいますか？

894
00:49:04,363 --> 00:49:06,241
彼は病院にいるのですが、
殴られた後。

895
00:49:06,265 --> 00:49:07,733
今は単なる攻撃事件です。

896
00:49:08,234 --> 00:49:10,225
もし彼が病院で亡くなったら、

897
00:49:10,603 --> 00:49:12,401
そうなると殺人事件になってしまいます。
- おい！

898
00:49:12,571 --> 00:49:13,538
これは何ですか、先生？

899
00:49:13,739 --> 00:49:16,538
なぜ貧しい人を口頭で殺さなければならないのか
そんな些細な事で警察官？

900
00:49:16,676 --> 00:49:18,120
それにしても、弁護団長…

901
00:49:18,144 --> 00:49:21,239
病院に行って会いましょう
ラヴィエンドラン先生、Cl先生が言ったように。

902
00:49:21,414 --> 00:49:23,382
これに対する解決策は見つかりますよね？

903
00:49:23,449 --> 00:49:24,416
物事は進みます！

904
00:49:27,686 --> 00:49:29,484
私、ラジャ。
マドゥライ・ラジャ。

905
00:49:29,722 --> 00:49:31,700
南インドの大統領
人民連合党。

906
00:49:31,724 --> 00:49:33,123
これはちょっとした贈り物です。

907
00:49:33,793 --> 00:49:35,318
Clさんが全て話してくれました。

908
00:49:35,428 --> 00:49:37,658
ここで時間を無駄にしないでください。
そして出発します！

909
00:49:37,830 --> 00:49:39,491
妥協するつもりはありません。

910
00:49:39,698 --> 00:49:41,777
テイクジャンプは賢さゼロだ！

911
00:49:41,801 --> 00:49:44,361
何？
- 過剰反応するのは愚かなことです。

912
00:49:44,470 --> 00:49:46,782
もう一度考えてみませんか?

913
00:49:46,806 --> 00:49:48,103
何も考える必要はありません。

914
00:49:48,174 --> 00:49:49,266
早く行ってください。

915
00:49:49,408 --> 00:49:50,773
これがこの状態の問題です。

916
00:49:51,243 --> 00:49:52,335
これはここに置いておきます。

917
00:49:52,745 --> 00:49:55,257
彼らは男を許さない
美徳の道を選びなさい。

918
00:49:55,281 --> 00:49:56,248
おい！

919
00:49:56,315 --> 00:49:58,409
自分のフーリガン性を誇示するためには、
ここはあなたのマドゥライではありません。

920
00:49:58,651 --> 00:50:00,119
ここは高知です。
高知。

921
00:50:00,553 --> 00:50:01,645
それは放っておいてください、警察官！

922
00:50:02,154 --> 00:50:05,249
コーチ、コタドゥ、コインバトール、
それはラジャにとっても同じです。

923
00:50:06,158 --> 00:50:08,217
しかし、それは今の話題ではありません、擁護者。

924
00:50:08,561 --> 00:50:11,792
あなたが持っているチンナ・ラジャ
施錠されたまま保管されている…

925
00:50:12,364 --> 00:50:13,525
...私の弟です。

926
00:50:14,166 --> 00:50:15,133
私の兄弟！

927
00:50:15,835 --> 00:50:17,098
兄さんだけじゃなくて…

928
00:50:17,169 --> 00:50:18,146
親愛なる兄弟よ！

929
00:50:18,170 --> 00:50:19,137
私の人生！

930
00:50:20,606 --> 00:50:24,804
彼が何かをしたと感じるなら
あなたたち警察官に対して失礼です、

931
00:50:25,278 --> 00:50:26,473
お詫び申し上げます。

932
00:50:27,079 --> 00:50:31,107
少し刺されたと聞きました
彼に、そのお返しに。

933
00:50:31,817 --> 00:50:33,683
今彼を許してあげれば…、

934
00:50:33,819 --> 00:50:35,184
1さんも許してくれますよ。

935
00:50:36,322 --> 00:50:37,289
そうしない場合はどうなりますか?

936
00:50:39,692 --> 00:50:43,424
誰かが彼のものを置いたら
兄に手を出して、

937
00:50:44,430 --> 00:50:45,659
彼の体は残るだろう…、

938
00:50:45,731 --> 00:50:46,698
でも...

939
00:50:47,400 --> 00:50:48,526
彼の人生はそうならないだろう。

940
00:50:50,202 --> 00:50:51,169
殺しますよ。

941
00:50:57,743 --> 00:50:58,710
今から出発します。

942
00:50:59,211 --> 00:51:01,323
また会うかどうかは分かりません。

943
00:51:01,347 --> 00:51:02,405
だからこそ私はこう言っているのです。

944
00:51:02,481 --> 00:51:03,642
チナを解放してやる。

945
00:51:04,317 --> 00:51:06,149
24時間以内に、

946
00:51:06,585 --> 00:51:07,814
私が彼を追い出します。

947
00:51:29,241 --> 00:51:30,208
おい！

948
00:51:30,409 --> 00:51:33,470
私はあなたたちをここに残らせました
ヴァサンティ・チェチの許可。

949
00:51:33,579 --> 00:51:35,274
チェチが怒ったら、
面を変えます。

950
00:51:35,348 --> 00:51:37,192
そうすれば、
足を切り落としてやる。

951
00:51:37,216 --> 00:51:40,379
おい！について聞いてきました
私が来たときからこのヴァサンティです。

952
00:51:40,453 --> 00:51:41,420
彼女はいつ来ますか?

953
00:51:41,754 --> 00:51:44,189
彼女がこれらすべてを聞いているのを見たいという誘惑に駆られます。
それが理由です。

954
00:51:45,257 --> 00:51:47,123
その誘惑は去ります
彼女に会ったら離れてください。

955
00:51:47,393 --> 00:51:49,794
彼女はエルナクラムへ行って、
リゾートのライセンスを更新します。

956
00:51:50,863 --> 00:51:53,628
ラジャ氏は誰とチャットしていますか?

957
00:51:54,266 --> 00:51:55,233
行って見ます。

958
00:51:55,735 --> 00:51:57,225
あなたは若いココナッツを切りました。

959
00:51:57,336 --> 00:51:59,304
甘い水が出てきます。

960
00:51:59,438 --> 00:52:00,405
あなたはそれを飲みます。

961
00:52:00,773 --> 00:52:01,750
理解する？

962
00:52:01,774 --> 00:52:04,266
いいえ、先生。
何も分かりません。

963
00:52:05,311 --> 00:52:07,279
何語を話されていますか？

964
00:52:10,983 --> 00:52:12,849
こんにちは！なぜ笑うのですか、お嬢さん？

965
00:52:13,285 --> 00:52:15,230
すべての外国人が英語を話す必要はありません。

966
00:52:15,254 --> 00:52:17,279
心配する必要はありません。
いつか私と一緒に歩きましょう。

967
00:52:17,423 --> 00:52:18,652
英語を学びましょう。
十分！

968
00:52:18,824 --> 00:52:21,937
おい！ラジャ・アナン氏は、
英語で博士号。

969
00:52:21,961 --> 00:52:23,438
どこの大学出身ですか？

970
00:52:23,462 --> 00:52:24,429
ウガンダの大学。

971
00:52:24,597 --> 00:52:25,874
はい。
- ウガンダを訪問します。

972
00:52:25,898 --> 00:52:27,525
ウォーキングストリート、
英語を話すこと。

973
00:52:27,633 --> 00:52:28,610
教授が来ました。

974
00:52:28,634 --> 00:52:30,796
私の英語を聞いて、
意識を失い、倒れた。

975
00:52:30,870 --> 00:52:33,782
彼が意識を取り戻したとき、
私に博士号を与え、行くように頼みました。

976
00:52:33,806 --> 00:52:34,773
ということは？

977
00:52:34,840 --> 00:52:37,935
つまり、私がウガンダを訪れたとき、
道路を歩きながら英語を話す。

978
00:52:38,210 --> 00:52:39,735
それを聞いて英語の教授がやって来た。

979
00:52:39,846 --> 00:52:41,957
私の英語を聞いて、
彼は意識を失いました。

980
00:52:41,981 --> 00:52:45,440
意識が戻ったとき、彼はこう言いました。
私は博士号を持っているので、始めてほしいと頼まれました。

981
00:52:45,518 --> 00:52:47,543
勉強したら英語を勉強しましょう...

982
00:52:47,687 --> 00:52:50,265
私たちが嬉しいときも悲しいときも、
私たちは英語でしか話せません。

983
00:52:50,289 --> 00:52:51,256
怒ったらどうしますか？

984
00:52:51,390 --> 00:52:52,880
まったくの愚か者！
田舎者よ！

985
00:52:53,025 --> 00:52:54,288
ばか！
ラスカル！

986
00:52:54,393 --> 00:52:55,360
それで十分です。

987
00:52:55,461 --> 00:52:57,806
ありがとう。あなたなら理解できます
どの言語でも私を褒めてくれます。

988
00:52:57,830 --> 00:52:58,807
やあスル！

989
00:52:58,831 --> 00:52:59,992
彼女は私を褒めるために電話してきました。

990
00:53:00,266 --> 00:53:01,233
チェチ！

991
00:53:02,501 --> 00:53:03,979
それを私にください。

992
00:53:04,003 --> 00:53:05,528
この人たちは誰ですか?
- ラジャの部下たち。

993
00:53:05,738 --> 00:53:06,899
彼らはラジャの手下です。

994
00:53:08,307 --> 00:53:09,274
どのラジャですか？

995
00:53:09,408 --> 00:53:11,968
インドにはそんな人はいない
私たちのラジャ・アナンを知りません。

996
00:53:12,745 --> 00:53:13,712
ラジャさんですか？

997
00:53:14,647 --> 00:53:15,614
シーッ！

998
00:53:15,681 --> 00:53:17,308
これはラジャではありません。

999
00:53:17,516 --> 00:53:18,779
ラジャです。

1000
00:53:19,318 --> 00:53:21,685
彼らは全員ラジャの相棒です。

1001
00:53:21,821 --> 00:53:24,666
そしてそう、ラジャはマダヴァンです
マスターの長男。

1002
00:53:24,690 --> 00:53:25,851
この賢い女の子は誰ですか?

1003
00:53:25,991 --> 00:53:27,686
この率直な女の子は誰ですか？

1004
00:53:27,827 --> 00:53:29,659
アンナ、こちらはヴァサンティ・チェチです。

1005
00:53:29,729 --> 00:53:30,696
所有者！

1006
00:53:32,598 --> 00:53:33,565
これはバサンティですか？

1007
00:53:33,633 --> 00:53:36,295
ヴァサンティという名前を聞いたとき、
想像された...

1008
00:53:36,402 --> 00:53:38,427
...旧型アンバサダーカー。

1009
00:53:38,838 --> 00:53:40,682
これは単なるラリーサイクルです。

1010
00:53:40,706 --> 00:53:42,231
自己紹介を忘れてしまいました。

1011
00:53:42,508 --> 00:53:43,566
私はラジャです。

1012
00:53:43,843 --> 00:53:44,810
マドゥライ・ラジャ。

1013
00:53:44,944 --> 00:53:47,504
ここで見られるものとは異なります。
私はかなりすごいです。

1014
00:53:47,613 --> 00:53:48,824
私たちには30人ほどいます。

1015
00:53:48,848 --> 00:53:50,475
ここにはあまり施設がありません。

1016
00:53:50,716 --> 00:53:51,979
それでも、調整していきます。

1017
00:53:52,485 --> 00:53:54,317
貧しい人たちに任せてください
お金を稼ぐ。

1018
00:53:56,022 --> 00:53:56,989
音楽を止めてください。

1019
00:53:57,857 --> 00:53:58,790
音楽を止めて、と私は言います。

1020
00:54:04,764 --> 00:54:05,856
ここですべてを行うことはできません。

1021
00:54:06,032 --> 00:54:06,999
なぜやめるのでしょうか？

1022
00:54:07,066 --> 00:54:10,798
住む人の幸せは、
リゾートオーナーの責任。

1023
00:54:10,870 --> 00:54:13,515
私の妹は明日試験があります。
- 英語の試験ですか？

1024
00:54:13,539 --> 00:54:14,506
私が彼女に教えます。

1025
00:54:14,640 --> 00:54:17,302
教えたら子供が亡くなった！

1026
00:54:18,911 --> 00:54:21,744
何もしていない。から離れるべきです
すぐに皆さんと一緒にここに来てください。

1027
00:54:22,715 --> 00:54:24,359
誰と話していると思いますか?

1028
00:54:24,383 --> 00:54:25,976
女を困らせるなよ！
行く！

1029
00:54:27,553 --> 00:54:30,682
スル、この自慢マシンと彼のことを聞いてください。
人々は柵から出ていきます。

1030
00:54:30,756 --> 00:54:31,723
停止！

1031
00:54:53,546 --> 00:54:54,809
あなたのフェンスはどこですか？

1032
00:54:56,048 --> 00:54:57,812
変更するまで 1 分お待ちください。

1033
00:54:58,150 --> 00:54:59,481
教えてください、柵はどこですか？

1034
00:54:59,652 --> 00:55:01,814
フェンスをご紹介します。
- この女の子は教えてください、フェンスはどこですか!

1035
00:55:02,121 --> 00:55:03,589
チェチの柵を見せてあげるよ。

1036
00:55:03,656 --> 00:55:04,885
荷物をまとめて私に従ってください。

1037
00:55:05,658 --> 00:55:07,469
すべてを手に入れてください。
- なぜ彼女をいじる必要があるのですか？

1038
00:55:07,493 --> 00:55:09,427
こんにちは！私は...
柵を越えて。

1039
00:55:09,595 --> 00:55:10,562
わかった？

1040
00:55:10,696 --> 00:55:12,095
スル、あげてもらえますか
私にとってこの外国人は？

1041
00:55:12,164 --> 00:55:13,757
話し相手がいるよ。

1042
00:55:13,833 --> 00:55:15,028
いくらでも値段は付けますよ。
- 価格？

1043
00:55:15,134 --> 00:55:16,111
50万？

1044
00:55:16,135 --> 00:55:17,398
五？
-10万？

1045
00:55:17,536 --> 00:55:18,765
10？
- 15万ルピー。

1046
00:55:18,838 --> 00:55:20,135
修理済み。
もう交渉は必要ありません。

1047
00:55:20,373 --> 00:55:21,602
さあ、坊や。
- ありがとうございます、ボス。

1048
00:55:21,707 --> 00:55:25,587
インド政府と
マドゥライ政府は…

1049
00:55:25,611 --> 00:55:27,511
今、外国人はそこまで需要があるのでしょうか？

1050
00:55:28,014 --> 00:55:29,573
たくさんありました
彼らはフォート・コチにいる。

1051
00:55:29,949 --> 00:55:31,439
買うべきだった
そのうち10〜15個。

1052
00:55:35,187 --> 00:55:36,164
おい！

1053
00:55:36,188 --> 00:55:37,833
来るのが遅くなるよ
夜に戻って。

1054
00:55:37,857 --> 00:55:40,588
あの野郎たちは免許を更新するだろう、
100ラウンドした場合に限ります。

1055
00:55:40,693 --> 00:55:41,670
これは何ですか？

1056
00:55:41,694 --> 00:55:44,095
小説家はこう言った
マドゥライ・ラジャの新しい軍艦。

1057
00:55:44,497 --> 00:55:46,625
さらにすごいようです
私たちのリゾートよりもそうですよね？

1058
00:55:47,500 --> 00:55:48,865
行って、その自慢のマシンを持ってきてください。

1059
00:55:50,870 --> 00:55:52,497
今日、決定が下されます
これについて作られる。

1060
00:55:53,839 --> 00:55:55,705
これは何ですか？
イワシを干したもの？

1061
00:55:55,775 --> 00:55:56,833
釣りの季節だったのかな？

1062
00:55:57,810 --> 00:55:58,902
彼らはナタなどを持っています。

1063
00:56:02,181 --> 00:56:03,478
起きる！

1064
00:56:05,151 --> 00:56:06,118
私を殺さないでください。

1065
00:56:06,619 --> 00:56:08,417
私はあなたの王様に会いに来たのです。

1066
00:56:08,688 --> 00:56:10,850
彼は今どこにいますか？
ここで午前1時です。

1067
00:56:14,193 --> 00:56:15,160
全員座ってください。

1068
00:56:17,196 --> 00:56:19,756
何の問題？
- ヴァサンティ・チェチがあなたに電話しています。

1069
00:56:20,166 --> 00:56:21,133
何の問題?

1070
00:56:21,434 --> 00:56:22,902
きっと彼女はあなたに会いたかったのでしょう。

1071
00:56:23,035 --> 00:56:24,002
ぜひお越しください。

1072
00:56:25,037 --> 00:56:26,004
あなたは行き​​ます、私は行きます。

1073
00:56:31,677 --> 00:56:32,644
教えてください、ヴァサンティ。

1074
00:56:32,878 --> 00:56:33,845
私はあなたのために何でもします。

1075
00:56:33,979 --> 00:56:35,845
船を移動する必要があります
すぐにここから。

1076
00:56:35,915 --> 00:56:39,428
私の船は停泊しています
フェンスの外で。

1077
00:56:39,452 --> 00:56:41,147
でもドッキングはできない
この桟橋にあります。

1078
00:56:41,520 --> 00:56:43,165
私のボートはこの桟橋に停泊します。

1079
00:56:43,189 --> 00:56:44,156
なるがままに。

1080
00:56:44,457 --> 00:56:47,893
共有したら何が悪いの
しばらくこの桟橋？

1081
00:56:47,960 --> 00:56:49,838
不可能です。
- 介入すべきでしょうか？

1082
00:56:49,862 --> 00:56:52,541
ここで何が問題になっているのでしょうか？
- 桟橋の問題です。

1083
00:56:52,565 --> 00:56:54,829
ラジャ・アナン氏はこう望んでいる
チェチの桟橋を共有します。

1084
00:56:54,900 --> 00:56:55,867
とんでもない！

1085
00:56:56,035 --> 00:56:58,013
チェチはそれを与えません。
- ラジャさん...

1086
00:56:58,037 --> 00:56:59,004
これは何ですか？

1087
00:56:59,472 --> 00:57:00,871
紳士じゃないの？

1088
00:57:01,474 --> 00:57:05,888
あのかわいそうな女の子に使わせてください
彼女の桟橋を、自分自身のために。

1089
00:57:05,912 --> 00:57:07,022
これに干渉する必要はありません。

1090
00:57:07,046 --> 00:57:10,025
頭を突っ込まないでください
この桟橋の真ん中。

1091
00:57:10,049 --> 00:57:11,016
ほら、ヴァサンティさん…

1092
00:57:11,183 --> 00:57:12,194
桟橋は政府に属します。

1093
00:57:12,218 --> 00:57:15,530
たとえ国庫にお金がなくなっても、
政府は非常に多くの桟橋を建設しましたが、

1094
00:57:15,554 --> 00:57:16,919
誰もが使えるように。

1095
00:57:17,056 --> 00:57:19,457
いくつか取っておきました
ボートのためのスペース。

1096
00:57:19,559 --> 00:57:20,822
もっとスペースを与えてあげました。

1097
00:57:20,926 --> 00:57:22,087
戻ってくる頃には、

1098
00:57:22,628 --> 00:57:24,562
あなたの船はここでは見られないはずです。

1099
00:57:24,897 --> 00:57:25,864
見たら、

1100
00:57:26,031 --> 00:57:27,157
焼き払ってやるよ。

1101
00:57:27,667 --> 00:57:29,066
おい！
- 私はそんなことは言いませんでした。

1102
00:57:29,769 --> 00:57:30,861
彼女は女性です！

1103
00:57:38,511 --> 00:57:41,913
あなたのムンドゥ、スカーフと壊れた
英語は私には通じません。

1104
00:57:42,081 --> 00:57:45,574
ここから動かさないと、
そのためにあなたは苦しむことになるでしょう。

1105
00:57:49,555 --> 00:57:51,080
どこまで移動させればいいのでしょうか？

1106
00:57:51,724 --> 00:57:53,749
つまり、何キロですか？

1107
00:58:04,236 --> 00:58:05,203
ラジャ・アンナ…

1108
00:58:05,805 --> 00:58:07,282
彼は探しに来た
マダヴァンマスター。

1109
00:58:07,306 --> 00:58:08,617
でもマスターはここにはいない。

1110
00:58:08,641 --> 00:58:10,735
マダヴァンマスターの息子です。
ラジャ。

1111
00:58:11,577 --> 00:58:12,621
事柄とは何ですか?

1112
00:58:12,645 --> 00:58:15,945
入院したSIラヴェンドランさん
チンナ・ラジャが彼を殴った後、

1113
00:58:16,182 --> 00:58:17,206
昨夜死んだ。

1114
00:58:17,783 --> 00:58:19,842
での殺人事件です
現在の名前はチナです。

1115
00:58:21,954 --> 00:58:23,149
チナはもう出られない…

1116
00:58:23,689 --> 00:58:24,656
あるいはまたしても。

1117
00:58:31,097 --> 00:58:33,191
マドゥライ ラジャ...
ようこそ！いらっしゃいませ！

1118
00:58:34,200 --> 00:58:37,295
あなたの兄弟は大変な状況に陥っていますよ、おい！

1119
00:58:38,337 --> 00:58:40,203
何が問題ですか？
- 知らなかったの？

1120
00:58:40,740 --> 00:58:42,918
SIラヴェンドランが昨夜亡くなりました。

1121
00:58:42,942 --> 00:58:47,709
中にいるお兄さん、
現在殺人事件の被告人である。

1122
00:58:48,047 --> 00:58:53,315
マドゥライ・ラジャがそれに異議を唱えたと聞いた
彼は24時間以内に兄を救出してくれるだろうか？

1123
00:58:53,819 --> 00:58:55,287
24時間だけじゃなくて…

1124
00:58:55,354 --> 00:58:58,033
24年経っても、
お兄さんは出てこないよ。

1125
00:58:58,057 --> 00:58:59,286
彼をこのような行き詰まりに陥らせてやる。

1126
00:58:59,358 --> 00:59:00,757
私は彼を永遠に罠にはめてやる。

1127
00:59:01,661 --> 00:59:02,856
長官がここに来ています。

1128
00:59:03,062 --> 00:59:04,606
個別に状況を問い合わせるには、

1129
00:59:04,630 --> 00:59:06,792
そして弟を連れ去るために。

1130
00:59:07,166 --> 00:59:09,931
今から24時間の時間をあげます。

1131
00:59:10,002 --> 00:59:12,266
部下とお父さんを連れて…

1132
00:59:12,638 --> 00:59:15,784
この島から逃げないと
次の 24 時間以内に、

1133
00:59:15,808 --> 00:59:18,800
全員を中に入れてやるよ

1134
00:59:18,878 --> 00:59:21,609
そして小節を数えさせます。
- 長官に来てもらいましょう、先生。

1135
00:59:21,681 --> 00:59:23,649
私たちは言いたいことは何でも彼に伝えます。

1136
00:59:23,749 --> 00:59:24,860
長官に来てもらいましょう。

1137
00:59:24,884 --> 00:59:25,851
見てみましょう。

1138
00:59:39,365 --> 00:59:40,696
ラジェンドラ・バブ。

1139
00:59:41,200 --> 00:59:42,167
おい！

1140
00:59:42,301 --> 00:59:43,268
困っています。

1141
00:59:43,769 --> 00:59:46,204
昔の悪役と新しい悪役
悪役が集まってくる。

1142
01:00:03,723 --> 01:00:05,851
FIR と事後報告書の準備ができました、先生。
- 良い。

1143
01:00:05,958 --> 01:00:08,393
死因は、
頭部への致命傷。

1144
01:00:08,661 --> 01:00:11,892
目撃証言もある
被告チナの記録、

1145
01:00:11,964 --> 01:00:14,661
ラヴィエンドラン卿<i>と</i>巡査を殴る
ジャヤチャンドラン、分岐点にある。

1146
01:00:16,669 --> 01:00:21,971
先生、この特別な事件が起こりました
警察が少女を暴行したからだ。

1147
01:00:22,208 --> 01:00:24,802
著名な文化的指導者として、

1148
01:00:25,010 --> 01:00:29,958
私はこの事件に抗議し、
Facebookに警察に対して投稿した。

1149
01:00:29,982 --> 01:00:31,950
それで、それを投稿したのはあなたですか？
- はい。

1150
01:00:32,151 --> 01:00:35,121
65,000のいいねと12のシェアも獲得しました。

1151
01:00:35,254 --> 01:00:37,933
それに寄せられたコメントは、
本当に感動しました。

1152
01:00:37,957 --> 01:00:39,015
RTTFP。

1153
01:00:39,158 --> 01:00:41,149
ということは？
- 野原を駆け抜けろ、警察。

1154
01:00:41,894 --> 01:00:42,771
やめて。

1155
01:00:42,795 --> 01:00:43,762
こちら側に移動してください。

1156
01:00:43,896 --> 01:00:44,863
そこには？
- 動く。

1157
01:00:49,835 --> 01:00:52,896
先生、これらはすべて嘘です。
- わかっています、デビッド。

1158
01:00:53,105 --> 01:00:55,335
事件は2日前に起こりましたよね？
- はい、先生。

1159
01:00:56,075 --> 01:00:59,067
きっとそう確信していたから
SIラヴェンドランが死ぬだろうと、

1160
01:00:59,178 --> 01:01:01,772
あなたが被告人を拘留していたこと、
彼を法廷に出廷させることなく。

1161
01:01:01,981 --> 01:01:02,948
それは本当ですか？
- はい、先生。

1162
01:01:03,149 --> 01:01:04,344
怪我は致命傷でした。

1163
01:01:04,417 --> 01:01:05,961
ジャヤチャンドラン巡査？

1164
01:01:05,985 --> 01:01:08,283
彼は昨日退院した
夕方になって出発。

1165
01:01:09,989 --> 01:01:12,287
Clダビデのロックは膠着状態だ、ラジャ。

1166
01:01:12,825 --> 01:01:14,190
とても強くてパワフルです。

1167
01:01:14,260 --> 01:01:15,227
これから何をしますか？

1168
01:01:33,779 --> 01:01:34,746
おい！

1169
01:01:35,014 --> 01:01:37,312
彼が誰なのか知っていますか？

1170
01:01:37,416 --> 01:01:40,442
この男が誰なのか知っていますか？

1171
01:01:42,355 --> 01:01:44,449
彼と関わる前に、

1172
01:01:44,523 --> 01:01:48,370
に問い合わせてもらえませんか？
マドゥライ中央駅、

1173
01:01:48,394 --> 01:01:50,488
このマドゥライ・ラジャとは誰ですか？

1174
01:01:53,099 --> 01:01:54,066
ねじれ！ねじれ！

1175
01:01:54,200 --> 01:01:55,510
予想外の展開。

1176
01:01:55,534 --> 01:01:56,344
言ってください、先生。

1177
01:01:56,368 --> 01:01:59,515
おい！このラジャが設定した場合
何かをするために外に出て、

1178
01:01:59,539 --> 01:02:01,507
彼はその後になって初めて戻ってきます
それの終わりを見ること。

1179
01:02:02,041 --> 01:02:03,907
委員長はそうではありません
それについてハッタリを言う。

1180
01:02:04,110 --> 01:02:05,805
彼はそれを言っている
彼自身の経験。

1181
01:02:06,245 --> 01:02:08,475
先生は本当に浪費家だった
昔に戻って。

1182
01:02:11,918 --> 01:02:15,479
彼は私に自分の気持ちを気づかせてくれた人でした
愚かなことで私に二度目の命を与えてくれました。

1183
01:02:15,921 --> 01:02:16,888
このラジャ。

1184
01:02:16,989 --> 01:02:19,515
先生、あなたは許可を与えています
私だけが口を開きます。

1185
01:02:19,792 --> 01:02:20,759
私が話す言葉は 2 つです。

1186
01:02:20,926 --> 01:02:22,189
付与された。
- ありがとうございます。

1187
01:02:25,498 --> 01:02:26,465
買ってください。

1188
01:02:27,867 --> 01:02:29,062
あなたの停止命令。

1189
01:02:29,235 --> 01:02:31,294
委員長先生が来られました
これをあなたに直接渡してください。

1190
01:02:31,571 --> 01:02:32,538
サスペンション？

1191
01:02:33,139 --> 01:02:34,106
何のために？

1192
01:02:34,406 --> 01:02:35,999
パウロス先生、
ニュースチャンネルのスイッチを入れます。

1193
01:02:38,344 --> 01:02:41,370
ジャヤチャンドラン巡査は、
SIラヴェンドラン殺害の背後にある。

1194
01:02:41,447 --> 01:02:45,042
ジャヤチャンドランの特別なビジュアル
ラヴィエンドランを残忍に殺害し、

1195
01:02:45,117 --> 01:02:45,927
News18で放送中です。

1196
01:02:45,951 --> 01:02:51,082
事件は昨夜起きた
午後11時、ナデシャン慈善病院にて。

1197
01:02:51,190 --> 01:02:53,969
<i>ジャヤチャンドラン巡査
殺人後に行方不明になった</i>

1198
01:02:53,993 --> 01:02:55,961
まだ警察に見つかっていない。

1199
01:02:56,429 --> 01:02:58,363
ショックを受けましたか？
どうしてこんなことが起こったのか考えていますよね？

1200
01:02:58,431 --> 01:02:59,796
あなたはアイデアを与えただけです!

1201
01:03:00,199 --> 01:03:02,361
チナのものだと言いませんでしたか？
事件は殺人事件になりますが、

1202
01:03:02,435 --> 01:03:04,079
SI が病院で亡くなった場合ですよね？

1203
01:03:04,103 --> 01:03:05,332
そのとき私はそれを推測しました。

1204
01:03:05,438 --> 01:03:07,236
彼がやって来るとは
汚いゲームで。

1205
01:03:07,640 --> 01:03:10,075
私が遊びに行ったと思った？
花束を持ったSI、

1206
01:03:10,209 --> 01:03:11,472
花輪を保つには？

1207
01:03:12,044 --> 01:03:14,570
コーチ、コタドゥ、コインバトール
それはラジャにとっても同じです。

1208
01:03:15,047 --> 01:03:17,072
しかし、それは今の話題ではありません、擁護者。

1209
01:03:24,023 --> 01:03:27,391
そのカメラは 24 時間年中無休で動作します、そして私はそれができます
私の携帯電話でビデオをご覧ください。

1210
01:03:27,493 --> 01:03:29,404
録音して長官に送ります。

1211
01:03:29,428 --> 01:03:30,395
彼は私の友達です！

1212
01:03:30,463 --> 01:03:32,227
ラジャが帰ってくる！

1213
01:03:32,331 --> 01:03:33,298
サークル...

1214
01:03:33,365 --> 01:03:34,958
全部行く必要はないよ
マドゥライへの道。

1215
01:03:35,134 --> 01:03:36,101
ここで...

1216
01:03:36,202 --> 01:03:38,933
小さなお子様に聞いても
ケーララではこう言うでしょう...

1217
01:03:39,038 --> 01:03:40,164
それから、今も、そして永遠に…

1218
01:03:40,239 --> 01:03:42,264
ラジャとその仲間たちは強い！

1219
01:03:42,875 --> 01:03:43,842
2倍強いわけじゃないけど…

1220
01:03:44,243 --> 01:03:45,210
トリプル強い！

1221
01:04:06,198 --> 01:04:07,165
アンナ…

1222
01:04:07,667 --> 01:04:08,634
ここに彼がいます。
- ラジャ...

1223
01:04:08,968 --> 01:04:09,935
私のチンナ・ラジャ…

1224
01:04:10,002 --> 01:04:12,347
怖くなりましたか？ - いいえ、なぜ私がしなければならないのですか
あなたが私のためにそこにいるとき、怖いですか？

1225
01:04:12,371 --> 01:04:13,930
兄弟とは何ですか
今からやりますか？

1226
01:04:14,006 --> 01:04:15,906
通常、そのような場合、
私の小説の中の状況、

1227
01:04:15,975 --> 01:04:19,521
通常はアイテムソングです
兄弟たちは喜びのあまり踊ります。

1228
01:04:19,545 --> 01:04:21,377
今回は、
プログラムの変更。

1229
01:04:21,480 --> 01:04:22,457
アイテム曲はありません。

1230
01:04:22,481 --> 01:04:25,883
ラジャ主催のウェディングパーティー
クリシュナンおじさんとリリー先生。

1231
01:04:26,118 --> 01:04:31,056
「女神マドゥライ・ミーナークシが見守る中」

1232
01:04:31,357 --> 01:04:39,357
「マドゥライ・ラジャ王が主催している」
盛大な結婚祝い』

1233
01:05:05,758 --> 01:05:09,353
「曲がったキツネを見ませんでしたか、
巡礼をする黒キツネ』

1234
01:05:09,428 --> 01:05:12,921
「彼は巡礼を諦めた、
そして聖なる衣装を犠牲にした』

1235
01:05:19,171 --> 01:05:22,505
「あなたも知っていた、私も知っていた…」
聞いた人、見た人は誰でも、大声で歌った。」

1236
01:05:22,575 --> 01:05:25,943
「彼はいたずらな奴だ
目を閉じて牛乳を飲みます」

1237
01:05:26,245 --> 01:05:29,374
「今日は曲がったキツネの結婚式だよ」

1238
01:05:29,615 --> 01:05:32,641
「きれいな青いキツネは
彼女の結婚式には顔を赤らめる』

1239
01:05:32,785 --> 01:05:36,244
「今日は曲がったキツネの結婚式だよ」

1240
01:05:36,555 --> 01:05:40,185
「きれいな青いキツネは
彼女の結婚式には顔を赤らめる』

1241
01:05:52,171 --> 01:05:55,539
「鹿も私も森も知らなかった」

1242
01:05:55,741 --> 01:05:58,972
「川の魚よ、あなたは」
そして流れは知りませんでした』

1243
01:05:59,278 --> 01:06:02,373
「探しに行ったキツネ」
お菓子畑の

1244
01:06:02,448 --> 01:06:05,440
「鹿に恋をした」
対岸、一目見て」

1245
01:06:05,551 --> 01:06:08,577
「花の矢とラッパを手に入れて、
周りには音楽が溢れている』

1246
01:06:09,055 --> 01:06:11,752
「太鼓の音が鳴り響く、
それに50頭の象もいるよ」

1247
01:06:12,391 --> 01:06:17,693
「結婚式に出席しに来てください」
おお、花のようなそよ風よ！」

1248
01:06:48,327 --> 01:06:51,673
「0 きれいな目の美しさ」

1249
01:06:51,697 --> 01:06:55,224
「雲は色付いた？」
クリシュナがあなたのそばに来ますか？」

1250
01:06:55,367 --> 01:06:58,530
おしゃべりなオウム
甘いものを歌うよ』

1251
01:06:58,604 --> 01:07:01,650
「その欲望を知らなかったのか」
花の咲く木に咲いたの？」

1252
01:07:01,674 --> 01:07:04,575
「彼はあなたのそばに立っていました、
物語を語り、あなたと一緒に笑います。」

1253
01:07:05,244 --> 01:07:08,407
「彼の頬には美しい唇が見えた、
三日月のように美しい』

1254
01:07:08,614 --> 01:07:13,780
「結婚式に出席しに来てください」
おお、花のようなそよ風よ！」

1255
01:07:27,166 --> 01:07:30,431
「曲がったキツネを見ませんでしたか、
巡礼をする黒キツネ』

1256
01:07:30,503 --> 01:07:34,269
「彼は巡礼を諦めた、
そして聖なる衣装を犠牲にした』

1257
01:07:40,713 --> 01:07:44,240
「あなたも知っていた、私も知っていた…」
聞いた人、見た人は誰でも、大声で歌った。」

1258
01:07:44,316 --> 01:07:47,547
「彼はいたずらな奴だ
目を閉じて牛乳を飲みます」

1259
01:07:47,753 --> 01:07:51,087
「今日は曲がったキツネの結婚式だよ」

1260
01:07:51,390 --> 01:07:54,451
「きれいな青いキツネは
彼女の結婚式には顔を赤らめる』

1261
01:07:54,727 --> 01:07:57,822
「今日は曲がったキツネの結婚式だよ」

1262
01:07:58,230 --> 01:08:01,825
「きれいな青いキツネは
彼女の結婚式には顔を赤らめる』

1263
01:08:09,275 --> 01:08:12,370
「今日は曲がったキツネの結婚式だよ」

1264
01:08:12,578 --> 01:08:15,275
「きれいな青いキツネは
彼女の結婚式には顔を赤らめる』

1265
01:08:15,581 --> 01:08:18,380
「今日は曲がったキツネの結婚式だよ」

1266
01:08:18,551 --> 01:08:21,714
「きれいな青いキツネは
彼女の結婚式には顔を赤らめる』

1267
01:08:22,588 --> 01:08:24,700
とにかく完成しました
あなたの使命です、マスター。

1268
01:08:24,724 --> 01:08:27,591
さあ、この混乱から抜け出してみましょう
このレポートを NCS に提出した後。

1269
01:08:27,660 --> 01:08:28,786
ここ。

1270
01:08:30,563 --> 01:08:31,826
息子…
- それは何ですか、お父さん?

1271
01:08:31,964 --> 01:08:34,399
時間を見つけられませんか
あなたの多忙なスケジュールから、

1272
01:08:34,734 --> 01:08:36,411
来て一緒に泊まる
私は数日間？

1273
01:08:36,435 --> 01:08:37,402
ごめんなさい、お父さん。

1274
01:08:37,770 --> 01:08:38,931
これから、私の人生は…

1275
01:08:39,605 --> 01:08:41,733
私は捧げました
私たちのインドへ。

1276
01:08:41,941 --> 01:08:43,568
私の人生はインドに服従します。

1277
01:08:44,276 --> 01:08:46,176
私をプラダンとして見たくないですか？
マントリ（首相）、お父さん？ -

1278
01:08:46,279 --> 01:08:47,246
プラダン・マントリ?

1279
01:08:47,313 --> 01:08:48,576
はい。重要（プラダン）大臣。

1280
01:08:48,648 --> 01:08:50,707
タミル・ナドゥ州の非常に重要な大臣。

1281
01:08:50,916 --> 01:08:54,716
と思っているのでこれが悩みです
英語でそれをマラヤーラム語に翻訳します。

1282
01:08:54,820 --> 01:08:56,298
大丈夫。整理してみます。
- チナ...

1283
01:08:56,322 --> 01:08:57,687
あなたは彼の世話をするべきです。

1284
01:08:57,823 --> 01:09:00,588
ただ大きくて背が高いように見えるのですが…
でも実際は本当にナイーブなんです。

1285
01:09:00,693 --> 01:09:01,751
そして彼は衝動的でもあります。

1286
01:09:01,928 --> 01:09:03,862
私の兄弟は同じくらい貴重です
私の人生として、お父さん。

1287
01:09:03,963 --> 01:09:05,590
私は彼の世話をする方法を知りませんか？

1288
01:09:05,698 --> 01:09:09,311
彼はコンテストに出場することを決めたので、
選挙、終わるまでは安全だ。

1289
01:09:09,335 --> 01:09:11,303
暴力は起こらないでしょう。
それが私の保証です。

1290
01:09:11,871 --> 01:09:13,532
弁護人も私も
それを保証しています。

1291
01:09:13,606 --> 01:09:15,472
それなら、どうして心配するの、お父さん？
どうぞ！

1292
01:09:16,676 --> 01:09:17,643
行きますよ、マスター。

1293
01:09:18,744 --> 01:09:20,678
私たちはまだ巻き込まれている
クリシュナンおじさんの事件。

1294
01:09:20,846 --> 01:09:22,280
今は保釈金しかありません。

1295
01:09:22,648 --> 01:09:23,979
それを解きほぐしてから来ます。

1296
01:09:24,417 --> 01:09:25,384
行きます！

1297
01:09:39,432 --> 01:09:40,399
行きましょうか？

1298
01:09:41,034 --> 01:09:42,365
もうここにはいられない。

1299
01:09:43,035 --> 01:09:44,628
後ろも同じだよ
当時も今も。

1300
01:09:45,004 --> 01:09:46,631
お父さんを見れない
私から離れていく。

1301
01:09:47,506 --> 01:09:48,473
とても悲しいです！

1302
01:09:50,009 --> 01:09:51,408
私はそれを知りませんか？

1303
01:09:51,711 --> 01:09:53,475
お父さんも、
息子も同じです。

1304
01:09:53,780 --> 01:09:55,976
あなたは表現することを知りません
あなたが内に秘めている愛。

1305
01:09:56,048 --> 01:09:57,015
息子！

1306
01:10:01,053 --> 01:10:02,282
彼らは...
- マスター！

1307
01:10:03,322 --> 01:10:04,289
彼らは...

1308
01:10:11,430 --> 01:10:15,010
もし私に停学処分を言い渡されたら
愚かな委員長の助けにより、

1309
01:10:15,034 --> 01:10:17,469
私が終わると思った？

1310
01:10:17,537 --> 01:10:21,817
コミッショナーの上に、IG および DGP、
他に本物の男がいる！

1311
01:10:21,841 --> 01:10:24,674
4を払って私を守るために
政府の給与の倍。

1312
01:10:24,911 --> 01:10:28,657
誰もこの島から出られない
私の許可なく。

1313
01:10:28,681 --> 01:10:29,807
ボートドライバーのお兄さん…

1314
01:10:29,916 --> 01:10:30,883
5分だけだよ、兄弟。

1315
01:10:31,017 --> 01:10:33,281
マダヴァンマスターが今から来ます。
- さて、兄さん。

1316
01:10:34,520 --> 01:10:35,487
ねえ、チナ…

1317
01:10:35,688 --> 01:10:37,281
アンナ、選挙は大変なことになるよ。

1318
01:10:37,356 --> 01:10:38,333
問題を起こさないでください。

1319
01:10:38,357 --> 01:10:42,260
どうしたら国を守れるのか、
自分の父親を守れなかったら？

1320
01:10:42,328 --> 01:10:43,318
ラジャ・アンナ…私は…

1321
01:10:47,934 --> 01:10:49,368
彼を叩き殺してください！

1322
01:10:49,569 --> 01:10:50,536
おい！

1323
01:11:12,058 --> 01:11:14,550
中に入ってご飯を食べて、
戦いを見てください、お父さん。

1324
01:13:56,622 --> 01:13:58,021
誰が誰なのか分かりません
君たちの後ろに。

1325
01:13:58,624 --> 01:13:59,716
彼が誰であろうと...

1326
01:14:00,092 --> 01:14:01,890
どんなに彼が強かったとしても...

1327
01:14:02,628 --> 01:14:05,825
ラジャはこの島を去るでしょう
彼を根絶した後にのみ。

1328
01:14:06,632 --> 01:14:07,827
これはラジャの言葉です。

1329
01:14:07,967 --> 01:14:09,162
これはラジャ語です。

1330
01:14:14,040 --> 01:14:15,098
知っていますよね？

1331
01:14:15,541 --> 01:14:17,100
ラジャは言うことを聞きます...

1332
01:14:17,610 --> 01:14:19,704
そして彼は自分がしていることだけを言います！

1333
01:14:46,105 --> 01:14:47,539
ここには英語の紙はありません。

1334
01:14:47,740 --> 01:14:48,707
ラジャ先生…

1335
01:14:48,774 --> 01:14:49,741
さあ！来て！

1336
01:14:50,743 --> 01:14:51,710
2日ですよ！

1337
01:14:51,777 --> 01:14:53,506
考えて、考えて、考えてます！

1338
01:14:53,779 --> 01:14:54,746
頭から煙が出る！

1339
01:14:55,214 --> 01:14:56,704
質問が 2 つあります。
答えはありません。

1340
01:14:57,083 --> 01:14:58,016
助けが必要です。

1341
01:14:58,150 --> 01:14:59,242
だからこそ、私はあなたをここに呼んだのです。

1342
01:15:00,786 --> 01:15:03,255
クリシュナンの叔父を陥れるために
ラズール殺害の罪で、

1343
01:15:03,789 --> 01:15:06,759
ナデシャンは警察を利用した。
彼がなぜそんなことをしたのか理解できます。

1344
01:15:06,993 --> 01:15:09,621
マダヴァンマスターに影響を与えるため
バーに対して報告します。

1345
01:15:10,329 --> 01:15:11,626
でも...

1346
01:15:12,031 --> 01:15:13,123
ラスールって誰ですか？

1347
01:15:14,000 --> 01:15:15,968
つながりとは何ですか
ナデシャンとラスールの間でしょうか？

1348
01:15:17,003 --> 01:15:19,597
あまりよく知りませんが、
ラズールの詳細。

1349
01:15:19,672 --> 01:15:21,538
ラソールは私のクラスメートでした
私の学位取得コース中に。

1350
01:15:21,674 --> 01:15:23,151
彼は調査ジャーナリストでした。

1351
01:15:23,175 --> 01:15:25,654
警察の主張とは異なり、
彼らは恋などしていませんでした。

1352
01:15:25,678 --> 01:15:26,822
ただの友達だよ。
それだけです。

1353
01:15:26,846 --> 01:15:30,158
でも、よく来ていたと聞きました。
この島はよくある。それは何のためでしたか？

1354
01:15:30,182 --> 01:15:32,116
私も同じこと質問しました
一度彼に質問してみてください。

1355
01:15:32,385 --> 01:15:34,945
それから彼は私にこう言いました。
ナデシャンの後だった…

1356
01:15:35,154 --> 01:15:38,249
そして、もし彼が調べていることが真実なら、
ケーララ州全体がショックを受けるだろう。

1357
01:15:38,891 --> 01:15:40,586
ケーララ全体がショックを受けなければならないとしたら、

1358
01:15:40,927 --> 01:15:41,951
どちらか

1359
01:15:42,361 --> 01:15:43,328
あるいは、ソーラー。

1360
01:15:43,663 --> 01:15:46,758
このナデシャンには
女性に弱い？ - マノハラン！

1361
01:15:47,700 --> 01:15:49,031
いとこの姉妹ですよ！

1362
01:15:50,303 --> 01:15:51,280
王様、…

1363
01:15:51,304 --> 01:15:54,797
ジャーナリストができる唯一のトピック
この島のナデシャンについて調査してください...

1364
01:15:55,174 --> 01:15:56,141
…偽酒でしょう。

1365
01:15:56,209 --> 01:15:57,186
偽酒？

1366
01:15:57,210 --> 01:15:58,735
つまり、酒の複製？

1367
01:15:58,811 --> 01:16:01,303
これは違法なビジネスです
ナデシャン歴25年。

1368
01:16:01,380 --> 01:16:02,991
警察の中には多くの人が
これについて知ってください。

1369
01:16:03,015 --> 01:16:05,814
多くのひどい悲劇は、
ここでは未解決のままです。

1370
01:16:06,018 --> 01:16:08,851
証明される可能性があったものは何でも..
ナデシャンは簡単にそれらを排除しました。

1371
01:16:09,088 --> 01:16:10,351
ガラス工場の装いの下、

1372
01:16:10,690 --> 01:16:12,935
ナデシャンは蒸留所を運営しています
このパンビントゥルトゥで。

1373
01:16:12,959 --> 01:16:18,022
国内外の多数の複製品
ブランドはその蒸留所で生産されています。

1374
01:16:19,065 --> 01:16:22,365
港を所有するナデシャン
そして100隻以上の漁船、

1375
01:16:22,668 --> 01:16:27,902
これを配布するために彼のボートを使用します
ケーララ中に偽酒が溢れている。

1376
01:16:29,408 --> 01:16:32,070
ナデシャンの偽酒
沿岸地域を通って到達し、

1377
01:16:32,311 --> 01:16:33,904
50:50の比率で販売されており、

1378
01:16:34,246 --> 01:16:37,375
どこからでも、地元から
バーから5つ星ホテルまで。

1379
01:16:38,217 --> 01:16:39,184
何を言っている？

1380
01:16:39,786 --> 01:16:41,254
だから政府はそうしない
このすべてについて知っていますか？

1381
01:16:41,320 --> 01:16:43,265
政府はどこにいますか
こんなことをする時間はありますか？

1382
01:16:43,289 --> 01:16:45,121
彼らの周りには3人の反対派がいます！

1383
01:16:45,324 --> 01:16:48,123
野党２党、
そしてメディアの反対！

1384
01:16:48,694 --> 01:16:49,871
しかし、ラジャにはその時間がある。

1385
01:16:49,895 --> 01:16:51,886
ラジャはこれを政府に通知します。

1386
01:16:59,672 --> 01:17:01,868
サムソン、大臣はなぜこんなことをしたのですか？
急いで呼びますか？

1387
01:17:01,941 --> 01:17:03,966
わからない。
入ってください。大臣が待っています。

1388
01:17:05,845 --> 01:17:06,812
クリータス...

1389
01:17:07,079 --> 01:17:09,776
来てください。
あなたの選挙区から苦情が来ています。

1390
01:17:10,316 --> 01:17:11,283
マドゥライ・ラジャです。

1391
01:17:11,918 --> 01:17:15,464
彼の主張は、偽酒は
ケーララ州全土に分布しており、

1392
01:17:15,488 --> 01:17:16,899
パンビントゥルトゥより。

1393
01:17:16,923 --> 01:17:17,933
それは疑惑ではありません、先生。

1394
01:17:17,957 --> 01:17:18,924
それは全く本当です。

1395
01:17:19,158 --> 01:17:20,125
完全な真実！

1396
01:17:20,793 --> 01:17:21,760
偽酒？

1397
01:17:21,894 --> 01:17:23,105
彼は何という愚かなことを言っているのでしょうか？

1398
01:17:23,129 --> 01:17:26,326
偽酒は、以下の場合にのみ意味を持ちます。
美味しいお酒が不足しているんですよね？

1399
01:17:26,933 --> 01:17:27,923
知っていますよね？

1400
01:17:28,100 --> 01:17:32,936
オリジナルのお酒を取り揃えております。
Rs. 200ルピーまで1本あたり5000円…

1401
01:17:33,005 --> 01:17:35,030
政府自体が
人々のためにそれを作るのです。

1402
01:17:35,108 --> 01:17:39,204
バーや飲料販売店も
パンチャーヤットに基づく酔っぱらい。

1403
01:17:39,478 --> 01:17:41,957
品薄だったときでも
ここの配給米は、

1404
01:17:41,981 --> 01:17:44,960
私たちは酒類の不足を許していない
ここでは、そして私たちはそれを決して許しません。

1405
01:17:44,984 --> 01:17:46,782
それが私たちの政府の政策です。

1406
01:17:46,919 --> 01:17:48,397
ではなぜ必要なのでしょうか
ここに偽の酒があるのですか？

1407
01:17:48,421 --> 01:17:49,388
それは本当だ。

1408
01:17:49,755 --> 01:17:52,087
何年もの間、いつでも、
国庫が空になり、

1409
01:17:52,325 --> 01:17:55,192
あるいは自然災害が起きたとき、
まず酒の値段が上がる。

1410
01:17:55,261 --> 01:17:58,231
でも、その10パイからは
政府には行かない。

1411
01:17:58,498 --> 01:18:00,489
それは偽酒です
50ルピーで買った、

1412
01:18:00,833 --> 01:18:03,928
それはバーでRsで販売されています。 5000、
オリジナルのお酒として。

1413
01:18:04,170 --> 01:18:04,980
そのためには、税金はかかりません！ビルはノー！

1414
01:18:05,004 --> 01:18:05,971
あなたが知っている？
- いいえ！いいえ！

1415
01:18:06,372 --> 01:18:08,363
彼はとても無知です、先生。

1416
01:18:08,441 --> 01:18:12,036
そんな偽酒はないよ
ケララ州で醸造所が稼働中！

1417
01:18:12,111 --> 01:18:13,078
MLAさん…

1418
01:18:13,246 --> 01:18:16,307
ではなぜこれほどの気迫があるのか
ケーララ州に流れ込むのか？

1419
01:18:18,151 --> 01:18:20,279
ラジャとは何かと思う
言ってるのは真剣です…

1420
01:18:20,386 --> 01:18:22,377
許可をいただければ
捜査のため…

1421
01:18:22,855 --> 01:18:23,879
なぜですか？

1422
01:18:24,023 --> 01:18:26,321
彼らはそれをほのめかしている
私たちのナデシャン先生。

1423
01:18:26,759 --> 01:18:29,387
ラジャには個人的な恨みがある
ナデシャン先生に対して。

1424
01:18:29,495 --> 01:18:31,987
私は個人的なものではありません！
- しかし、それは私にとって個人的なものです。

1425
01:18:32,265 --> 01:18:33,242
知っていますよね？

1426
01:18:33,266 --> 01:18:36,031
ナデシャンが獲得したのは25,000票
先生、パンビントゥルトゥから私を連れてきました

1427
01:18:36,102 --> 01:18:37,346
彼の公的支援を利用して、
それが私をMLAにしました。

1428
01:18:37,370 --> 01:18:39,998
私たちの党が負う義務
そして私は彼に対して...

1429
01:18:40,072 --> 01:18:41,836
思い出す必要はない
それについてはあなたもそうですよね？

1430
01:18:42,341 --> 01:18:43,308
おい、レール――。

1431
01:18:44,077 --> 01:18:46,239
私はこのナデシャンをよく知っています。

1432
01:18:46,345 --> 01:18:50,959
彼は我が国の国務長官です
国民の支持が厚い政党。

1433
01:18:50,983 --> 01:18:53,042
そして、それだけでは十分ではありません
これらのことを言ってください...

1434
01:18:53,186 --> 01:18:54,347
証拠があるはずですよね？

1435
01:18:54,820 --> 01:18:55,831
あなたの主張は、

1436
01:18:55,855 --> 01:18:58,483
私たちの情報局でさえ
発見できませんでした。。

1437
01:18:58,558 --> 01:19:00,083
それが真実であることを証明してください。

1438
01:19:00,393 --> 01:19:01,827
それを証明したら…

1439
01:19:02,128 --> 01:19:05,189
このコッシー大臣は、
そこに会いに来てください。

1440
01:19:06,032 --> 01:19:12,028
そして素晴らしい黄金の絹をかけてあげるよ
肩越しに、あなたに敬意を表します。

1441
01:19:12,238 --> 01:19:13,205
それで十分ではないでしょうか？

1442
01:19:15,141 --> 01:19:16,575
彼は普通の男ではない。

1443
01:19:16,809 --> 01:19:17,776
あのラジャが…

1444
01:19:17,877 --> 01:19:21,023
彼は偽のラベルさえも見つけ出し、
私たちがシバカシで印刷するシール、

1445
01:19:21,047 --> 01:19:22,845
そしてそれらを提示した
大臣の前で。

1446
01:19:23,049 --> 01:19:24,244
私があなたに話した件についてはどうですか？

1447
01:19:24,383 --> 01:19:25,794
なんという質問ですね、ボス！

1448
01:19:25,818 --> 01:19:28,297
の門を渡る前に、
大臣公邸、

1449
01:19:28,321 --> 01:19:31,586
私はラジャをなだめて、
彼を私のポケットに入れました。

1450
01:19:31,858 --> 01:19:32,834
どうやって？

1451
01:19:32,858 --> 01:19:34,189
私は無駄にMLAになったのでしょうか？

1452
01:19:34,360 --> 01:19:37,295
彼が直接行ったとき、私はそれを正しく推測しました
証拠を持って大臣に、

1453
01:19:37,363 --> 01:19:39,923
与えずに
チャンネルや報道機関、

1454
01:19:39,999 --> 01:19:41,243
彼はただお金が欲しかっただけだと。

1455
01:19:41,267 --> 01:19:42,234
私は彼にお金を投げました。

1456
01:19:42,335 --> 01:19:44,929
誰か悪党はいますか
お金に負けない？

1457
01:19:45,204 --> 01:19:46,603
彼は危険だ。

1458
01:19:48,107 --> 01:19:49,905
彼を敵にしておくわけにはいかない…

1459
01:19:50,543 --> 01:19:52,534
たとえそれが殺すためであっても
彼を使うか、彼を利用するか...

1460
01:19:53,246 --> 01:19:55,078
私たちは彼を私たちと一緒に立たせるべきです、
私たち人間として。

1461
01:19:55,982 --> 01:19:57,426
彼は外で待っています。

1462
01:19:57,450 --> 01:20:01,580
そこに行ったら、彼の上に腕を置いてください
肩を組んで、甘い言葉をかけてください。

1463
01:20:02,088 --> 01:20:04,056
ラジャはそうなるだろう
あなたの足元に。

1464
01:20:05,358 --> 01:20:06,969
ここは水の宮殿です。

1465
01:20:06,993 --> 01:20:08,937
マドゥライ、水がない。
宮殿はありません。

1466
01:20:08,961 --> 01:20:09,928
チナ..
- アンナ...

1467
01:20:09,996 --> 01:20:13,057
戦車作ったらどうなるかな
その中に宮殿を建てますか？

1468
01:20:13,132 --> 01:20:14,099
素晴らしいアイデアだよ、アンナ。

1469
01:20:14,200 --> 01:20:16,066
右？
- どちらも同じ知性を持っています。

1470
01:20:17,670 --> 01:20:19,160
ナデシャン！
ナデシャン！

1471
01:20:23,442 --> 01:20:24,841
ナマステ！

1472
01:20:24,944 --> 01:20:26,207
ナマステ。
- 私はラジャです。

1473
01:20:26,379 --> 01:20:27,346
マドゥライ・ラジャ。

1474
01:20:27,446 --> 01:20:28,413
VRナデシャン。

1475
01:20:29,349 --> 01:20:30,407
それは違います、先生。

1476
01:20:31,017 --> 01:20:32,094
「私たちは」ナデシャンではありません。

1477
01:20:32,118 --> 01:20:33,085
「私はナデシャンです」。

1478
01:20:33,186 --> 01:20:34,984
それは文法上の間違いです。

1479
01:20:35,187 --> 01:20:37,099
「VR」はナデシャン卿のイニシャルです。

1480
01:20:37,123 --> 01:20:38,166
ごめん！ごめん！

1481
01:20:38,190 --> 01:20:40,522
間違った英語を見たら、
ljumpして修正してください。

1482
01:20:40,960 --> 01:20:42,621
それは……弱点だよ、私。

1483
01:20:43,196 --> 01:20:44,527
英語学者の間では、

1484
01:20:44,630 --> 01:20:46,462
彼は「文法ラジャ」と呼ばれています。
同様に。

1485
01:20:46,532 --> 01:20:47,624
多くの人はそれを知りません。

1486
01:20:48,101 --> 01:20:49,068
ラジャさん…

1487
01:20:49,135 --> 01:20:50,646
上司には全て話しました。

1488
01:20:50,670 --> 01:20:51,637
とても嬉しいです、先生。

1489
01:20:52,238 --> 01:20:53,205
率直に言って、

1490
01:20:53,339 --> 01:20:56,309
パートナーシップ事業を行っています
私と同等の人たちとだけ。

1491
01:20:56,375 --> 01:20:58,275
あなたは私にぴったりです、先生。

1492
01:20:58,411 --> 01:20:59,378
しかし、私にはポリシーがあります。

1493
01:20:59,979 --> 01:21:01,208
そんなはずはない
ビジネス上の不正行為。

1494
01:21:01,381 --> 01:21:02,658
不正行為にもビジネスが存在する可能性があります。

1495
01:21:02,682 --> 01:21:05,174
ラジャ…それはあなただからです
上司のことをよく知りません。

1496
01:21:05,284 --> 01:21:08,310
私の上司は彼を突き刺すことさえあります
彼の民のために心から。

1497
01:21:08,988 --> 01:21:12,668
偽酒のあるこの蒸留所
作られ、そしてそれが立っている土地...

1498
01:21:12,692 --> 01:21:15,003
ボスは誰の名前でそれを購入しましたか?
- 誰の名前で？

1499
01:21:15,027 --> 01:21:15,994
私の！

1500
01:21:16,095 --> 01:21:17,439
どうしたの？
- どうしたの？

1501
01:21:17,463 --> 01:21:18,430
信頼と信念！

1502
01:21:18,631 --> 01:21:21,010
信念が基盤です
あらゆるビジネスでそうですよね？

1503
01:21:21,034 --> 01:21:22,001
チナ..
- アンナ...

1504
01:21:22,168 --> 01:21:23,135
握手をしましょうか？

1505
01:21:23,369 --> 01:21:24,632
彼は信者だ！

1506
01:21:24,704 --> 01:21:26,069
確かに、アンナ。

1507
01:21:26,205 --> 01:21:27,434
それでナデシャン先生…

1508
01:21:27,540 --> 01:21:30,152
コーチとコジコデはそうではありません。
インチキ販売に適した場所。

1509
01:21:30,176 --> 01:21:31,286
マドゥライです。

1510
01:21:31,310 --> 01:21:33,221
全体をキャプチャします
タミル・ナドゥ州。

1511
01:21:33,245 --> 01:21:34,906
たくさんの精神から、

1512
01:21:35,014 --> 01:21:37,626
工場、労働力、お金…。
何でもあげますよ。

1513
01:21:37,650 --> 01:21:39,209
求められるだけ。

1514
01:21:39,585 --> 01:21:42,054
でも、ただ伝えなければならないのは
あなたのミキシングフォーミュラを教えてください。

1515
01:21:43,122 --> 01:21:45,022
手を繋いだら…

1516
01:21:45,258 --> 01:21:46,692
5つの州が我々の支配下に置かれることになる。

1517
01:21:47,293 --> 01:21:49,738
アーンドラ、テランガーナ、タミル・ナードゥ州、
カルナータカ州、ケーララ州。

1518
01:21:49,762 --> 01:21:51,992
私たちは何十億ものお金を稼ぎます。
利益は五分五分。

1519
01:21:52,298 --> 01:21:53,265
では、私にとっては？

1520
01:21:53,532 --> 01:21:54,658
それから、50-50-50。

1521
01:21:55,368 --> 01:21:56,961
大丈夫です。
- わかった。

1522
01:21:58,371 --> 01:22:00,339
ラジャさん、どうしてそんなことが可能なのでしょうか？

1523
01:22:00,406 --> 01:22:01,517
何？

1524
01:22:01,541 --> 01:22:04,977
ヒーローとヴィランが手を組めば、
私の物語はどう進んでいくのでしょうか？

1525
01:22:05,111 --> 01:22:06,078
さらに、

1526
01:22:06,245 --> 01:22:07,679
悪役と手を組めば…、

1527
01:22:07,780 --> 01:22:10,092
の純度には影響しないのでしょうか？
私のヒーローのコンセプト！

1528
01:22:10,116 --> 01:22:11,379
親愛なるマノハランよ…

1529
01:22:11,684 --> 01:22:15,086
ヒーローと悪役の戦い、
どの物語にもありますよね？

1530
01:22:15,254 --> 01:22:17,416
彼らがいるとき、それはバラエティです
一緒に参加しましょうね？

1531
01:22:18,157 --> 01:22:19,134
それは本当です...

1532
01:22:19,158 --> 01:22:20,125
しかし、うまくいくでしょうか？

1533
01:22:20,226 --> 01:22:21,193
それをうまく機能させるべきです。

1534
01:22:22,762 --> 01:22:23,729
ぜひお越しください。

1535
01:22:25,298 --> 01:22:27,494
ここが私たちの蒸留所です。

1536
01:22:28,034 --> 01:22:30,401
マドゥライでは、このセットアップでは十分ではありません。

1537
01:22:30,469 --> 01:22:32,014
に売らなければなりません
そこから5つの州。

1538
01:22:32,038 --> 01:22:33,369
心配しないでください、MLA。

1539
01:22:33,706 --> 01:22:35,538
それはハプニングです。
- それで十分です。

1540
01:22:35,708 --> 01:22:36,685
ただそれを実現してください。

1541
01:22:36,709 --> 01:22:39,201
のラベルを取り揃えております
すべての人気ブランド。

1542
01:22:39,612 --> 01:22:41,546
それで、それはありませんか
味の違い？

1543
01:22:42,014 --> 01:22:43,379
そのためには、
味の違いですよね？

1544
01:22:43,482 --> 01:22:47,282
から持ち込まれたフレーバーを使用しています。
各社、ミキシング用。

1545
01:22:47,420 --> 01:22:50,321
代理店が持ってきてくれます
各社のエッセンスを。

1546
01:22:50,623 --> 01:22:52,216
見る！これらはすべて、
飲料販売店。

1547
01:22:52,291 --> 01:22:53,258
飲み物の販売所へ?

1548
01:22:53,559 --> 01:22:56,324
はい！私たちとの間の調整
政府の飲料販売店のスタッフ。

1549
01:22:56,429 --> 01:22:58,420
さて、あなたが言ったことは、
大臣は真実です、ラジャ。

1550
01:22:58,631 --> 01:23:00,395
このお酒を満たしたら
古いボトルに

1551
01:23:00,466 --> 01:23:02,332
そしてそれを市場に送り出す
新しいステッカーとシールを使って、

1552
01:23:02,401 --> 01:23:03,596
総費用は50ルピーです。

1553
01:23:03,703 --> 01:23:04,680
そして利益は？

1554
01:23:04,704 --> 01:23:06,570
200 ～ 500%。

1555
01:23:07,173 --> 01:23:09,107
開発のリーダーだよね？

1556
01:23:10,243 --> 01:23:12,020
それでは出発しましょうか？
- どこに行きますか？

1557
01:23:12,044 --> 01:23:14,376
あなたは知らない
ナデシャン先生のおもてなし。

1558
01:23:14,447 --> 01:23:15,778
素晴らしいセットアップが用意されています。

1559
01:23:16,182 --> 01:23:18,014
誰が踊っているか知っていますか？

1560
01:23:18,117 --> 01:23:19,084
誰だ？

1561
01:23:20,553 --> 01:23:28,553
「月の鳥がやって来た」

1562
01:23:31,664 --> 01:23:39,664
「さあ、私と一緒に来てください」

1563
01:24:03,195 --> 01:24:06,358
『エキゾチックなブドウで醸される夜』

1564
01:24:06,466 --> 01:24:09,868
「官能的な愛の夜」

1565
01:24:10,136 --> 01:24:17,167
「甘いワインの蝶、
音楽を翼に乗せて到着します』

1566
01:24:17,243 --> 01:24:25,243
「やあ、坊や！」その美しさを
私の体中を流れていきます」

1567
01:24:26,686 --> 01:24:33,649
「誰だったのか、誰が触ってきて、
私を愛撫して、キスしてくれましたか？」

1568
01:24:33,726 --> 01:24:40,655
「私に視線を投げかけた恋人は、
守ってきた宝物を盗んでしまった』

1569
01:24:40,867 --> 01:24:44,235
『エキゾチックなブドウで醸される夜』

1570
01:24:44,303 --> 01:24:47,762
「官能的な愛の夜」

1571
01:25:00,820 --> 01:25:07,692
「夜のベッドで私を抱きしめて」
一人であなたのそばに来ます』

1572
01:25:07,860 --> 01:25:14,766
「あなたの手の中で溶けてしまうよ」
朝まで、愛しい人よ」

1573
01:25:14,834 --> 01:25:18,634
「私の最愛の人、その上で輝いているのは、
地球は空の星のようだ』

1574
01:25:18,705 --> 01:25:21,731
「隣に来ませんか
私とロマンスをしてみませんか？」

1575
01:25:21,908 --> 01:25:29,908
「やあ、坊や！」その美しさを
私の体中を流れていきます」

1576
01:25:31,584 --> 01:25:38,581
「誰だったのか、誰が触ってきて、
私を愛撫して、キスしてくれましたか？」

1577
01:25:38,658 --> 01:25:45,564
「私に視線を投げかけた恋人は、
守ってきた宝物を盗んでしまった』

1578
01:25:45,765 --> 01:25:49,167
『エキゾチックなブドウで醸される夜』

1579
01:25:49,335 --> 01:25:52,703
「官能的な愛の夜」

1580
01:25:52,839 --> 01:25:59,836
「甘いワインの蝶、
音楽を翼に乗せて到着します』

1581
01:25:59,945 --> 01:26:07,945
「やあ、坊や！」その美しさを
私の体中を流れていきます」

1582
01:26:09,322 --> 01:26:16,388
「誰だったのか、誰が触ってきて、
私を愛撫して、キスしてくれましたか？」

1583
01:26:16,462 --> 01:26:23,478
「私に視線を投げかけた恋人は、
守ってきた宝物を盗んでしまった』

1584
01:26:23,502 --> 01:26:30,619
「誰だったのか、誰が触ってきて、
私を愛撫して、キスしてくれましたか？」

1585
01:26:30,643 --> 01:26:38,312
「私に視線を投げかけた恋人は、
守ってきた宝物を盗んでしまった』

1586
01:26:51,364 --> 01:26:52,331
ふう！

1587
01:26:53,933 --> 01:26:54,900
いやあ！メディア！

1588
01:26:55,301 --> 01:26:56,268
私のムンドゥ？

1589
01:26:56,402 --> 01:26:57,369
いやあ！

1590
01:26:57,570 --> 01:27:00,540
『エキゾチックなブドウで醸される夜』

1591
01:27:03,042 --> 01:27:05,272
あのキツツキはどこですか
から音が出ますか？ - ここです！

1592
01:27:06,045 --> 01:27:08,724
ここでの騒ぎは何ですか？
- ここでは素晴らしい襲撃が行われています。

1593
01:27:08,748 --> 01:27:09,715
襲撃？

1594
01:27:09,882 --> 01:27:11,543
あのダンサーは去ってしまったんだよね？

1595
01:27:11,651 --> 01:27:13,551
ナウシャッド、裏口でも
ロックされてますよね？ - はい、先生。

1596
01:27:13,653 --> 01:27:15,564
ああ神様！さえ
委員長はここにいます。

1597
01:27:15,588 --> 01:27:17,556
ヴァソーッタ、ムンドゥをくれよ、おい！

1598
01:27:17,890 --> 01:27:20,736
そうそう！私はあなたとは違います、先生。
なんか恥ずかしいことあるよ！

1599
01:27:20,760 --> 01:27:22,319
少なくともそのときはドアを開けてください。

1600
01:27:22,428 --> 01:27:23,452
それを知らなかったのですか？

1601
01:27:23,529 --> 01:27:25,554
警察が外から鍵をかけた。

1602
01:27:25,732 --> 01:27:26,699
何のために？

1603
01:27:29,402 --> 01:27:31,063
行って彼を連れ出しなさい。
- お客様。来て！

1604
01:27:32,738 --> 01:27:35,435
さあ、先生。
- ムンドゥをもらえますか?

1605
01:27:35,508 --> 01:27:37,686
今、あなたは着用することができます
頭の上にムンドゥ。

1606
01:27:37,710 --> 01:27:39,508
誰がこのメディアの悪党を呼んだのでしょうか？

1607
01:27:39,645 --> 01:27:40,622
私を置いてください、私は言います！

1608
01:27:40,646 --> 01:27:42,444
長官、これを見ませんでしたか。

1609
01:27:42,715 --> 01:27:44,927
あなたの警察官は私を裸にしました、
そして私をここに連れてきてくれました。

1610
01:27:44,951 --> 01:27:46,715
これは何ですか？
- これは何ですか？

1611
01:27:46,786 --> 01:27:47,753
これは何ですか？

1612
01:27:52,124 --> 01:27:55,560
これがあらゆるところで広まっていることです
今ではチャンネルもオンラインメディアも。

1613
01:27:55,728 --> 01:27:56,695
そうですか？

1614
01:27:58,731 --> 01:28:00,460
じゃあ本当のことを話しましょうか？

1615
01:28:00,933 --> 01:28:02,059
これは私ではありません。

1616
01:28:02,768 --> 01:28:03,792
モーフィング中です。

1617
01:28:03,870 --> 01:28:05,804
コンピューターグラフィックス！
完全にグラフィックですね。

1618
01:28:05,905 --> 01:28:06,872
ちゃんと見てください、先生。

1619
01:28:07,440 --> 01:28:09,841
変更さえしていない
履いていた下着はこれ！

1620
01:28:10,042 --> 01:28:11,339
モーフィングしているようです。

1621
01:28:11,444 --> 01:28:12,912
先生、すぐにMLAを逮捕してくれませんか？

1622
01:28:13,012 --> 01:28:14,810
なぜ私が逮捕されなければならないのですか、お姉さん？

1623
01:28:18,918 --> 01:28:21,649
ボス！警察は私たちを閉じ込めた
蒸留して密封しました。

1624
01:28:21,787 --> 01:28:22,754
私たちのものではありません...

1625
01:28:23,156 --> 01:28:24,123
あなたのものです。

1626
01:28:24,790 --> 01:28:26,952
蒸留所は、
それはあなたの名前だけです。

1627
01:28:27,093 --> 01:28:28,424
ボス！

1628
01:28:29,762 --> 01:28:32,322
マラヤル議会の国務長官として、

1629
01:28:32,431 --> 01:28:34,142
これは私の公式声明です。

1630
01:28:34,166 --> 01:28:37,898
違法な醸造所を運営しているため、

1631
01:28:38,004 --> 01:28:40,473
クリータスは解雇されました
パーティーから。

1632
01:28:40,539 --> 01:28:41,734
なんてこった！

1633
01:28:41,841 --> 01:28:43,036
解雇されたんですか？

1634
01:28:44,610 --> 01:28:46,840
クリータスがMLAの職を辞任したため、

1635
01:28:46,946 --> 01:28:49,745
警察はクリータスを直ちに逮捕するだろう。

1636
01:28:49,849 --> 01:28:51,146
私も辞めたんですか？

1637
01:28:52,118 --> 01:28:53,085
私は無実です、先生。

1638
01:28:56,756 --> 01:29:01,557
誰があなたにそんな正確なことを教えてくれたのですか
そのような工場に関する情報はありますか？

1639
01:29:01,660 --> 01:29:05,140
正しい解決策を見つけられる人
次の日の出前に、

1640
01:29:05,164 --> 01:29:06,825
彼が受け入れた挑戦に対して。

1641
01:29:06,899 --> 01:29:07,866
彼はここにいます。

1642
01:29:08,067 --> 01:29:09,034
見てください、先生。

1643
01:29:10,436 --> 01:29:13,133
『ラジャ！ラジャ！ラジャ！
マドゥライの英雄、ラジャ！」

1644
01:29:13,439 --> 01:29:16,409
<i>「ラジャ！」ラジャ！ラジャル
人民の王」</i>

1645
01:29:16,475 --> 01:29:22,141
「彼は英語を話し、タミル語も話します...
しかし、マラヤーラム語は彼の母国語です」

1646
01:29:25,084 --> 01:29:28,130
<i>「ラジャル」
私たちのアナンは燃えています！</i>

1647
01:29:28,154 --> 01:29:29,144
裏切りですよね？

1648
01:29:29,522 --> 01:29:30,683
はい。
裏切り！

1649
01:29:30,857 --> 01:29:31,881
私によるものではありません。
あなた！

1650
01:29:32,158 --> 01:29:33,125
ここの人たちに向けて。

1651
01:29:33,192 --> 01:29:36,025
人を裏切る者は、
それがMLAであれ大臣であれ、

1652
01:29:36,462 --> 01:29:39,090
の前に剥ぎ取られます
こういう人もいつかは。

1653
01:29:39,198 --> 01:29:41,462
みんな気をつけてね
彼らのドーティについて。

1654
01:29:42,435 --> 01:29:44,631
元MLAさん、朗報です。

1655
01:29:44,971 --> 01:29:48,517
あのダンサーの女の子が投稿しました
彼女の Facebook ページであなたのことを。

1656
01:29:48,541 --> 01:29:49,852
素晴らしい投稿です。

1657
01:29:49,876 --> 01:29:51,002

- なんてこった！

1658
01:29:51,177 --> 01:29:52,167
私はそれに同意しません。

1659
01:29:52,745 --> 01:29:55,771
誰かが飛び越えたという苦情
開いた門では法廷に立つことはできません。

1660
01:29:55,915 --> 01:29:57,576
座っても立っても裁判所が決める。

1661
01:29:58,184 --> 01:29:59,495
昨日の朝、

1662
01:29:59,519 --> 01:30:03,165
あなたは私に、そうであるかどうかを証明するように挑戦しました
蒸留所はケーララ州にあります。

1663
01:30:03,189 --> 01:30:04,486
私は挑戦します。

1664
01:30:05,058 --> 01:30:06,548
ラジャは言うことを聞きます...

1665
01:30:06,626 --> 01:30:07,889
そして彼は自分がしていることだけを言います！

1666
01:30:08,895 --> 01:30:10,124
私は約束を守りました。

1667
01:30:10,463 --> 01:30:11,931
さあ、約束は守ってください。

1668
01:30:12,064 --> 01:30:13,759
言葉？
何の言葉？

1669
01:30:13,866 --> 01:30:14,776
忘れてしまいましたよね？

1670
01:30:14,800 --> 01:30:16,199
大臣、そうですよね？
彼らは忘れてしまうだろう。

1671
01:30:16,536 --> 01:30:18,580
大臣たちはみな病気を忘れています。

1672
01:30:18,604 --> 01:30:19,628
心配しないでください。

1673
01:30:19,739 --> 01:30:20,783
商品を持ってきました。

1674
01:30:20,807 --> 01:30:22,150
チナ..
- 準備はできました、アンナ。

1675
01:30:22,174 --> 01:30:23,141
持ってきてください。

1676
01:30:24,210 --> 01:30:27,578
ファーストクラスのゴールデン
糸を通した絹布。

1677
01:30:27,647 --> 01:30:28,910
ここ。
ドレープします。

1678
01:30:31,951 --> 01:30:34,181
私について良い言葉を二言言ってください。

1679
01:30:34,287 --> 01:30:35,914
このマドゥライ・ラジャ…

1680
01:30:36,055 --> 01:30:37,700
私たちの国の誇りです。

1681
01:30:37,724 --> 01:30:40,625
この国には真実が必要だ
彼のような愛国者たち。

1682
01:30:54,240 --> 01:30:56,140
こんにちは！私はあなたに尋ねてきました
もう長い間。

1683
01:30:56,209 --> 01:30:57,904
なぜ返事をしなかったのですか
WhatsAppで2日間？

1684
01:30:58,044 --> 01:30:59,773
妹が私の携帯電話を取り上げました。

1685
01:30:59,879 --> 01:31:00,856
試験があります。
明日で終わります。

1686
01:31:00,880 --> 01:31:02,143
それで、早速教えてください。
出発します。

1687
01:31:02,248 --> 01:31:03,215
何？

1688
01:31:03,583 --> 01:31:04,641
ふざけてはいけません。
さあ行きましょう！

1689
01:31:04,884 --> 01:31:07,512
妹が見たら私たちを殺すでしょう。
- どこに行くの？

1690
01:31:07,687 --> 01:31:09,932
私がやったとき、あなたはそれを3回与えました
池に落ちたんですよね？ - 行ってください！

1691
01:31:09,956 --> 01:31:12,118
一つだけ聞いてます。
- 私の話を聞いて下さい。

1692
01:31:12,191 --> 01:31:14,125
どうしてあの日みたいにキスしてくれないの?
- おい！

1693
01:31:14,894 --> 01:31:16,271
待って！
- 彼女の手を握っていますか？

1694
01:31:16,295 --> 01:31:18,593
ちょっと聞いてください。

1695
01:31:20,132 --> 01:31:21,600
聞いてください。
- 黙れ。

1696
01:31:21,667 --> 01:31:22,634
おい！

1697
01:31:24,036 --> 01:31:26,004
もしまたここで会えたら..

1698
01:31:26,172 --> 01:31:27,139
出て行け！

1699
01:31:30,176 --> 01:31:31,143
来る！

1700
01:31:34,347 --> 01:31:36,058
いや、アンナ！
停止！

1701
01:31:36,082 --> 01:31:38,312
今日彼女を殺します、
そして彼女の血を飲む…

1702
01:31:38,551 --> 01:31:40,019
アンナ！ラジャさん。。
- 私から離れませんか？

1703
01:31:40,119 --> 01:31:42,331
ミスター・ラジャ、悪いのはこっちだよ
私たちの息子の側も同様です。

1704
01:31:42,355 --> 01:31:43,914
彼女を見ませんでしたか
私の息子を平手打ちしますか？

1705
01:31:43,990 --> 01:31:46,301
彼は彼女に恋をしています！

1706
01:31:46,325 --> 01:31:47,302
チナ！

1707
01:31:47,326 --> 01:31:48,303
はい、アンナ。

1708
01:31:48,327 --> 01:31:50,056
私はあの女の子が本当に大好きです。

1709
01:31:50,830 --> 01:31:52,127
マノハラン..
- はい。

1710
01:31:52,331 --> 01:31:54,993
もし彼が愛していると言っていたなら
パキスタン首相の娘、

1711
01:31:55,201 --> 01:31:57,179
私なら彼に話しかけてみたかっただろう。

1712
01:31:57,203 --> 01:31:59,147
この魔女とどうやって話せばいいですか？

1713
01:31:59,171 --> 01:32:00,696
彼女が欲しいよ、アンナ！

1714
01:32:00,773 --> 01:32:02,017
彼女が欲しいですか？

1715
01:32:02,041 --> 01:32:04,319
ただ見つめて尋ねないでください
マニ・アナン氏に電話をかけるよう主張。

1716
01:32:04,343 --> 01:32:07,176
なぜお父さんに電話するのですか？ - あなたのものは欲しくないですか？
お父さんは花嫁披露式のために？

1717
01:32:08,214 --> 01:32:11,093
このニシキヘビにどうやって知らせるか、
彼女の手を求めるつもりですか？

1718
01:32:11,117 --> 01:32:12,084
彼女に知らせておきます。

1719
01:32:12,318 --> 01:32:14,663
準備が整いました
花嫁に会う儀式。

1720
01:32:14,687 --> 01:32:16,678
1はチェチに伝えます。

1721
01:32:16,956 --> 01:32:17,889
来る。

1722
01:32:18,725 --> 01:32:20,169
さて、スルさん…。

1723
01:32:20,193 --> 01:32:22,838
どうするつもりですか
このことをヴァサンティに知らせますか？

1724
01:32:22,862 --> 01:32:24,796
それを彼女に面と向かって言ったら、
彼女は私の顔を平手打ちするでしょう。

1725
01:32:24,931 --> 01:32:26,330
それで、彼女にボイスメモを送ります。

1726
01:32:30,002 --> 01:32:31,731
親愛なるヴァサンティ・チェチよ…

1727
01:32:31,904 --> 01:32:33,348
私たちのマドゥライ・ラジャ...

1728
01:32:33,372 --> 01:32:36,865
花嫁姿を見に来ます
明日はあなたへのセレモニー。

1729
01:32:37,677 --> 01:32:39,372
彼は深い愛情を持っています。
それが理由です。

1730
01:32:39,979 --> 01:32:41,310
ご協力をお願いいたします。

1731
01:32:43,082 --> 01:32:44,693
送りました。どうですか？
- そうですね...

1732
01:32:44,717 --> 01:32:47,687
その可能性はあまりない
これは大惨事にはならないだろう。

1733
01:32:55,194 --> 01:32:56,628
興奮して言ったんです。

1734
01:32:56,929 --> 01:32:59,660
彼らはみんな置きに来ています
私は困っています、ああ神様！

1735
01:33:00,967 --> 01:33:01,934
なぜ緊張しているのですか？

1736
01:33:02,101 --> 01:33:03,068
私はあなたと一緒にここにいますよね？

1737
01:33:19,752 --> 01:33:20,844
突然の手配。

1738
01:33:20,953 --> 01:33:21,920
良くない。

1739
01:33:21,988 --> 01:33:24,047
私たちはそれを実現できませんでした
私たちが望んでいたように壮大です。

1740
01:33:24,123 --> 01:33:25,090
調整してください。

1741
01:33:25,892 --> 01:33:27,690
なぜ何もないのですか
あなたの顔には幸せがありますか？

1742
01:33:28,227 --> 01:33:29,626
Suru がすべてを話しましたよね？

1743
01:33:29,695 --> 01:33:32,062
ああ神様！なぜ欲しいのですか
今それをすべて言うのですか？

1744
01:33:32,165 --> 01:33:33,876
サリーを着てもよかったかもしれません。

1745
01:33:33,900 --> 01:33:34,867
マニ・アナンです。

1746
01:33:34,934 --> 01:33:36,766
ごきげんよう。
- 年老いた王よ。元乱暴者。

1747
01:33:36,936 --> 01:33:38,028
私の父のように。

1748
01:33:38,104 --> 01:33:40,163
富や血統を考えると、

1749
01:33:40,239 --> 01:33:44,904
マドゥライで最も適格な少女100人
列、列、列、列に並びます。

1750
01:33:45,378 --> 01:33:46,345
でもどうすればいいでしょうか？

1751
01:33:46,979 --> 01:33:48,071
ラブストーリー！

1752
01:33:48,714 --> 01:33:50,375
言語の違いがいくつかあります。

1753
01:33:50,483 --> 01:33:51,450
そんなことは気にしないでください。

1754
01:33:51,717 --> 01:33:53,685
しばらくすると、
私たちがなんとかします。

1755
01:33:54,787 --> 01:33:55,754
なぜ考えるのでしょうか？

1756
01:33:56,222 --> 01:33:57,189
これを修正しましょう。

1757
01:33:57,790 --> 01:33:59,155
どう思いましたか？

1758
01:33:59,458 --> 01:34:01,449
ヴァサンティは結婚したいと思っているのですか？

1759
01:34:02,228 --> 01:34:05,061
ヴァサンティと結婚しなければならないなら、
もう一度出産しなければなりません。

1760
01:34:06,065 --> 01:34:07,032
なんてこった！

1761
01:34:07,800 --> 01:34:08,767
自分？

1762
01:34:08,834 --> 01:34:09,912
あなた？

1763
01:34:09,936 --> 01:34:10,903
なんてこった！

1764
01:34:11,003 --> 01:34:12,247
あなたは間違っています!

1765
01:34:12,271 --> 01:34:13,761
私は新郎ではありません。

1766
01:34:14,340 --> 01:34:17,085
結婚適齢期に達していない。
決してしません。

1767
01:34:17,109 --> 01:34:20,306
昔英語を勉強していた頃、
本当はイギリス人女性と結婚したいと思っていました。

1768
01:34:20,913 --> 01:34:21,890
そのときはそんなことは起こらなかった。

1769
01:34:21,914 --> 01:34:25,145
さて、イギリス人からプロポーズを受けたら
女王の娘さん、考えてみます。

1770
01:34:25,818 --> 01:34:26,808
でも今来たよ…

1771
01:34:27,353 --> 01:34:30,846
ミーナクシに手を求めるために、
弟のチナのために。

1772
01:34:35,328 --> 01:34:36,305
おい！

1773
01:34:36,329 --> 01:34:39,141
あなたが私の中庭に来たら
この浪費家について話すには、

1774
01:34:39,165 --> 01:34:40,976
私はあなたを切り刻みます、そして
あなたを湖に放り込みます。

1775
01:34:41,000 --> 01:34:41,967
ヴァサンティさん…

1776
01:34:42,235 --> 01:34:43,794
私が何者なのか、あなたには理解できません！

1777
01:34:44,337 --> 01:34:45,736
私には弟がいます。
スーリヤ。

1778
01:34:45,838 --> 01:34:47,116
自分の血だ！

1779
01:34:47,140 --> 01:34:49,336
彼は恋に落ちた
悪魔の娘！

1780
01:34:49,842 --> 01:34:52,120
このラジャは彼に挑戦し、
彼らの結婚式を主催しました...

1781
01:34:52,144 --> 01:34:55,944
正確な時間、場所、そして縁起の良いタイミングで
約束していた時間。

1782
01:34:56,783 --> 01:34:58,060
私に対して頑固になるべきですか？

1783
01:34:58,084 --> 01:34:59,361
私に従ったほうがいいんじゃないでしょうか？

1784
01:34:59,385 --> 01:35:00,511
ここから出て行け！

1785
01:35:00,987 --> 01:35:01,954
さあ行こう。

1786
01:35:11,964 --> 01:35:13,830
シーッ！

1787
01:35:14,834 --> 01:35:17,166
これが彼女がどのように振る舞うべきか
彼女の家に来る客は？

1788
01:35:17,370 --> 01:35:18,769
これは女性にふさわしいでしょうか？

1789
01:35:19,005 --> 01:35:19,972
くそー！

1790
01:35:20,206 --> 01:35:21,332
これはまったく予想していませんでした。

1791
01:35:21,507 --> 01:35:22,804
とてもとても田舎の話です！

1792
01:35:23,109 --> 01:35:24,076
チナ…

1793
01:35:24,243 --> 01:35:26,109
これは私たちにとって適切ではありません。
これは必要ありません。

1794
01:35:27,413 --> 01:35:28,881
そんなこと言わないでください、ラジャ先生。

1795
01:35:29,849 --> 01:35:33,217
あなたはそう思っていないからそう思っているのです
あの女の子が誰なのか、あるいは何なのかを知ってください。

1796
01:35:34,086 --> 01:35:35,178
誰も彼女を知りません。

1797
01:35:35,922 --> 01:35:37,481
彼女は誰にも与えていない
チャンスです。

1798
01:35:37,957 --> 01:35:41,621
彼女の人生は7歳の時に台無しになった、
と遊んでいたはずだった。

1799
01:36:03,215 --> 01:36:06,014
やがて子供たちを残して、
彼らの母親も彼らを捨てました。

1800
01:36:08,020 --> 01:36:11,957
私は教育と保護に全力を尽くしました
私の能力の限り、彼らを。

1801
01:36:12,592 --> 01:36:14,458
ヴァサンティは不気味なほど毅然とした態度をとった。

1802
01:36:14,960 --> 01:36:17,520
誰の助けも借りずに生きることに固執します。

1803
01:36:18,264 --> 01:36:21,210
彼女がやったことのない仕事はない、
とても幼い頃から。

1804
01:36:21,234 --> 01:36:23,293
家事手伝いから
日雇い労働に。

1805
01:36:23,569 --> 01:36:25,799
彼女にとって人生は抗議のようなものだった。

1806
01:36:26,606 --> 01:36:29,405
彼女は得たものをすべて集めて、

1807
01:36:30,343 --> 01:36:31,902
そしてすべてを自分の力で達成しました。

1808
01:36:34,547 --> 01:36:39,951
どんな人にとっても、最高に幸せな一日になるだろう
彼または彼女が生まれた日ですよね？

1809
01:36:41,587 --> 01:36:43,232
でも、誕生日ごとに、

1810
01:36:43,256 --> 01:36:49,093
ヴァサンティは腐ったことしか考えられない
引き裂かれた父親の体の一部。

1811
01:36:51,530 --> 01:36:54,522
あらゆることを始める女の子
そんな思い出のある年、

1812
01:36:55,001 --> 01:36:57,971
彼女は他にどのように振る舞うことができますか？

1813
01:37:00,640 --> 01:37:01,607
チナ…

1814
01:37:02,342 --> 01:37:04,174
ヴァサンティの人生の目的はただ一つ。

1815
01:37:04,677 --> 01:37:05,906
彼女の夢はただ一つ。

1816
01:37:06,345 --> 01:37:07,312
それがミーナクシです。

1817
01:37:08,514 --> 01:37:10,243
もし彼女が何か間違ったことを言ったとしたら、

1818
01:37:10,583 --> 01:37:13,109
それはただの懸念事項です
ミーナッティの安全な未来のために。

1819
01:37:14,954 --> 01:37:15,978
間違いを犯してしまいました。

1820
01:37:17,290 --> 01:37:18,223
それは間違いでした。

1821
01:37:18,491 --> 01:37:19,890
とても、とても、とても間違っています。

1822
01:37:20,126 --> 01:37:21,093
はい、アンナ。

1823
01:37:21,160 --> 01:37:23,458
私たちは急いで行動しましたが、
きちんとした問い合わせもせずに。

1824
01:37:24,697 --> 01:37:25,664
とにかく...

1825
01:37:26,399 --> 01:37:28,128
会いに行きます
またまたヴァサンティ。

1826
01:37:28,467 --> 01:37:29,434
いいえ、アンナ。

1827
01:37:29,969 --> 01:37:31,960
そこに行ってお辞儀しないでください
もう一度私に頭を向けてください。

1828
01:37:32,471 --> 01:37:34,064
これは私たちには似合わないよ、アンナ。

1829
01:37:35,141 --> 01:37:36,108
そのままにしておきましょう。

1830
01:37:37,209 --> 01:37:38,438
それは私のチナのためですよね？

1831
01:37:52,658 --> 01:37:53,625
それは何ですか？

1832
01:37:54,560 --> 01:37:55,527
怒らないでください。

1833
01:37:56,295 --> 01:37:57,524
私は問題を起こすために来たわけではありません。

1834
01:37:57,997 --> 01:37:59,988
私だけがすべてを悟った
パウロス先生が私に言った後。

1835
01:38:01,934 --> 01:38:03,333
同情したいなら、
しないでください。

1836
01:38:03,536 --> 01:38:04,503
それは好きではありません。

1837
01:38:04,971 --> 01:38:05,938
私もそれは好きではありません。

1838
01:38:06,372 --> 01:38:10,019
パウロス様はあなたが経験したと私に言いました
この若さでも悲しみはたくさんある。

1839
01:38:10,043 --> 01:38:13,172
でも、あなたの周りの人がみんなそうだと思わないでください
それだけの理由で、あなたの敵。

1840
01:38:13,713 --> 01:38:15,977
という人もいるでしょう。
あなたにも幸運を祈ります。

1841
01:38:16,382 --> 01:38:18,373
本当に尊敬しています。

1842
01:38:18,718 --> 01:38:19,685
理由を知っていますか?

1843
01:38:20,019 --> 01:38:22,488
あなたも戦い、私も戦い、私たちも戦います。
私は戦闘機が大好きです。

1844
01:38:23,056 --> 01:38:24,387
私の言うことを気にしないでください。

1845
01:38:24,590 --> 01:38:25,921
私はストーリーのない男です。

1846
01:38:26,225 --> 01:38:28,216
私はそれをすべて口走りました
が頭に浮かびます。それだけです。

1847
01:38:28,361 --> 01:38:31,023
どこかに壊れるまでは、
この車は走り続けるだろう、

1848
01:38:31,097 --> 01:38:32,656
たくさんの愚かさで
そして道化。

1849
01:38:33,232 --> 01:38:35,223
しかし、私のチナはそうではありません。

1850
01:38:37,403 --> 01:38:39,497
マドゥライに着陸したとき
私が13歳のとき、

1851
01:38:39,672 --> 01:38:41,606
私も持っていませんでした
野良犬の価値。

1852
01:38:42,541 --> 01:38:43,552
そしてその私は、

1853
01:38:43,576 --> 01:38:44,941
マニ・アナンから招待されました...

1854
01:38:45,411 --> 01:38:46,640
家族だけでなく…、

1855
01:38:47,246 --> 01:38:48,680
...しかし、彼らの人生すべてにも同様です。

1856
01:38:49,549 --> 01:38:52,746
そこに行ったとき、
チナは4歳の子供でした。

1857
01:38:53,786 --> 01:38:57,347
それ以来、彼は私の手を握って歩き始めました。
それ以来、彼は指から離れていません。

1858
01:38:58,257 --> 01:39:01,022
彼は私を「ラジャ」とは呼びません
アンナ、舌で、

1859
01:39:01,561 --> 01:39:02,528
しかし、彼の心で。

1860
01:39:03,062 --> 01:39:05,140
マニ・アナンが昔買ったとき
幼少期の彼にとって何か、

1861
01:39:05,164 --> 01:39:07,565
彼はそれを脇に置いてこう言いました、
「これは私のアナンのものです」

1862
01:39:08,267 --> 01:39:09,257
誰かが彼に尋ねたら、

1863
01:39:10,136 --> 01:39:11,729
彼は言うだろう、「私だけだ」
私のアナンのためにそこにあります。

1864
01:39:12,605 --> 01:39:15,350
昔も今も、彼はいつも
影のように私を追ってきた。

1865
01:39:15,374 --> 01:39:17,502
何も望まずに、
何も聞かずに。

1866
01:39:18,444 --> 01:39:19,639
私はまったくの愚か者です。

1867
01:39:21,481 --> 01:39:24,143
できなかった
今日まで、彼のためなら何でも。

1868
01:39:24,617 --> 01:39:26,016
今まで稼いだものは何でも…

1869
01:39:26,820 --> 01:39:29,221
これから何が得られるかというと…
それはすべて彼のためです。

1870
01:39:29,789 --> 01:39:30,756
私のチナのために。

1871
01:39:31,524 --> 01:39:33,618
私たちマドゥライの人々は、
癖がある。

1872
01:39:35,528 --> 01:39:38,759
私たちは自分の命さえも犠牲にするでしょう
その信頼を守り、私たちと一緒に来てください。

1873
01:39:39,832 --> 01:39:41,095
私たちは彼らを決して手放しませんでした。

1874
01:39:42,268 --> 01:39:43,235
来る。

1875
01:39:44,270 --> 01:39:45,760
子供たちは恋に落ちましたよね？

1876
01:39:47,039 --> 01:39:49,030
ミーナクシを入手してください
私のチナと結婚しました。

1877
01:39:49,442 --> 01:39:50,419
私たちは彼女の世話をします、

1878
01:39:50,443 --> 01:39:51,586
そして彼女には何も欠けることはありません！

1879
01:39:51,610 --> 01:39:52,702
お姫様みたい！

1880
01:40:03,656 --> 01:40:04,633
保釈されましたか？

1881
01:40:04,657 --> 01:40:06,625
ボス、何と言えばいいでしょうか？

1882
01:40:06,692 --> 01:40:07,659
なんとかなんとかなりました。

1883
01:40:08,327 --> 01:40:09,385
折り返し電話させていただきます。

1884
01:40:09,695 --> 01:40:11,663
さて、できました
法廷で証明してください...

1885
01:40:11,731 --> 01:40:14,143
酒が醸造されていること
センターは機能していた

1886
01:40:14,167 --> 01:40:16,145
私たちが貸した建物で。

1887
01:40:16,169 --> 01:40:17,694
しかし、その考えは私のものではありません。

1888
01:40:18,071 --> 01:40:19,835
それは私の擁護者のものでもありません。
- では、それは誰のアイデアですか？

1889
01:40:20,173 --> 01:40:21,140
バンディクー。

1890
01:40:21,607 --> 01:40:23,234
本名はペルマル。

1891
01:40:23,476 --> 01:40:26,309
しかし、彼は「バンディクー」として知られています
私たち政治家の中にも。

1892
01:40:26,479 --> 01:40:28,345
政治的なキングメーカー！

1893
01:40:28,814 --> 01:40:29,781
来て！

1894
01:40:32,318 --> 01:40:33,581
これが私の上司です。
- ナマステ。

1895
01:40:34,153 --> 01:40:36,679
たとえそれが候補者であっても、
勝つ可能性はありませんが、

1896
01:40:36,856 --> 01:40:40,190
政治的ゲームを通じて、
バンディクーは彼を勝たせるだろう。

1897
01:40:40,260 --> 01:40:42,838
彼は野党の人でした。
私は大金をはたいて彼を買いました。

1898
01:40:42,862 --> 01:40:45,674
上司に私たちのすべての計画を詳しく伝えてください。

1899
01:40:45,698 --> 01:40:46,665
わかりました、先生。

1900
01:40:46,866 --> 01:40:50,234
クリータス卿は争うことができないので
今度の補欠選挙では、

1901
01:40:50,369 --> 01:40:54,237
私たちはサーのものを作ろうと考えています
弟候補。

1902
01:40:54,674 --> 01:40:56,184
さて、上司...

1903
01:40:56,208 --> 01:40:57,452
まさにその名を冠したMLA。

1904
01:40:57,476 --> 01:40:59,843
そうするのは私たちだろう
すべてを決める。

1905
01:40:59,913 --> 01:41:01,176
あなたは何と言いますか？

1906
01:41:01,914 --> 01:41:02,881
クリータス...

1907
01:41:03,249 --> 01:41:05,343
党は決定を下した。

1908
01:41:06,352 --> 01:41:09,287
次にコンテストに出場する人
パンビントゥルトゥ選挙区では、

1909
01:41:09,422 --> 01:41:10,389
...私です。

1910
01:41:11,891 --> 01:41:13,620
VRナデシャン。

1911
01:41:13,726 --> 01:41:15,524
ボス！
- 離れてください！

1912
01:41:15,595 --> 01:41:16,204
ナデシャン先生…

1913
01:41:16,228 --> 01:41:17,354
それで、状況はどうですか？

1914
01:41:17,430 --> 01:41:19,797
たくさんの戦略があります
過半数の票を増やします。

1915
01:41:19,899 --> 01:41:21,799
私たちは勝利を確認する必要があります。
- バンディクー！

1916
01:41:21,867 --> 01:41:22,845
黙ってろ、クリータス。

1917
01:41:22,869 --> 01:41:24,546
電話してたんじゃなかったっけ
今まで私は？

1918
01:41:24,570 --> 01:41:26,715
はい。でもこれからは、
私には「先生」が 1 つだけあります。

1919
01:41:26,739 --> 01:41:27,797
それがナデシャン先生です。

1920
01:41:28,240 --> 01:41:29,571
先生、私の知る限りでは、

1921
01:41:29,709 --> 01:41:31,687
あなたにはマイナスが1つだけあります
人々の前で…

1922
01:41:31,711 --> 01:41:32,678
そしてそれがあのバーです。

1923
01:41:32,878 --> 01:41:35,404
私たちはあなたのことを発表すべきです
そのバーを閉めることによって立候補します。

1924
01:41:35,581 --> 01:41:37,549
彼の言ったことは正しい。
- それでおしまい。

1925
01:41:37,683 --> 01:41:38,627
おい、クリータス。

1926
01:41:38,651 --> 01:41:40,915
皆さんの民よ、
そして党員たち…

1927
01:41:41,154 --> 01:41:42,698
あなたは彼らにそうさせるべきです
ナデシャン卿の基礎工事です。

1928
01:41:42,722 --> 01:41:44,383
やりません。迷子になる。
- クリータス！

1929
01:41:44,724 --> 01:41:45,691
やりますよ。

1930
01:41:46,292 --> 01:41:49,421
立候補表明当日、
人が殺到するだろう。

1931
01:41:49,895 --> 01:41:52,830
知らなかったのですか？補欠選挙
がパンビントゥルトゥに登場します。

1932
01:41:53,499 --> 01:41:55,644
誰が候補者か知っていますか
今回はマラヤル議会の？

1933
01:41:55,668 --> 01:41:57,636
誰だ？
- VRナデシャン。

1934
01:41:57,703 --> 01:41:59,296
シーッ！
彼？

1935
01:41:59,706 --> 01:42:01,174
ここで誰が彼に投票するでしょうか？

1936
01:42:01,274 --> 01:42:02,417
そんなことはありません、ラジャ先生。

1937
01:42:02,441 --> 01:42:04,409
彼は人々の間で大きな影響力を持っている
この選挙区の人々。

1938
01:42:04,477 --> 01:42:05,444
彼は勝つだろう。

1939
01:42:05,744 --> 01:42:07,589
それは我々にとっては問題だろう。

1940
01:42:07,613 --> 01:42:10,708
アイデアが出てきました
私の探偵の頭の中で。

1941
01:42:10,817 --> 01:42:11,627
それはひねりです。

1942
01:42:11,651 --> 01:42:13,551
ボリュームもあり、高級感もあります。

1943
01:42:13,753 --> 01:42:16,245
しかし、あなたはそれを大丈夫と言うべきです、
ラジャさん。

1944
01:42:16,322 --> 01:42:17,299
どうしたの？

1945
01:42:17,323 --> 01:42:20,725
パンビントゥルトゥ選挙区では、
VRナデシャン戦、

1946
01:42:20,826 --> 01:42:22,760
マドゥライ・ラジャはこうするつもりだ
補欠選挙に挑戦します。

1947
01:42:23,262 --> 01:42:24,229
すごいですね。

1948
01:42:24,330 --> 01:42:26,628
とにかく入学することを決めたのです
選挙政治ですよね？

1949
01:42:26,799 --> 01:42:29,177
自分の州でやってください。何て言う？
- はい、アンナ。

1950
01:42:29,201 --> 01:42:31,431
南インドの人々に任せましょう
ケララ州でも連邦旗が高く掲げられています。

1951
01:42:32,572 --> 01:42:34,650
これは子供の遊びではありません、チナ。

1952
01:42:34,674 --> 01:42:35,835
私たちが争うなら、私たちは勝たなければなりません。

1953
01:42:36,743 --> 01:42:39,303
を持っているかどうか疑わしい
こちらへの善意…

1954
01:42:39,445 --> 01:42:41,675
善意って言ってるの？
- 影響！

1955
01:42:41,881 --> 01:42:43,993
何言ってるの、ラジャさん？

1956
01:42:44,017 --> 01:42:45,416
影響力がないってこと？

1957
01:42:45,618 --> 01:42:49,297
私のマドゥライ・ラジャが持つ影響力
ケーララ州では「競争力がない」。

1958
01:42:49,321 --> 01:42:51,221
他の誰もそれを得ることができません。

1959
01:42:53,326 --> 01:42:54,987
ケーララ人には悪い習慣があります。

1960
01:42:55,862 --> 01:42:58,440
彼らは候補者だけに投票します
勝つチャンスがある人。

1961
01:42:58,464 --> 01:43:00,899
私たちが納得できれば
彼らは私たちが勝つだろう...

1962
01:43:01,000 --> 01:43:02,297
それです！

1963
01:43:02,568 --> 01:43:05,299
ナデシャンと同じ日
立候補を表明します...

1964
01:43:05,405 --> 01:43:07,703
さらに大勢の観衆の前で…

1965
01:43:07,773 --> 01:43:10,970
マドゥライ・ラジャは
彼の立候補を表明する。

1966
01:43:11,277 --> 01:43:12,244
どうしてそんなことが可能なのでしょうか？

1967
01:43:12,511 --> 01:43:14,479
マラヤル議会は、
党の影響力。

1968
01:43:14,747 --> 01:43:16,692
呼べば人が集まるだろう。
電話したら誰が来ますか？

1969
01:43:16,716 --> 01:43:18,445
パウロスさん、あなたはどちらの世界にいるのですか？

1970
01:43:18,518 --> 01:43:21,613
移民労働者を何人受け入れることができるか
たった300ルピー支払えば。

1971
01:43:21,721 --> 01:43:23,485
私たちがお金を支払えば、
移民労働者を連れてくることができます。

1972
01:43:23,856 --> 01:43:25,688
しかし、彼らには票がありません。

1973
01:43:26,359 --> 01:43:28,670
有権者の存在が必要です。

1974
01:43:28,694 --> 01:43:30,958
彼らの参加。
- そのために私たちは何をしますか？

1975
01:43:31,431 --> 01:43:34,867
そのために、皆さんは心配する必要はありません。
たくさんの、たくさんの方法があります。

1976
01:43:35,468 --> 01:43:37,835
何千人もの人々の前で
元々の有権者のうち、

1977
01:43:37,904 --> 01:43:40,032
このラジャは間違いなく
彼の立候補を表明する。

1978
01:43:42,842 --> 01:43:44,401
誇らしげにあなたの前に現れ、

1979
01:43:44,544 --> 01:43:50,005
マラヤル議会の新しい
パンビントゥルトゥ補欠選挙の候補者...

1980
01:43:50,316 --> 01:43:53,629
この村の愛しい人は…
貧しい人々の救世主…

1981
01:43:53,653 --> 01:43:58,022
あなた自身の、
VRナデシャンさん。

1982
01:44:02,094 --> 01:44:03,562
ナマステ、先生。
- ナマステ。

1983
01:44:03,696 --> 01:44:05,061
ナマステ。
- あげてください。

1984
01:44:06,533 --> 01:44:07,659
ありがとう。

1985
01:44:07,734 --> 01:44:08,792
それを私にください。
保管しておきます。

1986
01:44:12,305 --> 01:44:13,482
親愛なる兄弟姉妹の皆さん、

1987
01:44:13,506 --> 01:44:17,853
という問題がありました
長い間私の心を混乱させました...

1988
01:44:17,877 --> 01:44:20,505
それが私のバーであり、機能しています
学校のすぐ前にあります。

1989
01:44:20,913 --> 01:44:21,971
この縁起の良い日に、

1990
01:44:22,081 --> 01:44:25,881
閉店することにしました
私のバーを永遠に下ります。

1991
01:44:27,754 --> 01:44:28,585
それだけではありません...

1992
01:44:28,688 --> 01:44:29,780
バーの代わりに、

1993
01:44:29,856 --> 01:44:33,690
無料の飲料水始めます
配送センター、あそこ。

1994
01:44:35,361 --> 01:44:39,320
各家に5リットル
毎日無料の飲料水。

1995
01:44:39,432 --> 01:44:40,558
それが私の夢です。

1996
01:44:42,067 --> 01:44:48,837
VRナデシャン万歳！

1997
01:44:48,908 --> 01:44:49,875
親愛なる皆さん、

1998
01:44:50,009 --> 01:44:53,502
あなたの親愛なる VR ナデシャンなら
倒さなければならない、

1999
01:44:53,612 --> 01:44:58,641
新しい化身はそうしなければなりません
この地球に生まれてください！

2000
01:45:00,586 --> 01:45:01,553
あれは何でしょう？

2001
01:45:21,740 --> 01:45:23,572
親愛なる友人たち…

2002
01:45:24,010 --> 01:45:29,574
あらゆる化身が誕生し、
不正が社会を麻痺させるとき！

2003
01:45:29,649 --> 01:45:34,930
VRナデシャンの破壊のため、
誰が不正義の体現者なのか

2004
01:45:34,954 --> 01:45:37,719
ここに受肉した神がいます...

2005
01:45:37,790 --> 01:45:40,122
マドゥライ・ラジャ！

2006
01:45:41,827 --> 01:45:43,420
マドゥライの恋人。

2007
01:45:43,496 --> 01:45:45,590
おい！どうしてあなただけなの
そっち側に行かなかったのは誰ですか？

2008
01:45:45,664 --> 01:45:48,656
それは、これらの先生に対する誠実さのためです。
- この誠実さでどれくらいの報酬を得られますか？

2009
01:45:48,734 --> 01:45:49,997
毎日1000ルピー。

2010
01:45:50,069 --> 01:45:52,504
ラジャ・アナン氏が買ったらどうなるか
あなたのチャンネル全体は？

2011
01:45:52,605 --> 01:45:54,699
来る！道を譲ってください！
オフィシャルカメラマンがやって来ます。

2012
01:45:54,774 --> 01:45:56,003
シュート！

2013
01:45:56,175 --> 01:45:57,643
親愛なる兄弟姉妹の皆さん、

2014
01:45:57,777 --> 01:46:00,940
あなたはマラヤル議会を作りました
過去4回優勝しており、

2015
01:46:01,014 --> 01:46:03,492
そして彼らは何を持っていますか
この村は終わった？

2016
01:46:03,516 --> 01:46:07,475
に囲まれたこの島は
四方すべてが水で、橋はありますか？

2017
01:46:07,787 --> 01:46:09,482
ここに教育施設はありますか?

2018
01:46:09,588 --> 01:46:10,817
交通機関？

2019
01:46:10,923 --> 01:46:12,391
医療施設？

2020
01:46:12,458 --> 01:46:13,425
彼らはあなたに何を与えますか？

2021
01:46:13,593 --> 01:46:14,856
聞いてるよ！

2022
01:46:15,428 --> 01:46:18,625
パンバン橋を架けます
このパンビントゥルトゥで。

2023
01:46:18,698 --> 01:46:20,097
<i>開発に向けた短縮。</i>

2024
01:46:20,166 --> 01:46:21,861
開発の要約。

2025
01:46:21,935 --> 01:46:23,835
この場所の表情を変えてやる。

2026
01:46:23,970 --> 01:46:26,132
この国の顔を変えるのは私だ！

2027
01:46:26,606 --> 01:46:28,574
ナデシャン先生がこう言っているのが聞こえました...

2028
01:46:28,775 --> 01:46:31,720
...彼は5リットルを与えるつもりだった
飲料水を各家庭に届けます。

2029
01:46:31,744 --> 01:46:34,679
それで私たちの問題は解決するでしょうか？

2030
01:46:34,947 --> 01:46:37,678
いいえ、私があなたに約束するのは、

2031
01:46:37,783 --> 01:46:39,842
飲料水です
生産工場。

2032
01:46:40,086 --> 01:46:42,578
巨大な水生植物！

2033
01:46:43,089 --> 01:46:46,081
あなたはそこで仕事を得るでしょう、あなたは得るでしょう
飲料水は十分すぎるくらい…

2034
01:46:46,192 --> 01:46:49,093
お金も稼げますよ
残った水を売る。

2035
01:46:51,230 --> 01:46:53,442
その代わりにお願いなのですが…

2036
01:46:53,466 --> 01:46:58,097
あなたの投票に感謝します
過去何年も無駄遣いをしてきた。

2037
01:46:58,270 --> 01:47:02,173
この補欠選挙では、私があなたの候補者です。
ナデシャン卿と対戦します。

2038
01:47:10,950 --> 01:47:13,009
彼は何をしているのですか？

2039
01:47:13,620 --> 01:47:16,146
大きな期待を与えた上で
そして国民との約束、

2040
01:47:16,288 --> 01:47:19,189
私たちの候補者はただ行ったり来たりしているだけですが、
まさにその通りです。

2041
01:47:20,860 --> 01:47:23,830
ラジャさん、なぜ歩いているのですか
撃たれた豚のように周りに？

2042
01:47:23,896 --> 01:47:26,160
興奮して言ったんですが、
しかしそれは愚かでした。

2043
01:47:26,299 --> 01:47:29,166
という話を常に聞いているので、
あなたの愚かな行動の多くは、

2044
01:47:29,736 --> 01:47:33,148
具体的にどれなのか特定できません
あなたが話している愚かさ。

2045
01:47:33,172 --> 01:47:34,750
まあ、どっちがバカなんだよ
今話していたことは？

2046
01:47:34,774 --> 01:47:37,141
飲み始めると約束して
人々のための水生植物。

2047
01:47:37,209 --> 01:47:39,177
どこがバカなの
その文では？

2048
01:47:39,245 --> 01:47:41,577
このバカ小説家め！
- はい？

2049
01:47:41,647 --> 01:47:44,275
水草、水草の音が聞こえます。
水生植物。

2050
01:47:44,517 --> 01:47:46,212
しかし、水生植物は見当たりません。

2051
01:47:46,786 --> 01:47:48,049
今度はどうやって水草を作ればいいのでしょうか？

2052
01:47:48,121 --> 01:47:51,182
なんてこった！それが起こらない場合は、
ここから逃げたほうがいいよ。

2053
01:47:51,290 --> 01:47:53,588
おい！録音はありません。
秘密の話！

2054
01:47:53,859 --> 01:47:54,826
ごめんなさい。

2055
01:47:54,961 --> 01:47:55,928
ラジャ先生…

2056
01:47:56,195 --> 01:47:58,027
はい？
- あなたと話したいことがあります。

2057
01:47:58,130 --> 01:48:00,258
何の問題？
- ちょっと待ってください。お伝えします。

2058
01:48:00,533 --> 01:48:01,510
1分です。

2059
01:48:01,534 --> 01:48:03,593
外国人は理解してくれた
物事が怪しいということ。

2060
01:48:03,803 --> 01:48:05,281
彼は辞任するつもりだ。

2061
01:48:05,305 --> 01:48:08,206
どうやってそれを理解しましたか？
- 彼の辞表を見ませんでしたか？

2062
01:48:08,808 --> 01:48:11,654
なぜこのような退職届になっているのでしょうか？
何かが描かれています。

2063
01:48:11,678 --> 01:48:12,839
それが分かりませんでしたか？

2064
01:48:12,912 --> 01:48:15,279
マラヤル人はこう書きます
辞表。

2065
01:48:15,548 --> 01:48:18,108
しかし、外国人は彼らの利点を活用します
辞表。 -そうですか？

2066
01:48:18,317 --> 01:48:19,682
マノハラン！

2067
01:48:19,786 --> 01:48:22,187
検索された文字列、
私の足を一周しました！

2068
01:48:22,288 --> 01:48:23,765
いつ？
- 今。

2069
01:48:23,789 --> 01:48:24,767
どうやって？

2070
01:48:24,791 --> 01:48:26,259
誰だか知っていますか
この外国人は？

2071
01:48:26,325 --> 01:48:27,952
彼が誰であっても、
私は彼を連れ戻しません。

2072
01:48:28,227 --> 01:48:29,705
私はすべてを費やしました
あなたが私にくれたお金。

2073
01:48:29,729 --> 01:48:30,719
そうではありません。

2074
01:48:30,930 --> 01:48:33,160
この外国人は人気者です
イギリスの衛生技師。

2075
01:48:33,332 --> 01:48:35,630
つまり、
水生植物を作ります。

2076
01:48:36,335 --> 01:48:38,313
彼は私が何をしてもそう言います
素晴らしいアイデアですね！

2077
01:48:38,337 --> 01:48:40,169
すごいことも言いましたよね？

2078
01:48:40,239 --> 01:48:42,184
さて、どうしたのですか？
- 教えます。

2079
01:48:42,208 --> 01:48:44,302
このパンビントゥルトゥ選挙区では、

2080
01:48:44,677 --> 01:48:47,078
5000以上あります
屋根のある家。

2081
01:48:47,179 --> 01:48:51,844
モンスーンのたびに雨水が降ると
これらの家ごとに集められ、

2082
01:48:51,951 --> 01:48:54,181
5億リットルの水が存在することになる。

2083
01:48:54,320 --> 01:48:57,199
この水を持って行けば
私たちの工場に、それを浄化し、

2084
01:48:57,223 --> 01:48:59,021
1リットルあたり4ルピーで販売します。

2085
01:48:59,191 --> 01:49:00,681
私たちはルピーを作ることができます。 2000億ルピー。

2086
01:49:01,160 --> 01:49:02,170
経費として10億円を確保しておきます。
- 終わり。

2087
01:49:02,194 --> 01:49:03,184
どれくらい残っていますか？

2088
01:49:03,396 --> 01:49:04,363
Rs. 1000億円！

2089
01:49:05,031 --> 01:49:10,663
私は1000億円すべてを次のことに費やします
この選挙区の発展。

2090
01:49:11,237 --> 01:49:13,616
これで十分です！このアイテムでは、
私たちはキャンペーンを盛り上げます！

2091
01:49:13,640 --> 01:49:14,607
終わり！

2092
01:49:15,174 --> 01:49:19,133
私の親愛なる上司…
彼と彼のいまいましい水生植物のアイデア！

2093
01:49:19,211 --> 01:49:22,657
その一品で、
彼は大きな得点を挙げた！

2094
01:49:22,681 --> 01:49:25,673
今回が初めての候補者です
同盟国からの支援がなければ、

2095
01:49:25,751 --> 01:49:27,295
とても多くなっている
メディアの注目。

2096
01:49:27,319 --> 01:49:30,619
上司、いくつかポイントがあります
彼の言っていることの中で。

2097
01:49:30,690 --> 01:49:31,657
何？

2098
01:49:31,724 --> 01:49:35,304
CMへのお問い合わせもございます
他の州からでもオフィスを訪れます。

2099
01:49:35,328 --> 01:49:38,730
CMでもみんなにそう伝えなければならなかった
それは「ニューケララ」プログラムの一部です。

2100
01:49:38,798 --> 01:49:39,924
日が浅くなっています。

2101
01:49:40,099 --> 01:49:42,864
私たちはまだ大きな進歩を遂げていません
キャンペーンやマーケティングにおいて。

2102
01:49:42,969 --> 01:49:44,130
そのためのアイデアを共有してください。

2103
01:49:44,771 --> 01:49:46,933
もし私たちが3000億円を持っていたら、

2104
01:49:47,006 --> 01:49:51,053
ボスの巨大な銅像を建てることもできただろうに、
そしてそれをここの貧しい人々に押し付けました。

2105
01:49:51,077 --> 01:49:53,222
彼らはそれを見たらショックを受けるだろう
そして彼に投票してください。

2106
01:49:53,246 --> 01:49:56,358
おい！私たちの選挙区は都市ではありません。
村ですよ。

2107
01:49:56,382 --> 01:49:59,027
したがって、当面のことを満たさなければなりません
ここの庶民のニーズ。

2108
01:49:59,051 --> 01:50:00,610
正しい！
そうなったら…

2109
01:50:01,053 --> 01:50:04,683
...精神的な喜びのために
この島の庶民は、

2110
01:50:04,757 --> 01:50:08,193
みんなを娯楽に連れて行きましょうか
公園に置いて水遊びさせますか？

2111
01:50:08,461 --> 01:50:10,259
おい！私を刑務所に送らないでください！

2112
01:50:10,330 --> 01:50:13,742
あなたが元MLAだとは思いません。
あなたの選挙区を潰してやる！動く！

2113
01:50:13,766 --> 01:50:15,978
先生、入力する必要がある場合は、
庶民の心、

2114
01:50:16,002 --> 01:50:17,731
私たちはプレイしなければなりません
違うゲーム。

2115
01:50:18,304 --> 01:50:21,069
お米を各家庭に10キロずつ。

2116
01:50:21,374 --> 01:50:24,810
教科書とバッグ
学校に通う子供たち。

2117
01:50:24,911 --> 01:50:26,902
お仕事で行かれる方には、
自転車各1台。

2118
01:50:27,112 --> 01:50:28,079
それはどうですか？

2119
01:50:30,817 --> 01:50:32,114
バンディクー、こっちに来て！

2120
01:50:32,218 --> 01:50:34,186
そのラジャは大金をつぎ込んでいる。

2121
01:50:34,320 --> 01:50:37,119
どこを見ても、
それは彼の頭とライオンのシンボルです。

2122
01:50:37,223 --> 01:50:38,213
そんなことは関係ない。

2123
01:50:38,357 --> 01:50:40,792
ナマステ！
- これが私たちの候補者です。

2124
01:50:40,927 --> 01:50:41,894
知っていますよね？

2125
01:50:42,762 --> 01:50:44,339
ナマステ、姉妹。

2126
01:50:44,363 --> 01:50:46,024
先生、ダンスは素晴らしかったです！

2127
01:50:46,199 --> 01:50:47,291
ダンス？
- はい。

2128
01:50:47,366 --> 01:50:49,801
ボクサーを履いてダンスをしたんですか？
テレビで？私たちはそれを見たことがありました。

2129
01:50:49,902 --> 01:50:51,870
最高でした。
- それはグラフィックでした。

2130
01:50:51,971 --> 01:50:53,449
頭を交換します。
- うん！知っています！

2131
01:50:53,473 --> 01:50:54,440
来てください、親愛なる。

2132
01:50:54,507 --> 01:50:56,475
恥ずかしくないですか？
- 彼らは自分たちが面白いと思っています！

2133
01:50:56,709 --> 01:50:57,676
離れてください。

2134
01:50:57,844 --> 01:50:58,811
来る。
- 先生、来てください。

2135
01:50:59,312 --> 01:51:00,279
彼はそこに来るでしょう。

2136
01:51:01,147 --> 01:51:02,114
みんなどこに行くの？

2137
01:51:02,181 --> 01:51:04,149
私たちは高知へ行きます、先生。
- 知っていますよね？

2138
01:51:04,250 --> 01:51:07,396
あなたの親愛なる上司がここの候補者です。
- それはわかっています。

2139
01:51:07,420 --> 01:51:10,365
ボスは空っぽではなかった
あなたに会うために渡されました。

2140
01:51:10,389 --> 01:51:12,858
彼は5個入りの袋を持ってきた
お米を何キロもあなたに。

2141
01:51:12,925 --> 01:51:15,971
なんてこった！それを見ましたか？あるよ
米1.5俵あります。ラジャがくれた。

2142
01:51:15,995 --> 01:51:17,973
それから、一つのことをしてください。それを与えてください。
- 彼らに本をあげてください。

2143
01:51:17,997 --> 01:51:19,294
お子様が勉強できる本。

2144
01:51:19,365 --> 01:51:22,096
ボス、ラジャが持ってきたのは
ノートの束はこちら。

2145
01:51:22,234 --> 01:51:25,814
自転車、砂糖、食料品、
ガスコンロ、ガスボンベ…

2146
01:51:25,838 --> 01:51:27,397
私たちには居場所がない
すでに得たものはそのままにしておきます。

2147
01:51:27,506 --> 01:51:29,907
ラジャは彼らにすべてを与えた
車と家以外は。

2148
01:51:29,975 --> 01:51:32,239
それをすべて引き受けることができます。
でも、ボスに投票したほうがいいですよね？

2149
01:51:32,345 --> 01:51:34,313
もちろん！
それは言うまでもありません！

2150
01:51:34,380 --> 01:51:36,391
それでは出発しましょうか？
- わかった。

2151
01:51:36,415 --> 01:51:37,746
お子様の世話をしてください。

2152
01:51:44,357 --> 01:51:45,984
ラジャに一票！

2153
01:51:46,392 --> 01:51:49,987
ラジャのライオンは引き裂かれるかもしれない
私たちの上司の軍馬。

2154
01:51:51,764 --> 01:51:53,926
待って。
やめて！やめて！

2155
01:51:54,234 --> 01:51:56,225
ボス、あると思います
あの家で死んだんだ。

2156
01:51:56,368 --> 01:51:57,335
見て！

2157
01:51:58,037 --> 01:52:00,349
ここでは感情だけがうまくいきます。

2158
01:52:00,373 --> 01:52:02,784
おい！あなたはそこには来ません。
あなたのイメージはこれには合わないでしょう。

2159
01:52:02,808 --> 01:52:04,401
泣きますよ。
- ここに立って泣いてください。

2160
01:52:04,510 --> 01:52:06,774
動く！おしゃべりをやめて動きましょう！

2161
01:52:27,033 --> 01:52:28,933
彼は私たちより先にここに到着しました。

2162
01:52:29,402 --> 01:52:31,962
彼は本当にライオンなのでしょうか？

2163
01:52:33,039 --> 01:52:35,201
もし私が選挙に立ったら、私は失敗します、先生。

2164
01:52:36,075 --> 01:52:37,042
しーしー。

2165
01:52:37,443 --> 01:52:38,569
なぜ今そう感じますか？

2166
01:52:39,245 --> 01:52:41,123
私はタミル・ナドゥ州の政治しか知らないんですよね？

2167
01:52:41,147 --> 01:52:43,809
この場所について思いついた
ここに来て初めて。

2168
01:52:44,083 --> 01:52:45,312
それは完全に投票銀行です。

2169
01:52:45,951 --> 01:52:48,477
総投票数の半分、
強力な政治票です。

2170
01:52:48,821 --> 01:52:50,516
そして 30% はコミュニティベースの投票です。

2171
01:52:51,324 --> 01:52:53,802
残りの20％だけ
中立票です。

2172
01:52:53,826 --> 01:52:57,057
で人気のナデシャン
何年も人々はそれを理解するでしょう。

2173
01:52:57,597 --> 01:52:59,065
希望はありません！

2174
01:52:59,265 --> 01:53:00,232
今何をすべきでしょうか？

2175
01:53:00,333 --> 01:53:01,300
方法は 1 つだけです。

2176
01:53:01,934 --> 01:53:03,595
ナデシャンを破壊する
人々の間での人気。

2177
01:53:04,003 --> 01:53:04,970
その方法を知りたいですか？

2178
01:53:05,371 --> 01:53:07,362
1 人が私たちを助けてくれます。

2179
01:53:20,152 --> 01:53:21,881
彼に気づきませんでしたか、パウローズさん？

2180
01:53:22,622 --> 01:53:23,953
ジャヤチャンドラン巡査。

2181
01:53:24,490 --> 01:53:26,322
私の息子たちがスケッチして彼を選びました！

2182
01:53:27,460 --> 01:53:29,519
逃げたのは彼だった
ラソール上空の車両。

2183
01:53:38,938 --> 01:53:40,963
尋ねたのはナデシャンだった
彼はラスールを殺すために。

2184
01:53:41,874 --> 01:53:42,841
でも...

2185
01:53:42,975 --> 01:53:45,501
...彼はその理由を知りません
ナデシャンはラソールを殺した。

2186
01:53:47,146 --> 01:53:49,080
ナデシャンを逮捕できる
望むなら今すぐにでも。

2187
01:53:49,449 --> 01:53:50,541
でも、知っていますよね？

2188
01:53:50,683 --> 01:53:52,651
動機も分からないまま、
ケースは立ちません。

2189
01:53:53,686 --> 01:53:55,313
ただ見つけなければなりません
実質的な証拠。

2190
01:53:55,455 --> 01:53:57,082
彼を利用すれば、ナデシャンをロックできる。

2191
01:53:58,157 --> 01:54:00,455
そしてラジャは簡単に
選挙にも勝てる。

2192
01:54:02,261 --> 01:54:04,093
何ができるでしょうか...
- 何ができるでしょうか？

2193
01:54:04,497 --> 01:54:06,261
何かできるよ
それについては、パウロスさん。

2194
01:54:07,566 --> 01:54:08,533
これを見ましたか、パウロ？

2195
01:54:08,935 --> 01:54:10,903
これが通話履歴です
亡くなったラスールさんのこと。

2196
01:54:11,170 --> 01:54:14,265
ラズールが頻繁に使う数字
に使用されているものは、ここにマークされています。

2197
01:54:14,974 --> 01:54:16,442
この数字はご存知でしょう、パウロスさん。

2198
01:54:17,009 --> 01:54:18,374
彼はこの番号に電話したのですが、
たとえ彼が殺された日であっても。

2199
01:54:19,178 --> 01:54:20,145
リジー！

2200
01:54:20,312 --> 01:54:21,279
あなたの娘さん。

2201
01:54:21,447 --> 01:54:23,108
ナデシャンの病院の看護師。

2202
01:54:23,683 --> 01:54:24,650
これはリジーの番号です。

2203
01:54:25,385 --> 01:54:26,352
私は権利ですか？

2204
01:54:27,386 --> 01:54:28,319
ラジャ先生…

2205
01:54:28,688 --> 01:54:30,520
彼女は私の一人っ子です。

2206
01:54:31,524 --> 01:54:32,992
私はナデシャンをよく知っています。

2207
01:54:33,927 --> 01:54:35,122
彼は私の娘を殺すでしょう。

2208
01:54:37,263 --> 01:54:38,230
パウロ…

2209
01:54:38,664 --> 01:54:40,325
今は他に選択肢がありません。

2210
01:54:40,633 --> 01:54:41,600
そう言わなければなりません。

2211
01:54:43,703 --> 01:54:47,970
リリッククッティ先生の娘アマラさん、
リジーとラズールはクラスメイトだった。

2212
01:54:48,541 --> 01:54:51,909
ある日、ラズールがいなくなった
リジーの職場へ…

2213
01:54:52,278 --> 01:54:53,245
...リジーに会うために。

2214
01:54:57,417 --> 01:54:59,977
ラソールが私に話したのは、
あの日のナデシャン。

2215
01:55:00,253 --> 01:55:04,087
実際、彼の他のすべてのビジネスは、
彼にとってはただの衣装に過ぎない。

2216
01:55:04,257 --> 01:55:05,986
彼は本当に危険です、先生。

2217
01:55:06,058 --> 01:55:08,527
彼の実際のビジネスは
人間の臓器売買。

2218
01:55:09,729 --> 01:55:11,663
ナデシャンの衣装の下で
慈善病院、

2219
01:55:11,731 --> 01:55:16,191
彼は無料の医療キャンプを実施している
島の貧しい人々。

2220
01:55:16,702 --> 01:55:20,215
それによって人を選ぶのです
受け手のニーズにマッチする人。

2221
01:55:20,239 --> 01:55:24,403
リシ博士はそれらの人々を見つけて、
彼らは何らかの緊急事態を理由に認めた、

2222
01:55:24,477 --> 01:55:25,945
そして彼らに手術を施します。

2223
01:55:26,545 --> 01:55:28,741
内臓のあとは
安全に取り外されて、

2224
01:55:29,015 --> 01:55:31,074
あの貧しい人々が送られる
障害を持って離れます。

2225
01:55:31,250 --> 01:55:33,344
時には、彼らを殺してしまうこともあります。

2226
01:55:34,554 --> 01:55:36,420
全てを悟ったラズールは…

2227
01:55:36,556 --> 01:55:39,617
リシ博士の小屋に入った 1
誰にも気づかれない日々、

2228
01:55:39,692 --> 01:55:41,956
そしていくつかの機密データをコピーしました。

2229
01:55:42,428 --> 01:55:43,987
リジー、これには歴史のすべてが詰まっています。

2230
01:55:44,096 --> 01:55:46,497
臓器は誰から摘出されたのか、
それは誰に与えられたものですか...

2231
01:55:46,566 --> 01:55:49,228
今後起こる緊急事態とは何ですか
注文...完全な詳細!

2232
01:55:49,669 --> 01:55:53,716
次に当てはまる患者を見つけたら
このため、リシは手術を受けることになります。

2233
01:55:53,740 --> 01:55:56,675
でも私は... - やあ！撃つべきだ
これはどういうわけか私にとって。お願いします。

2234
01:55:57,376 --> 01:55:58,343
これはカメラです。

2235
01:55:58,744 --> 01:55:59,711
気をつけて。

2236
01:56:00,413 --> 01:56:02,507
それがラスールに会った最後だった。

2237
01:56:03,249 --> 01:56:04,717
彼はその夜に殺害された。

2238
01:56:05,551 --> 01:56:08,077
しかし、私は彼との約束を守りました。

2239
01:56:08,787 --> 01:56:10,118
全部撮りましたよ！

2240
01:56:25,471 --> 01:56:27,565
彼女は退院したものの、
手術後、

2241
01:56:27,640 --> 01:56:30,109
カートゥーは本当にすぐに亡くなりました。

2242
01:56:30,543 --> 01:56:33,137
ここに横たわっている娘を見てください！

2243
01:56:33,279 --> 01:56:35,008
うちの子を見てください！

2244
01:56:35,414 --> 01:56:37,793
彼女はよくあなたと遊んでいたのですよね？

2245
01:56:37,817 --> 01:56:38,784
右？

2246
01:56:38,851 --> 01:56:40,512
うちの子を見てください！

2247
01:56:40,687 --> 01:56:42,086
起きてください、あなた。

2248
01:56:42,154 --> 01:56:43,679
目を開けてください、親愛なる人。

2249
01:56:43,790 --> 01:56:45,519
目を開けてください！

2250
01:56:46,192 --> 01:56:49,651
これにはすべての記録が残っています
彼らがこれまでに行った取引。

2251
01:56:52,565 --> 01:56:53,532
ありがとう。

2252
01:56:53,699 --> 01:56:55,224
これで十分です、長官。

2253
01:56:56,169 --> 01:56:57,466
最終決戦にはこれで十分だ。

2254
01:56:57,837 --> 01:56:59,828
それで、ナデシャンを逮捕しましょうか？

2255
01:57:00,406 --> 01:57:02,101
いいえ、外にいさせてください。

2256
01:57:02,408 --> 01:57:03,842
彼を外にいさせてください
そして試合を見てください。

2257
01:57:04,544 --> 01:57:06,205
ラジャのゲームが今始まります！

2258
01:57:06,679 --> 01:57:07,646
本当の遊び！

2259
01:57:07,847 --> 01:57:10,692
過激な行為に関する衝撃の真実
ケーララ州を震撼させた残虐行為、

2260
01:57:10,716 --> 01:57:12,127
パンビントゥルトゥから来ています。

2261
01:57:12,151 --> 01:57:16,632
パンビントゥルトゥの貧しい庶民数名
臓器売買の犠牲者となった。

2262
01:57:16,656 --> 01:57:21,253
それは無料の医療キャンプの名の下にあった
ナデシャン慈善病院によって実施され、

2263
01:57:21,327 --> 01:57:25,674
この非人道的な臓器売買が行われたことを、
ケーララ州の良心に衝撃を与えた。

2264
01:57:25,698 --> 01:57:29,828
南インド人民連盟指導者
パンビントゥルトゥ補欠選挙候補者、

2265
01:57:29,903 --> 01:57:31,880
マドゥライ・ラジャ氏が捜査を主導し、

2266
01:57:31,904 --> 01:57:35,284
さらに多くの犠牲者がいる
証拠を持って前に出てくる。

2267
01:57:35,308 --> 01:57:38,175
医療機関に行きました
腹痛を抱えたキャンプ。

2268
01:57:38,277 --> 01:57:40,871
スキャンを行った場合のみ
ラジャ卿の主張は、

2269
01:57:41,147 --> 01:57:42,658
彼らが盗んだことに気づきました
私の腎臓の一つ。

2270
01:57:42,682 --> 01:57:45,549
ここで何が起こったのかというと、
残忍な人間の虐殺。

2271
01:57:45,685 --> 01:57:50,521
金のために貧しい人々を殺すリシ博士、
逮捕されるべきだ。

2272
01:57:52,692 --> 01:57:56,806
臓器売買の背後にある主頭脳
ナデシャン慈善病院の医師、

2273
01:57:56,830 --> 01:57:58,798
リシ博士が逮捕された
警察によって。

2274
01:57:58,898 --> 01:58:01,377
市警本部長が通報
彼は殺人容疑で逮捕されたとのことで、

2275
01:58:01,401 --> 01:58:03,165
保釈不可能な事件の場合。

2276
01:58:03,269 --> 01:58:05,135
私の娘を殺したのですか？
- 移動させてください。

2277
01:58:05,438 --> 01:58:07,304
1 はあなたを殺します、この悪魔。

2278
01:58:08,174 --> 01:58:10,686
何を見てるんですか？
それらを取り去ってください。

2279
01:58:10,710 --> 01:58:11,768
彼は私の娘を殺しました、先生。

2280
01:58:12,445 --> 01:58:14,539
彼は呪われるべきだ！

2281
01:58:15,915 --> 01:58:19,294
パンビントゥルトゥとして
補欠選挙が近づいてきて、

2282
01:58:19,318 --> 01:58:24,848
マラヤ語に対する重大な疑惑
議会指導者で候補者の VR ナデシャン氏の息子、

2283
01:58:24,924 --> 01:58:28,121
それは今後の見通しにどのような影響を与えるでしょうか
ナデシャン、誰が勝つと予想されていましたか？

2284
01:58:28,194 --> 01:58:29,355
様子を見る必要があります。

2285
01:58:29,862 --> 01:58:32,841
ナデシャンは最初ではない
ケーララ政治の犯罪者。

2286
01:58:32,865 --> 01:58:35,732
災害はこれが初めてではない
パンビントゥルトゥでも起こった。

2287
01:58:35,801 --> 01:58:36,768
それでも...

2288
01:58:36,836 --> 01:58:41,740
なぜこれらが間違っているのかを分析する必要があります
政治のコインは勝ち続けます！

2289
01:58:41,841 --> 01:58:42,808
宗教の名のもとに、

2290
01:58:42,942 --> 01:58:44,319
カーストの名において、

2291
01:58:44,343 --> 01:58:45,387
政治の名のもとに、

2292
01:58:45,411 --> 01:58:47,590
私たちはさまざまな派閥に分かれています。
それが理由です！

2293
01:58:47,614 --> 01:58:49,958
私たちマラヤル人は、
再び世界に証明された、

2294
01:58:49,982 --> 01:58:52,952
私たちが一緒に立つことができるということ
人類のために。

2295
01:59:14,874 --> 01:59:17,809
睡眠も食事もなしで、
昼も夜も悩む、

2296
01:59:17,977 --> 01:59:22,676
心を一つにして、一緒に…
私たちは大洪水の災害に直面しました。

2297
01:59:22,782 --> 01:59:24,477
その人間性がまだ私たちに残っているなら、

2298
01:59:24,584 --> 01:59:27,281
変化の炎を灯しましょう。

2299
01:59:27,653 --> 01:59:28,984
今すぐ決断を下さなければなりません。

2300
01:59:29,322 --> 01:59:30,619
判断を下さなければなりません。

2301
01:59:31,824 --> 01:59:33,292
私と一緒にいませんか？

2302
01:59:33,492 --> 01:59:36,291
ラジャ！ラジャ！ラジャ！

2303
01:59:46,706 --> 01:59:48,265
『ラジャ！ラジャ！ラジャ！

2304
01:59:48,340 --> 01:59:49,671
<i>「マドゥライの英雄、ラジャル」</i>

2305
01:59:49,742 --> 01:59:52,643
<i>「ラジャ！」ラジャ！ラジャル
人民の王」</i>

2306
01:59:52,712 --> 01:59:58,674
「彼は英語を話し、タミル語も話します...
しかし、マラヤーラム語は彼の母国語です」

2307
02:00:00,887 --> 02:00:03,948
<i>「ラジャル」
私たちのアナンは燃えています！</i>

2308
02:00:04,023 --> 02:00:07,403
『ラジャ！
彼は世界中で有名なライオンだよ」

2309
02:00:07,427 --> 02:00:09,896
『ラジャ！
私たちのラジャは私たちの人生です！」

2310
02:00:09,996 --> 02:00:12,988
「ゼロリーダー！」

2311
02:00:27,313 --> 02:00:30,292
「彼は子供のように微笑み、
彼が攻撃すれば、彼は火のようだ」

2312
02:00:30,316 --> 02:00:33,809
「マドゥライの地は崩壊した」
今は私たちの兄弟が守ってくれています」

2313
02:00:36,089 --> 02:00:39,059
「彼は子供のように微笑み、
彼が攻撃すれば、彼は火のようだ」

2314
02:00:39,292 --> 02:00:42,537
「マドゥライの地は崩壊した」
今は私たちの兄弟が守ってくれています」

2315
02:00:42,561 --> 02:00:45,258
「彼は偉大な戦士だ、
稲妻のように速い』

2316
02:00:45,398 --> 02:00:48,060
「彼に干渉しないでください。
彼はライオンだよ』

2317
02:00:48,301 --> 02:00:54,001
「彼が狩りに降りるとき、
彼の敵はもう終わりだ！』

2318
02:01:04,550 --> 02:01:07,485
『ラジャ！ラジャ！ラジャ！
マドゥライの英雄、ラジャ！」

2319
02:01:07,587 --> 02:01:10,488
<i>「ラジャ！」ラジャ！ラジャル
人民の王」</i>

2320
02:01:10,590 --> 02:01:17,326
「彼は英語を話し、タミル語も話します...
しかし、マラヤーラム語は彼の母国語です」

2321
02:01:18,598 --> 02:01:21,409
<i>「ラジャル」
私たちのアナンは燃えています！</i>

2322
02:01:21,433 --> 02:01:24,425
『ラジャ！
彼は世界中で有名なライオンだよ」

2323
02:01:24,503 --> 02:01:27,750
『ラジャ！
私たちのラジャは私たちの人生です！」

2324
02:01:27,774 --> 02:01:30,334
『ラジャ！
おお、リーダーよ！

2325
02:01:42,088 --> 02:01:43,112
今回は負けます。

2326
02:01:44,357 --> 02:01:45,722
今回は負けます、先生。

2327
02:01:45,992 --> 02:01:47,118
チャンドラン…

2328
02:01:47,827 --> 02:01:50,455
彼は私を置き去りにした
今回はこのゲーム。

2329
02:01:50,696 --> 02:01:51,891
選挙を行わせるためだ。

2330
02:01:52,365 --> 02:01:54,094
彼の勝利を確認するために。

2331
02:01:54,634 --> 02:01:56,602
結果が出たら、

2332
02:01:56,869 --> 02:01:58,428
彼はまた来るでしょう。

2333
02:01:58,938 --> 02:01:59,905
ラジャ！

2334
02:02:00,139 --> 02:02:03,819
最後の拳を投げるために
私の墓に砂が落ちます。

2335
02:02:03,843 --> 02:02:05,675
その前に彼を終わらせなければなりません！

2336
02:02:06,045 --> 02:02:10,073
彼とその準備ができているすべての人たち
彼のために証人陳述をしてください！

2337
02:02:19,792 --> 02:02:21,385
それは何ですか？
- 教えます。

2338
02:02:35,007 --> 02:02:35,974
あげてください。

2339
02:03:33,666 --> 02:03:34,633
チナ…

2340
02:03:35,635 --> 02:03:38,502
作ったのは私です
ミーナクシがあなたにメッセージを送ります。

2341
02:03:39,071 --> 02:03:40,869
それはあなたではありませんでした
ここで期待していました。

2342
02:03:41,607 --> 02:03:42,699
私は彼に期待していました。

2343
02:03:42,775 --> 02:03:43,765
ラジャ！

2344
02:03:44,577 --> 02:03:45,703
彼は来ないのですか？

2345
02:03:47,613 --> 02:03:48,580
私はここにいます。

2346
02:03:48,948 --> 02:03:50,245
私には何でもできますよ。

2347
02:03:51,050 --> 02:03:53,075
でも二人とも行かせてください。
- 彼らを行かせます。

2348
02:03:53,886 --> 02:03:57,186
誰を最初に手放すべきですか？

2349
02:04:00,526 --> 02:04:01,721
まずは行かせてもらいます。

2350
02:04:02,595 --> 02:04:04,927
あなたは私のために働いてくれて、
私が困っているんですよね？

2351
02:04:06,732 --> 02:04:07,722
これを見ましたか？

2352
02:04:07,867 --> 02:04:09,631
彼女は走って逃げようとした。

2353
02:04:09,769 --> 02:04:12,466
額を痛めたのは、
あなたは私に従わなかったのですね？

2354
02:04:15,174 --> 02:04:16,141
サジャン…

2355
02:04:33,793 --> 02:04:35,591
行け！
行って逃げてください！

2356
02:04:40,099 --> 02:04:41,294
行く！行く！行く！

2357
02:04:41,534 --> 02:04:42,501
行け、逃げろ！

2358
02:05:00,787 --> 02:05:01,754
走る！

2359
02:05:01,821 --> 02:05:02,788
いいえ！

2360
02:05:02,955 --> 02:05:04,753
走る！
- リジー、やめて！

2361
02:05:05,558 --> 02:05:06,525
走る！

2362
02:05:07,160 --> 02:05:08,525
リジー、聞いてください。
やめてください。

2363
02:05:08,761 --> 02:05:09,728
逃げろ、私は言います！

2364
02:05:09,995 --> 02:05:11,861
いいえ！

2365
02:05:27,980 --> 02:05:30,108
先生、お願いします。お願いします、先生。
それをやめるよう頼んでください。

2366
02:05:30,650 --> 02:05:32,948
先生、お願いします。
こんなことはしないでください、先生。

2367
02:05:33,953 --> 02:05:36,031
先生、これはやめてください。
お願いです！

2368
02:05:36,055 --> 02:05:37,900
先生、そんなことはしないでください。

2369
02:05:37,924 --> 02:05:40,002
先生、それをやめるよう頼んでください。

2370
02:05:40,026 --> 02:05:43,257
先生、これはやめてください。

2371
02:07:16,989 --> 02:07:18,423
来て！
さあ行こう。

2372
02:07:52,525 --> 02:07:54,789
来る！
チナ、来て！

2373
02:07:55,895 --> 02:07:57,056
早く来てください！

2374
02:07:58,364 --> 02:07:59,456
来て！

2375
02:08:00,900 --> 02:08:01,867
チナ！

2376
02:08:02,501 --> 02:08:03,468
早く来てください！

2377
02:08:04,203 --> 02:08:05,466
来る！

2378
02:08:07,239 --> 02:08:08,468
来て！

2379
02:08:16,849 --> 02:08:17,941
行く！

2380
02:08:21,821 --> 02:08:23,186
行く！

2381
02:08:24,490 --> 02:08:25,457
あなたが行く！

2382
02:08:25,524 --> 02:08:27,219
チナ！
- 彼女を連れて行きましょう！

2383
02:08:27,927 --> 02:08:29,827
チナ、行きましょう。

2384
02:08:30,329 --> 02:08:32,040
チナル
- 来てください！

2385
02:08:32,064 --> 02:08:33,031
ミーヌ！

2386
02:08:33,900 --> 02:08:36,028
彼女を連れて行きましょう。
- チナ、来てね。

2387
02:08:38,905 --> 02:08:40,498
私の話を聞いて下さい！

2388
02:08:40,773 --> 02:08:42,070
チナル
- 来てください！

2389
02:08:42,141 --> 02:08:43,768
チナ！

2390
02:08:43,843 --> 02:08:45,333
さあ、入ってください。

2391
02:08:45,912 --> 02:08:47,505
ミーヌ、聞いてください！

2392
02:08:48,414 --> 02:08:49,882
来て！

2393
02:08:50,250 --> 02:08:51,342
入れ！

2394
02:08:52,418 --> 02:08:54,182
チナ！

2395
02:08:54,921 --> 02:08:57,219
来る！
- ボートに乗って出かけましょう！

2396
02:08:57,924 --> 02:08:59,221
チナ、来て！

2397
02:09:00,026 --> 02:09:00,993
チナ！

2398
02:09:02,228 --> 02:09:03,506
チナ、入って。

2399
02:09:03,530 --> 02:09:04,929
チナ！

2400
02:09:06,432 --> 02:09:08,764
チナ！

2401
02:09:09,869 --> 02:09:11,200
チナ！

2402
02:09:14,140 --> 02:09:17,508
チナ！

2403
02:09:40,366 --> 02:09:41,333
何？

2404
02:09:41,567 --> 02:09:42,534
それは何ですか？

2405
02:09:43,436 --> 02:09:44,904
なんでみんなここに集まったの？

2406
02:09:58,351 --> 02:09:59,443
どうしたの？

2407
02:10:01,521 --> 02:10:02,488
チナはどこですか？

2408
02:10:06,993 --> 02:10:08,085
彼はどこへ行ったのですか？

2409
02:10:09,128 --> 02:10:10,095
チナ！

2410
02:10:12,232 --> 02:10:13,199
チンナ・ラジャ！

2411
02:10:17,637 --> 02:10:18,900
チンナ・ラジャ！

2412
02:10:27,046 --> 02:10:28,241
どうしたの、マニ・アンナ？

2413
02:10:30,016 --> 02:10:30,983
チナはどこですか？

2414
02:10:31,684 --> 02:10:33,311
なぜ何も言わないのですか？

2415
02:10:37,657 --> 02:10:39,056
なぜみんな黙っているのですか？

2416
02:10:41,961 --> 02:10:42,985
私の息子はどこですか？

2417
02:10:46,999 --> 02:10:47,966
ラジャ…

2418
02:10:51,637 --> 02:10:52,604
ラジャ…

2419
02:10:53,506 --> 02:10:54,473
お兄さんは…

2420
02:10:55,174 --> 02:10:58,633
息子を亡くしてしまいました…
私の人生！

2421
02:11:07,553 --> 02:11:08,520
彼は
消えた?

2422
02:11:19,932 --> 02:11:21,400
彼の結婚式を決めたんですよね？

2423
02:11:22,468 --> 02:11:23,902
では、なぜ彼は行ったのでしょうか？

2424
02:11:28,541 --> 02:11:29,508
ラジャ・アンナ…

2425
02:11:31,410 --> 02:11:33,504
彼らはチナとアンナを殺した。

2426
02:11:36,015 --> 02:11:38,507
彼を救うことができなかった。

2427
02:11:39,552 --> 02:11:41,350
彼はいなくなってしまった！

2428
02:11:46,559 --> 02:11:49,927
彼は私たちのもとを去りました、アンナ！

2429
02:11:53,032 --> 02:11:53,999
なぜ泣いているのですか？

2430
02:11:55,768 --> 02:11:56,735
言いませんでしたか？

2431
02:11:57,403 --> 02:12:01,033
私のチンナは彼と一緒にいる人々を救います、
たとえ自分の命を犠牲にしなければならないとしても！

2432
02:12:02,408 --> 02:12:04,342
私たちマドゥライの人々
常に約束を守ります。

2433
02:12:04,477 --> 02:12:05,603
私たちは言葉の番人です！

2434
02:12:07,747 --> 02:12:10,526
でも私だけが
これについては言葉が現実になりました。

2435
02:12:10,550 --> 02:12:12,177
私の言葉は現実になりました！

2436
02:12:46,252 --> 02:12:48,186
チナ！

2437
02:12:54,427 --> 02:12:56,691
いいえ！

2438
02:12:58,364 --> 02:12:59,331
どこかに行って！

2439
02:13:02,268 --> 02:13:03,235
どこかに行って！

2440
02:13:16,282 --> 02:13:18,683
なぜ私を置いていったのですか？

2441
02:13:32,331 --> 02:13:33,298
ラジャ…

2442
02:13:33,666 --> 02:13:34,792
泣いてはいけません。

2443
02:13:35,301 --> 02:13:37,030
泣くべきはあなたではありません。

2444
02:13:37,370 --> 02:13:39,532
彼だよ！

2445
02:13:41,374 --> 02:13:43,809
この世界にはそんな怪物はいらない！

2446
02:13:44,677 --> 02:13:46,839
この世界には彼は必要ありません！

2447
02:13:49,315 --> 02:13:51,409
この世界には彼は必要ありません！

2448
02:14:32,792 --> 02:14:34,851
ラジャ！ラジャ！ラジャ！

2449
02:14:48,708 --> 02:14:49,675
行く！

2450
02:19:06,032 --> 02:19:06,999
行く！

2451
02:19:09,035 --> 02:19:10,002
走る！

2452
02:20:40,592 --> 02:20:41,559
スグナン先生。

2453
02:20:43,162 --> 02:20:44,687
マノハラン、ここで何をしているの？

2454
02:20:44,797 --> 02:20:48,461
について勉強しに来ました
私の新しい小説の背景。

2455
02:20:49,068 --> 02:20:50,593
あなたの新しい小説の名前は何ですか?

2456
02:20:50,670 --> 02:20:53,503
私の新しい小説の名前は
「ラジャ大臣」。

2457
02:20:53,572 --> 02:20:56,251
『ラジャ！ラジャ！ラジャ！
マドゥライの英雄、ラジャ！」

2458
02:20:56,275 --> 02:20:59,245
<i>「ラジャ！」ラジャ！ラジャル
人民の王」</i>

2459
02:20:59,312 --> 02:21:05,547
「彼は英語を話し、タミル語も話します...
しかし、マラヤーラム語は彼の母国語です」